Rethinking methodology: what language diaries can offer to the study of code choice

References

• Bunce , L. and Harris , M. 2008 . I saw the real Father Christmas: Children's everyday uses of the words, real, really, and pretend . British Journal of Developmental Psychology , 26 : 445 – 455 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Byun , M. S. 1990 . Bilingualism and bilingual education: The case of the Korean immigrants in the United States . International Journal of Sociology of Language , 82 : 109 – 128 .
   Google Scholar
• Clyne , M. 2000 . “ Constraints on code switching: How universal are they? ” . In The bilingualism reader , Edited by: Wei , L. 257 – 280 . London : Routledge .
   Google Scholar
• Crawford , J. 1992 . Hold your tongue , New York, NY : Addison-Wesley .
   Google Scholar
• Fishman , J. A. 1965 . Who speaks what language to whom and when . La Linguistique , 2 : 67 – 88 .
   Google Scholar
• Fishman , J. A. , ed. 2001 . Can threatened languages be saved? Reversing language shift revisited: A 21st century perspective , Clevedon : Multilingual Matters .
   Google Scholar
• Gibbons , J. 1987 . Code mixing and code choice , Clevedon : Multilingual Matters .
   Google Scholar
• De Guerrero , M. 2004 . Early stages of L2 inner speech development: What verbal reports suggest . International Journal of Applied Linguistics , 14 : 90 – 112 .
   Google Scholar
• Hislop , J. 2006 . Using learner diaries in a study on students’ beliefs about group learning in an EAL course . New Zealand Studies in Applied Linguistics , 12 : 36 – 49 .
   Google Scholar
• Ho , E. , Goodwin , J. , Bedford , R. D. and Spragg , B. 1997 . Migrants in the workforce: A preliminary comparison of the experiences of Chinese and Korean recent immigrants in 1991 and 1996 , Hamilton, , New Zealand : Population Studies Centre, University of Waikato . (Briefing Paper 7)
   Google Scholar
• Jo , H. Y. 2001 . ‘Heritage’ language learning and ethnic identity: Korean Americans’ struggle with language authorities . Language, Culture and Curriculum , 14 : 26 – 41 .
   Google Scholar
• Johri , R. 1998 . Stuck in the middle or clued up in both? Language and identity among Korean, Dutch and Samoan immigrants in Dunedin , Dunedin, , New Zealand : University of Otago . (Unpublished PhD dissertation)
   Google Scholar
• Kim , J. and Starks , D. 2005 . “ Language diaries: A case study of language use in the Korean New Zealand community ” . In Languages of New Zealand , Edited by: Bell , A. , Harlow , R. and Starks , D. 343 – 369 . Wellington, , New Zealand : Victoria University Press .
   Google Scholar
• Kim , S. H.O. 2007 . First language attrition in a second language learning environment: The case of Korean–English late bilinguals , New Zealand : University of Auckland . (PhD dissertation)
   Google Scholar
• Kuiper , K. 2005 . “ Invisible immigrants, inaudible language: Nederlands en Nederlanders in Nieuw Zeeland ” . In Languages of New Zealand , Edited by: Bell , A. , Harlow , R. and Starks , D. 322 – 342 . Wellington, , New Zealand : Victoria University Press .
   Google Scholar
• Labov , W. 1972 . Sociolinguistic patterns , Philadelphia, PA : University of Pennsylvania Press .
   Google Scholar
• Lawson , S. and Sachdev , I. 2000 . Code switching in Tunisia: Attitudinal and behavioural dimensions . Journal of Pragmatics , 32 : 1343 – 1361 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Lawson , S. and Sachdev , I. 2004 . Identity, language use, and attitudes: Some Sylheti-Bangladeshi data from London UK . Journal of Language and Social Psychology , 23 : 49 – 69 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Lee , J. S. 2002 . The Korean language in America: The role of cultural identity in heritage language learning . Language, Culture and Curriculum , 15 : 117 – 133 .
   Google Scholar
• Lee , J. S. 2008 . Why do Asian immigrants become entrepreneurs? The case of Korean self-employed immigrants in New Zealand , New Zealand : Auckland University of Technology . (Master's thesis)
   Google Scholar
• Li , D.C.S and Tse , E.C. Y. 2002 . One day in the life of a purist . International Journal of Bilingualism , 6 : 147 – 203 .
   Google Scholar
• Li , W. 1994 . Three generations, two languages, one family: Language choice and language shift in a Chinese community in Britain , Clevedon : Multilingual Matters .
   Google Scholar
• Lidgard , J. , Ho , E. , Chen , Y.-Y. , Goodwin , J. and Bedford , R. D. 1998 . Immigrants from Korea, Taiwan and Hong Kong in New Zealand in the mid-1990s: Macro and micro perspectives , Hamilton, , New Zealand : Population Studies Centre, University of Waikato .
   Google Scholar
• Milroy , L. 1987 . Observing and analysing natural language , Oxford : Basil Blackwell .
   Google Scholar
• Myers-Scotton , C. 1997 . The handbook of sociolinguistics , Edited by: Coulmas , F. 217 – 237 . Oxford : Blackwell .
   Google Scholar
• Myers-Scotten , C. and Jake , J. 2000 . Four types of morpheme: Evidence from aphasia, code switching and second language acquisition . Linguistics , 38 : 1053 – 1100 .
   Google Scholar
• New Zealand Census . 1997 . New Zealand population and dwelling statistics. , Wellington, , New Zealand : New Zealand Department of Statistics .
   Google Scholar
• New Zealand Census . 2006 . New Zealand population and dwelling statistics. , Wellington, , New Zealand : New Zealand Department of Statistics .
   Google Scholar
• Pak , H. R. 2003 . “ When MT is L2: The Korean church school as a context for cultural identity ” . In Continua of biliteracy: An ecological framework for education policy, research, and practice in multilingual settings , Edited by: Hornberger , N.H. 269 – 290 . Clevedon, , UK : Multilingual Matters .
   Google Scholar
• Park , S. H. 2000 . A sociolinguistic and social psychological study of the Korean communities in New Zealand , New Zealand : Victoria University of Wellington . (Unpublished PhD dissertation)
   Google Scholar
• Park , S. M. and Sarkar , M. 2007 . Parents’ attitudes toward heritage language maintenance for their children and their efforts to help their children maintain the heritage language: A case study of Korean-Canadian immigrants . Language, Culture and Curriculum , 20 : 223 – 23 .
   Google Scholar
• Rescorla , L. A. 1980 . Overextension in early language development . Journal of Child Language , 7 : 321 – 335 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Romaine , S. 1983 . Collecting and interpreting self-reported data on the language of linguistic minorities by means of ‘language diaries’ . MALS Journal , 9 : 1 – 30 .
   Google Scholar
• Rubino , A. 2006 . Linguistic practices and language attitudes of second-generation Italo-Australians . International Journal of the Sociology of Language , 180 : 71 – 88 .
   Google Scholar
• Shin , S. J. and Milroy , L. 2000 . Conversational code switching among Korean–English bilingual children . International Journal of Bilingualism. , 4 : 351 – 383 .
   Google Scholar
• Simard , D. 2004 . Using diaries to promote metalinguistic reflection among elementary school students . Language Awareness , 13 : 34 – 48 .
   Google Scholar
• Starks , D. and Youn , S. H. 1998 . Language maintenance in the Auckland Korean community . Many Voices , 12 : 8 – 11 .
   Google Scholar
• Yoon , K. K. 1992 . New perspective on intra-sentential code switching: A study of Korean–English switching . Applied Psycholinguistics , 13 : 433 – 449 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Yoon , K. K. 1996 . A case study of fluent Korean–English bilingual speakers: Group membership and code choices . Journal of Pragmatics , 25 : 395 – 407 .
   Web of Science ®Google Scholar