Language awareness in a content-based language programme

References

• Admiraal , W. , Westhoff , G. and de Bot , K. 2006 . Evaluation of bilingual secondary education in the Netherlands: Students’ language proficiency in English . Educational Research and Evaluation , 12 ( 1 ) : 75 – 93 . doi: 10.1080/13803610500392160
   Google Scholar
• Alanen , R. 1995 . “ Input enhancement and rule presentation in second language acquisition ” . In Attention and awareness in foreign language learning and teaching , Edited by: Schmidt , R. 259 – 302 . Honolulu , HI : Second Language Teaching and Curriculum Center, University of Hawai’i .
   Google Scholar
• Alegria de la Colina , A. and Garcia Mayo , M. P. 2007 . “ Attention to form across collaborative tasks by low-proficiency learners in an EFL setting ” . In Investigating tasks in formal language learning , Edited by: García Mayo , M. P. 91 – 116 . Clevedon : Multilingual Matters .
   Google Scholar
• Bigelow , M. H. 2000 . A study of noticing in SLA: The effects of combined focus-on-form techniques and task demands (Vol. 1) . Dissertation Abstracts International , 62 ( 04 ) : 1390
   Google Scholar
• Brinton , D. M. , Snow , M. A. and Wesche , M. 2003 . Content-based second language instruction , Ann Arbor , MI : University of Michigan .
   Google Scholar
• Burger , S. , Wesche , M. and Migneron , M. 1997 . “ Late, late immersion: Discipline-based second language teaching at the University of Ottawa ” . In Immersion education: International perspectives , Edited by: Johnson , R. K. and Swain , M. 65 – 84 . Cambridge : Cambridge University Press .
   Google Scholar
• Crandall , J. and Kaufman , D. 2005 . Content-based instruction in primary and secondary school settings , Alexandria , VA : TESOL. .
   Google Scholar
• Dalley Benson , E. and García Mayo , M. P. 2008 . “ Awareness of orthographic form and morphophonemic learning in EFL ” . In Languages and cultures in contrast and comparison , Edited by: Gómez González , M. A. , Lachlan Mackenzie , J. and González Álvarez , E. M. 299 – 326 . Amsterdam : John Benjamins .
   Google Scholar
• Dalton-Puffer , C. 2007 . Discourse in content and language integrated learning (CLIL) classrooms , Philadelphia, PA : Benjamin .
   Google Scholar
• Doughty , C. and Williams , J. 1998 . Focus on form in classroom second language acquisition , New York : Cambridge University Press .
   Google Scholar
• Egi , T. 2004 . Verbal reports, noticing, and SLA research . Language Awareness , 13 : 243 – 264 . doi: 10.1080/09658410408668810
   Google Scholar
• Egi , T. 2007 . Interpreting recasts as linguistic evidence: The roles of linguistic target, length, and degree of change . Studies in Second Language Acquisition , 29 ( 4 ) : 511 – 537 . doi: 10.1017/S0272263107070416
   Web of Science ®Google Scholar
• Ellis , R. 2001 . Investigating form-focused instruction . Language Learning , 51 ( 1 ) : 1 – 46 . doi: 10.1111/j.1467-1770.2001.tb00013.x
   Web of Science ®Google Scholar
• Ellis , R. 2005 . Current issues in the teaching of grammar: An SLA perspective . TESOL Quarterly , 40 ( 1 ) : 83 – 107 . doi: 10.2307/40264512
   Web of Science ®Google Scholar
• Genesee , F. 1994 . Integrating language and content: Lessons from immersion , Santa Cruz , CA : National Center for Research on Cultural Diversity and Second Language Learning .
   Google Scholar
• Gianelli , M. 1997 . “ Thematic units: Creating environment for learning ” . In The content-based classroom: Perspectives on integrating language and content , Edited by: Snow , M. A. and Brinton , D. M. 142 – 148 . White Plains , NY : Addison Wesley Longman .
   Google Scholar
• Harley , B. 1992 . “ Aspects of oral second language proficiency of early immersion, late immersion and extended French students at grade 10 ” . In Comprehension-based second language teaching , Edited by: Courchêne , R. J. , Glidden , J. I. , John , J. St. and Therien , C. 371 – 388 . Ottawa : University of Ottawa Press .
   Google Scholar
• Harley , B. , Cummins , J. , Swain , M. and Allen , P. 1990 . “ The nature of language proficiency ” . In The development of second language proficiency , Edited by: Harley , B. , Allen , P. , Cummins , J. and Swain , M. 7 – 25 . New York : Cambridge University Press .
   Google Scholar
• Henze , R. and Katz , A. 1997 . “ What do VESL and content-based instruction have in common? ” . In The content-based classroom: Perspectives on integrating language and content , Edited by: Snow , M. A. and Brinton , D. M. 355 – 359 . White Plains , NY : Addison Wesley Longman .
   Google Scholar
• Jourdenais , R. 2001 . “ Protocol analysis and SLA ” . In Cognition and second language instruction , Edited by: Robinson , P. 354 – 375 . Cambridge : Cambridge University Press .
   Google Scholar
• Kasper , L. F. 1995 . Theory and practice in content-based ESL reading instruction . English for Special Purposes , 14 ( 3 ) : 223 – 230 . doi: 10.1016/0889-4906(95)00012-3
   Google Scholar
• Klee , C. A. and Tedick , D. J. 1997 . “ The undergraduate foreign language immersion program in Spanish at the University of Minnesota ” . In Content-based instruction in foreign language education: Models and methods , Edited by: Stryker , S. B. and Leaver , B. L. 173 – 218 . Washington , DC : Georgetown University Press .
   Google Scholar
• Krashen , S. 1982 . Principles and practices in second language acquisition , Oxford : Pergamon Press .
   Google Scholar
• Krueger , M. and Ryan , F. 1993 . Language and content: Discipline- and content-based approaches to language study , Lexington , MA : D.C. Heath and Company .
   Google Scholar
• Lasagabaster , D. 2008 . Foreign language competence in content and language integrated learning . The Open Applied Linguistics Journal I , : 31 – 42 .
   Google Scholar
• Laufer , B. and Girsai , N. 2008 . Form-focused instruction in second language vocabulary learning: A case for contrastive analysis and translation . Applied Linguistics , 29 ( 4 ) : 694 – 716 . doi: 10.1093/applin/amn018
   Web of Science ®Google Scholar
• Leaver , B. L. 1997 . “ Content-based instruction in a basic Russian program ” . In Content-based instruction in foreign language education: Models and methods , Edited by: Stryker , S. and Leaver , B. L. 30 – 54 . Washington , DC : Georgetown University Press .
   Google Scholar
• Lee , S. 2007 . Effects of textual enhancement and topic familiarity on Korean EFL students’ reading comprehension and learning of passive form . Language Learning , 57 ( 1 ) : 87 – 118 . doi: 10.1111/j.1467-9922.2007.00400.x
   Web of Science ®Google Scholar
• Leow , R. P. 1997 . Attention, awareness and foreign language behavior . Language Learning , 47 : 467 – 505 . doi: 10.1111/0023-8333.00017
   Web of Science ®Google Scholar
• Leow , R. P. 2001 . Do learners notice enhanced forms while interacting with the L2 input? An online and offline study of the role of written input enhancement in L2 reading . Hispania , 84 : 496 – 509 . doi: 10.2307/3657810
   Web of Science ®Google Scholar
• Leow , R. P. , Egi , T. , Nuevo , A. M. and Tsai , Y. 2003 . The roles of textual enhancement and type of linguistic item in adult L2 learners’ comprehension and intake . Applied Language Learning , 13 : 93 – 108 .
   Google Scholar
• Long , M. H. 1996 . “ The role of the linguistic environment in second language acquisition ” . In Handbook of second language acquisition , Edited by: Ritchie , W. C. and Bhatia , T. K. 413 – 468 . San Diego , CA : Academic Press .
   Google Scholar
• Lyster , R. 1998 . Recasts, repetition, and ambiguity in L2 classroom discourse . Studies in Second Language Acquisition , 20 : 51 – 81 . doi: 10.1017/S027226319800103X
   Google Scholar
• Lyster , R. 2007 . Learning and teaching languages through content: A counter-balanced approach , Amsterdam : John Benjamins .
   Google Scholar
• Lyster , R. , and Ranta , L. 1997 . Corrective feedback and learner uptake: Negotiation of form in communicative classrooms . Studies in Second Language Acquisition , 20 : 37 – 66 .
   Google Scholar
• Mackey , A. 2006 . Feedback, noticing and instructed second language learning . Applied Linguistics , 27 ( 3 ) : 405 – 430 . doi: 10.1093/applin/ami051
   Web of Science ®Google Scholar
• Mackey , A. and Gass , S. M. 2005 . Second language research: Methodology and design , Mahwah , NJ : Lawrence Erlbaum .
   Google Scholar
• Mackey , A. , McDonough , K. , Fujii , A. and Tatsumi , T. 2001 . Investigating learners’ reports about the L2 classroom . International Review of Applied Linguistics in Language Teaching , 39 : 285 – 308 . doi: 10.1515/iral.2001.006
   Google Scholar
• Marsh , D. 2008 . “ Language awareness and CLIL ” . In Encyclopedia of language and education. Vol. 6: Knowledge of language , 2nd ed , Edited by: Cenoz , J. and Hornberger , N. 233 – 246 . New York : Springer .
   Google Scholar
• Marsh , D. , Maljers , A. and Hartiala , A. K. 2001 . Profiling European CLIL classrooms: Languages open doors , Jyväskylä : University of Jyväskylä .
   Google Scholar
• Musumeci , D. 1996 . Teacher-learner negotiation in content-based instruction: Communication at cross-purposes? . Applied Linguistics , 17 : 286 – 325 . doi: 10.1093/applin/17.3.286
   Web of Science ®Google Scholar
• Nabei , T. and Swain , M. 2002 . Learner awareness of recasts in classroom interaction: A case study of an adult EFL student's second language learning . Language Awareness , 11 ( 1 ) : 43 – 63 . doi: 10.1080/09658410208667045
   Google Scholar
• Nicholas , H. , Lightbown , P. M. and Spada , N. 2001 . Recasts as feedback to language learners . Language Learning , 51 ( 4 ) : 719 – 758 . doi: 10.1111/0023-8333.00172
   Web of Science ®Google Scholar
• Norris , J. M. and Ortega , L. 2000 . Effectiveness of L2 instruction: A research synthesis and quantitative meta-analysis . Language Learning , 50 : 417 – 528 . doi: 10.1111/0023-8333.00136
   Web of Science ®Google Scholar
• Palmeira , W. K. 1995 . “ A study of uptake by learners of Hawaiian ” . In Attention and awareness in foreign language learning , Edited by: Schmidt , R. W. 127 – 161 . Honolulu , HI : Second Language Teaching and Curriculum Center, University of Hawai’i .
   Google Scholar
• Pica , T. 2002 . Subject-matter content: How does it assist the interactional and linguistic needs of classroom language learners? . Modern Language Journal , 86 ( 1 ) : 1 – 19 . doi: 10.1111/1540-4781.00133
   Web of Science ®Google Scholar
• Radwan , A. A. 2005 . The effectiveness of explicit attention to form in language learning . System , 33 : 69 – 87 . doi: 10.1016/j.system.2004.06.007
   Google Scholar
• Robinson , P. 2003 . The cognition hypothesis, task design, and adult task-based language learning . Second Language Studies , 21 ( 2 ) : 45 – 105 .
   Google Scholar
• Rosa , E. M. and Leow , R. P. 2004 . Awareness, different learning conditions, and second language development . Applied Psycholinguistics , 25 : 269 – 292 . doi: 10.1017/S0142716404001134
   Web of Science ®Google Scholar
• Rosa , E. M. and O’Neill , M. 1999 . Explicitness, intake, and the issue of awareness: Another piece to the puzzle . Studies in Second Language Acquisition , 21 : 511 – 556 . doi: 10.1017/S0272263199004015
   Google Scholar
• Russell , V. J. and Spada , N. 2006 . “ The effectiveness of corrective feedback for second language acquisition: A meta-analysis of the research ” . In Synthesizing research on language learning and teaching , Edited by: Norris , J. and Ortega , L. 133 – 164 . Amsterdam : John Benjamins .
   Google Scholar
• Saito , K. and Lyster , R. 2011 . Effects of form-focused instruction and corrective feedback on L2 pronunciation development of // by Japanese learners of English . Language Learning , doi: 10.1111/j.1467–9922.2011.00639.x
   Web of Science ®Google Scholar
• Samuda , V. 2001 . “ Guiding relationships between form and meaning during task performance: The role of the teacher ” . In Researching pedagogic tasks: Second language learning, teaching and testing , Edited by: Bygate , M. , Skehan , P. and Swain , M. 119 – 140 . Harlow : Pearson .
   Google Scholar
• Schmidt , R. W. 1990 . The role of consciousness in second language learning . Applied Linguistics , 11 ( 2 ) : 129 – 158 . doi: 10.1093/applin/11.2.129
   Web of Science ®Google Scholar
• Schmidt , R. W. 1995 . “ Consciousness and foreign language learning: A tutorial on the role of attention and awareness ” . In Attention and awareness in foreign language learning , Edited by: Schmidt , R. W. 1 – 63 . Honolulu , HI : Second Language Teaching and Curriculum Center, University of Hawai’i .
   Google Scholar
• Scott , V. M. 1990 . Explicit and implicit grammar teaching strategies: New empirical data . The French Review , 63 : 779 – 789 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Skehan , P. 1998 . A cognitive approach to language learning , Oxford : Oxford University Press .
   Google Scholar
• Skehan , P. and Foster , P. 2001 . “ Cognition and tasks ” . In Cognition and second language instruction , Edited by: Robinson , P. 183 – 205 . Cambridge : Cambridge University Press .
   Google Scholar
• Slimani , A. 1989 . The role of topicalization in classroom language learning . System , 17 ( 2 ) : 223 – 234 . doi: 10.1016/0346-251X(89)90035-3
   Google Scholar
• Slimani , A. 1992 . “ Evaluation of classroom interaction ” . In Evaluating second language education , Edited by: Alderson , C. and Beretta , A. 197 – 122 . Cambridge : Cambridge University Press .
   Google Scholar
• Smit , U. 2008 . Research in progress. The AILA research network: CLIL and immersion classrooms: Applied linguistics perspectives . Language Teaching , 41 ( 2 ) : 295 – 298 . doi: 10.1017/S0261444807004922
   Google Scholar
• Snow , M. A. and Brinton , D. M. 1997 . The content-based classroom: Perspectives on integrating language and content , White Plains , NY : Addison Wesley Longman .
   Google Scholar
• Spada , N. 1997 . Form-focused instruction and second language acquisition: A review of classroom and laboratory research . Language Teaching , 29 : 73 – 87 . doi: 10.1017/S0261444800012799
   Google Scholar
• Spada , N. 2011 . Beyond form-focused instruction: Reflections on past, present and future research . Language Teaching Research , 44 ( 2 ) : 225 – 236 . doi: 10.1017/S0261444810000224
   Web of Science ®Google Scholar
• Spada , N. and Lightbown , P. M. 1993 . Instruction and the development of questions in L2 classrooms . Studies in Second Language Acquisition , 15 ( 2 ) : 205 – 224 . doi: 10.1017/S0272263100011967
   Google Scholar
• Stryker , S. B., and Leaver , B. L. , eds. 1997 . Content-based instruction in foreign language: Models and methods , Washington , DC : Georgetown University Press .
   Google Scholar
• Swain , M. 1985 . “ Communicative competence: Some roles of comprehensible input and comprehensible output in its development ” . In Input in second language acquisition , Edited by: Gass , S. and Madden , C. 235 – 253 . Rowley , MA : Newbury House .
   Google Scholar
• Swain , M. 1995 . “ Three functions of output in second language learning ” . In Principle and practice in applied linguistics: Studies in honour of H.G. Widdowson , Edited by: Cook , G. and Seidlhofer , B. 125 – 144 . Oxford : Oxford University Press .
   Google Scholar
• Swain , M. and Johnson , R. K. 1997 . “ Immersion education: A category within bilingual education ” . In Immersion education: International perspectives , Edited by: Johnson , R. K. and Swain , M. 1 – 16 . Cambridge : Cambridge University Press .
   Google Scholar
• Tomlin , R. S. and Villa , V. 1994 . Attention in cognitive science and second language acquisition . Studies in Second Language Acquisition , 16 : 183 – 203 . doi: 10.1017/S0272263100012870
   Google Scholar
• Toth , P. D. 2004 . When grammar instruction undermines cohesion in L2 Spanish classroom discourse . The Modern Language Journal , 88 ( 1 ) : 14 – 30 . doi: 10.1111/j.0026-7902.2004.00216.x
   Web of Science ®Google Scholar
• Turnbull , M. , Lapkin , S. and Hart , D. 2001 . Grade 3 immersion students’ performance in literacy and mathematics: Province-wide results from Ontario (1998–99) . Canadian Modern Language Review , 58 ( 1 ) : 9 – 26 . doi: 10.3138/cmlr.58.1.9
   Web of Science ®Google Scholar
• Van de Craen , P. , Mondt , K. , Allain , L. and Gao , Y. 2007 . Why and how CLIL works: An outline for a CLIL theory . Vienna English Working Papers , 16 ( 3 ) : 70 – 78 .
   Google Scholar
• VanPatten , B. 1990 . Attending to form and content in the input . Studies in Second Language Acquisition , 12 : 287 – 301 . doi: 10.1017/S0272263100009177
   Google Scholar
• VanPatten , B. 1994 . Evaluating the role of consciousness in second language acquisition: Terms, linguistic features and research methodology . AILA Review , 11 : 27 – 36 .
   Google Scholar
• Wesche , M. B. and Skehan , P. 2002 . “ Communicative, task-based, and content-based language instruction ” . In The Oxford handbook of applied linguistics , Edited by: Kaplan , R. B. 207 – 228 . New York : Oxford University Press .
   Google Scholar
• White , J. 1998 . “ Getting the learners’ attention: A typographical input enhancement study ” . In Focus on form in classroom second language acquisition , Edited by: Doughty , C. and Williams , J. 85 – 113 . New York : Cambridge University Press .
   Google Scholar
• White , J. and Ranta , L. 2002 . Examining the interface between metalinguistic task performance and oral production in a second language . Language Awareness , 11 : 259 – 290 . doi: 10.1080/09658410208667060
   Google Scholar
• Zyzik , E. and Polio , C. 2008 . Incidental focus on form in university Spanish literature courses . The Modern Language Journal , 92 ( 1 ) : 53 – 70 . doi: 10.1111/j.1540-4781.2008.00686.x
   Web of Science ®Google Scholar