Procédures graphophonémiques et graphosyllabiques chez des lecteurs dyslexiques et des lecteurs sourds du primaire: l'effet de la tâche

Références

• Adam , M. J. 1990 . Beginning to read: Thinking and learning about print , Cambridge, MA : MIT Press .
   Google Scholar
• Alegria , J. and Lechat , J. 2005 . Phonological processing in deaf children: When lipreading and cues are incongruent . Journal of Deaf Studies and Deaf Education , 10 : 122 – 133 . doi: 10.1093/deafed/eni013
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Anthony , J. L. and Lonigan , C. J. 2004 . The nature of phonological awareness: Converging evidence from four studies of preschool and early grade school children . Journal of Educational Psychology , 96 : 43 – 55 . doi: 10.1037/0022-0663.96.1.43
   Web of Science ®Google Scholar
• Bastien , M. 2002 . LÉA: Le logiciel d’évaluation des apprentissages , Montréal : Université du Québec à Montréal, Département de linguistique et de didactique des langues .
   Google Scholar
• Bélanger , N. N. , Baum , S. R. and Mayberry , R. I. 2011 . Reading difficulties in adult deaf readers of French: Phonological codes, not guilty . Scientific Study of Reading , 16 : 263 – 285 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Berthiaume , R. , Besse , A.-S. and Daigle , D. 2010 . Évaluation de la conscience morphologique: Proposition d'une typologie de tâches . Language Awareness , 19 : 153 – 170 . doi: 10.1080/09658416.2010.482992
   Web of Science ®Google Scholar
• Bialystok , E. 2001 . Bilingualism in development. Language, literacy, & cognition , New York : Cambridge University Press .
   Google Scholar
• Bosse , M.-L. and Valdois , S. 2003 . Patterns of developmental dyslexia according to a multi-trace memory model of reading . Current Psychology Letters , 10 En ligne: http/cpl.revues.org/index92.html
   Google Scholar
• Caravolas , M. and Landerl , K. 2010 . The influences of syllable structure and reading ability on the development of phoneme awareness: A longitudinal, cross-linguistic study . Scientific Studies of Reading , 14 : 464 – 484 . doi: 10.1080/10888430903034804
   Web of Science ®Google Scholar
• Casalis , S. 2003 . The delay-type in developmental dyslexia: Reading processes . Current Psychology Letters , 10 En ligne: http/cpl.revues.org/index95.html
   Google Scholar
• Chincotta , M. and Chincotta , D. 1996 . Digit span, articulatory suppression, and the deaf: A study of the Hong Kong Chinese . American Annals of the Deaf , 141 : 252 – 257 . doi: 10.1353/aad.2012.0289
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Colé , P. , Magnan , A. and Grainger , J. 1999 . Syllable-sized units in visual word recognition: Evidence from skilled and beginning readers of French . Applied Psycholinguistics , 20 : 507 – 532 . doi: 10.1017/S0142716499004038
   Web of Science ®Google Scholar
• Colé , P. and Sprenger-Charolles , L. 1999 . Traitement syllabique au cours de la reconnaissance de mots écrits chez des enfants dyslexiques, lecteurs en retard et normo-lecteurs de 11 ans . Revue de neuropsychologie , 9 : 323 – 360 .
   Google Scholar
• Colin , S. , Magnan , A. , Écalle , J. and Leybaert , J. 2007 . Relation between deaf children's phonological skills in kindergarten and word recognition performance in first grade . Journal of Child Psychology and Psychiatry , 48 : 139 – 146 . doi: 10.1111/j.1469-7610.2006.01700.x
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Coltheart , M. , Curtis , B. , Atkins , P. and Haller , M. 1993 . Models of reading aloud: Dual route and parallel processing approaches . Psychological Review , 100 : 589 – 608 . doi: 10.1037/0033-295X.100.4.589
   Web of Science ®Google Scholar
• Coltheart , M. , Rastle , K. , Perry , C. , Langdon , R. and Ziegler , J. C. 2001 . DRC: A dual route cascades model of visual word recognition and reading aloud . Psychological Review , 108 : 204 – 256 . doi: 10.1037/0033-295X.108.1.204
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Corcoran Nielsen , D. and Luetke-Stahlman , B. 2002 . Phonological awareness: One key to the reading proficiency of deaf children . American Annals of the Deaf , 147 : 11 – 19 . doi: 10.1353/aad.2012.0213
   Web of Science ®Google Scholar
• Daigle , D. , Ammar , A. , Bastien , M. and Berthiaume , R. 2010a . Procédures graphophonologiques chez des lecteurs sourds en français langue seconde . Language Awareness , 19 : 1 – 16 . doi: 10.1080/09658410902928487
   Web of Science ®Google Scholar
• Daigle , D. , Ammar , A. , Bastien , M. , Berthiaume , R. and Besse , A. S. 2010b . Syllabic processing in deaf readers of French as a second language . Deafness and Education International , 12 : 16 – 33 . doi: 10.1179/146431510X12626982043561
   Google Scholar
• Daigle , D. and Armand , F. 2008 . Phonological sensitivity in severely and profoundly deaf readers of French . Reading and Writing: An Interdisciplinary Journal , 21 : 699 – 717 . doi: 10.1007/s11145-007-9087-5
   Web of Science ®Google Scholar
• De Jong , P. F. and van der Leij , A. 2003 . Developmental changes in the manifestation of a phonological deficit in dyslexic children learning to read a regular orthography . Journal of Educational Psychology , 95 : 22 – 40 . doi: 10.1037/0022-0663.95.1.22
   Web of Science ®Google Scholar
• De Keyser , R. 2003 . “ Implicit and explicit learning ” . In Handbook of second language acquisition , Edited by: Doughty , C. J. and Long , M. H. 313 – 347 . Oxford : Blackwell Publishing .
   Google Scholar
• Demont , É. 2003 . Developmental dyslexia and sensitivity to rhymes: A perspective for remediation . Current Psychology Letters , 10 En ligne: http/cpl.revues.org/index380.html
   Google Scholar
• Demont , É. and Gombert , J. É. 2007 . “ Relation conscience phonologique & apprentissage de la lecture: Peut-on sortir de la relation circulaire? ” . In Acquisition du langage: Vers une approche intégrée , Edited by: Demont , É. and Metz-Lutz , M. N. 47 – 79 . Marseille : Solal .
   Google Scholar
• Doignon , N. and Zagar , D. 2006 . Les enfants en cours d’apprentissage de la lecture perçoivent-ils la syllabe à l’écrit? . Canadian Journal of Experimental Psychology , 60 : 258 – 274 . doi: 10.1037/cjep2006024
   Web of Science ®Google Scholar
• Duncan , L. G. and Seymour , P. H.K. 2003 . How do children read multisyllabic words? Some preliminary observations . Journal of Research in Reading , 26 : 101 – 120 . doi: 10.1111/1467-9817.00190
   Web of Science ®Google Scholar
• Dyer , A. , MacSweeney , M. , Szczerbinski , M. , Green , L. and Campbell , R. 2003 . Predictors of reading delay in deaf adolescents: The relative contributions of rapid automatized naming speed and phonological awareness and decoding . Journal of Deaf Studies and Deaf Education , 8 : 215 – 229 . doi: 10.1093/deafed/eng012
   PubMedGoogle Scholar
• Ellis , R. 2004 . The definition and measurement of L2 explicit knowledge . Language Learning , 54 : 227 – 275 . doi: 10.1111/j.1467-9922.2004.00255.x
   Web of Science ®Google Scholar
• Ferrand , L. , Segui , J. and Grainger , J. 1996 . Masked priming of word and picture naming: The role of syllabic units . Journal of Memory and Language , 35 : 708 – 723 . doi: 10.1006/jmla.1996.0037
   Web of Science ®Google Scholar
• Fox , E. 1994 . Grapheme-phoneme correspondence in dyslexic and matchet control readers . British Journal of Psychology , 85 : 41 – 53 . doi: 10.1111/j.2044-8295.1994.tb02507.x
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Geers , A. E. 2003 . Predictors of reading skill development in children with early cochlear implantation . Ear and Hearing , 24 : 595 – 685 .
   Google Scholar
• Gombert , J. É. 1990 . Le développement métalinguistique , Paris : PUF .
   Google Scholar
• Gombert , J. É. 2003 . Implicit and explicit learning to read: Implication as for subtypes of dyslexia . Current Psychology Letters , 10 En ligne: http://cpl.revues.org/document202.html
   Google Scholar
• Goswami , U. 2002 . Phonology, reading development, and dyslexia: A cross-linguistic perspective . Annals of Dyslexia , 52 : 139 – 163 . doi: 10.1007/s11881-002-0010-0
   Web of Science ®Google Scholar
• Goswami , U. and Bryant , P. E. 1990 . Phonological skills and learning to read , Hillsdale , NJ : Erlbaum .
   Google Scholar
• Griffiths , Y. M. and Snowling , M. J. 2001 . Auditory word identification and phonological skills in dyslexic and average readers . Applied Psycholinguistics , 22 : 419 – 439 . doi: 10.1017/S0142716401003071
   Web of Science ®Google Scholar
• Hagiliassis , N. , Pratt , C. and Johnston , M. 2006 . Orthographic and phonological processes in reading . Reading and Writing , 19 : 235 – 263 . doi: 10.1007/s11145-005-4123-9
   Web of Science ®Google Scholar
• Harris , M. and Moreno , C. 2004 . Deaf children's use of phonological coding: Evidence from reading, spelling, and working memory . Journal of Deaf Studies and Deaf Education , 9 : 253 – 268 . doi: 10.1093/deafed/enh016
   PubMedGoogle Scholar
• Harris , M. and Moreno , C. 2006 . Speech reading and learning to read: A comparison of children with good and poor reading ability . Journal of Deaf Studies and Deaf Education , 11 : 189 – 201 . doi: 10.1093/deafed/enj021
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Izzo , A. 2002 . Phonemic awareness and reading ability: An investigation with young readers who are deaf . American Annals of the Deaf , 147 : 18 – 28 . doi: 10.1353/aad.2012.0242
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• James , D. , Rajput , K. , Brinton , J. and Goswami , U. 2008 . Phonological awareness, vocabulary, and word reading in children who use cochlear implants: Does age of implantation explain individual variability in performance outcomes and growth? . Journal of Deaf Studies and Deaf Education , 13 : 117 – 137 . doi: 10.1093/deafed/enm042
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• James , D. , Rajput , K. , Brinton , J. and Goswami , U. 2009 . Orthographic influences, vocabulary development, and phonological awareness in deaf children who use cochlear implants . Applied Psycholinguistics , 30 : 659 – 684 . doi: 10.1017/S0142716409990063
   Web of Science ®Google Scholar
• Jongejan , W. , Verhoeven , L. and Siegel , L. S. 2007 . Predictors of reading and spelling abilities in first- and second-language learners . Journal of Educational Psychology , 99 : 835 – 851 . doi: 10.1037/0022-0663.99.4.835
   Web of Science ®Google Scholar
• Kaufman , A. S. and Kaufman , N. L. 1993 . K.ABC. Batterie pour l'examen psychologique de l'enfant , American Guidance Service . (French version, 1993 par Éditions du Centre de Psychologie Appliquée)
   Google Scholar
• Kirby , J. R. , Desrochers , A. , Roth , L. and Lai , S. S.V. 2008 . Longitudinal predictors of word reading development . Canadian Psychology , 49 : 103 – 110 . doi: 10.1037/0708-5591.49.2.103
   Web of Science ®Google Scholar
• Kyle , F. E. and Harris , M. 2006 . Concurrent correlates and predictors of reading and spelling in deaf and hearing school children . Journal of Deaf Studies and Deaf Education , 11 : 273 – 288 . doi: 10.1093/deafed/enj037
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Kyle , F. E. and Harris , M. 2010 . Predictors of reading development in deaf children: A 3-year longitudinal study . Journal of Experimental Child Psychology , 107 : 229 – 243 . doi: 10.1016/j.jecp.2010.04.011
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Larkin , R. F. and Snowling , M. J. 2007 . Comparing phonological skills and spelling abilities in children with reading and language impairments . International Journal of Language & Communication , 43 : 111 – 124 . doi: 10.1080/13682820601178584
   Web of Science ®Google Scholar
• Lecocq , P. 1991 . Apprentissage de la lecture et dyslexie , Bruxelles : Mardaga .
   Google Scholar
• Lefrançois , P. and Armand , F. 2003 . The role of phonological and syntactic awareness in second language reading: The case of Spanish-speaking learners of French . Reading and Writing: An Interdisciplinary Journal , 16 : 218 – 246 .
   Google Scholar
• Luetke-Stahlman , B. and Corcoran Nielsen , D. 2003 . The contribution of phonological awareness and receptive and expressive English to the reading ability of deaf students with varying degrees of exposure to accurate English . Journal of Deaf Studies and Deaf Education , 8 : 464 – 484 . doi: 10.1093/deafed/eng028
   PubMedGoogle Scholar
• Lyon , G. R. , Shaywitz , S. E. and Shaywitz , B. A. 2003 . Defining dyslexia, comorbidity, teachers’ knowledge of language and reading. A definition of dyslexia, part I . Annals of Dyslexia , 53 : 1 – 14 . doi: 10.1007/s11881-003-0001-9
   Web of Science ®Google Scholar
• Maïonchi-Pino , N. , Magnan , A. and Écalle , J. 2010 . The nature of the phonological processing in French dyslexic children: Evidence for the phonological syllable and linguistic features’ role in silent reading and speech discrimination . Annals of Dyslexia , 60 : 123 – 150 . doi: 10.1007/s11881-010-0036-7
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Manis , F. R. , Custodio , R. and Szeszulski , P. A. 1993 . Development of phonological and orthographic skill: A 2-year longitudinal study of dyslexic children . Journal of Experimental Child Psychology , 56 : 64 – 86 . doi: 10.1006/jecp.1993.1026
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Marinus , E. and de Jong , P. F. 2008 . The use of sublexical clusters in normal and dyslexic readers . Scientific Studies of Reading , 12 : 253 – 280 . doi: 10.1080/10888430802132246
   Web of Science ®Google Scholar
• Marschark , M. and Spencer , P. E. 2003 . Deaf studies, language, and education , New York : Oxford University Press .
   Google Scholar
• Mayberry , R. I. , del Giudice , A. A. and Lieberman , A. M. 2011 . Reading achievement in relation to phonological coding and awareness in deaf readers: A meta-analysis . Journal of Deaf Studies and Deaf Education , 16 : 164 – 188 . doi: 10.1093/deafed/enq049
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• McQuarrie , L. and Parrila , R. 2008 . Phonological representation in deaf children: Rethinking the ‘Functional Equivalence’ hypothesis . Journal of Deaf Studies and Deaf Education , 14 : 137 – 154 . doi: 10.1093/deafed/enn025
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Merrills , J. D. , Underwood , G. and Wood , D. J. 1994 . The word recognition skills of profoundly, prelingually deaf children . British Journal of Developmental Psychology , 12 : 365 – 384 . doi: 10.1111/j.2044-835X.1994.tb00640.x
   Web of Science ®Google Scholar
• Musselman , C. 2000 . How do children who can't hear learn to read an alphabetic script? A review of the literature on reading and deafness . Journal of Deaf Studies and Deaf Education , 5 : 9 – 31 . doi: 10.1093/deafed/5.1.9
   PubMedGoogle Scholar
• Narr , R. F. 2008 . Phonological awareness and decoding in deaf/hard-of-hearing students who use visual phonics . Journal of Deaf Studies and Deaf Education , 13 : 405 – 416 . doi: 10.1093/deafed/enm064
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Nithart , C. , Demont , É. , Majerus , S. , Leybaert , J. , Poncelet , M. and Metz-Lutz , M.-N. 2009 . Reading disabilities in SLI and dyslexia result from distinct phonological impairments . Developmental Neuropsychology , 34 : 296 – 311 . doi: 10.1080/87565640902801841
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Olson , A. C. and Nickerson , J. F. 2001 . Syllabic organization and deafness: Orthographic structure or letter frequency in reading? . Quarterly Journal of Experimental Psychology , 54a : 421 – 438 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Paradis , M. 2004 . “ Implicit and explicit language processes ” . In A neurolinguistic theory of bilingualism , Edited by: Paradis , M. 33 – 61 . Philadelphia , PA : John Benjamins .
   Google Scholar
• Plaza , M. and Cohen , H. 2003 . The interaction between phonological processing, syntactic sensitivity and naming speed in the reading and spelling performance of first-grade children . Brain and Cognition , 53 : 287 – 292 . doi: 10.1016/S0278-2626(03)00128-3
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Prinzmetal , W. , Hoffman , H. and Vest , K. 1991 . Automatic processes in word perception: An analysis from illusory conjunctions . Journal of Experimental Psychology: Human Perception and Performance , 17 : 902 – 923 . doi: 10.1037/0096-1523.17.4.902
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Prinzmetal , W. , Treiman , R. and Rho , S. H. 1986 . How to see a reading unit . Journal of Memory and Language , 25 : 461 – 475 . doi: 10.1016/0749-596X(86)90038-0
   Web of Science ®Google Scholar
• Ramus , F. , Rosen , S. , Dakin , S. C. , Day , B. L. , Castellote , J. M. White , S. 2003 . Theories of developmental dyslexia: Insights from a multiple case study of dyslexic adults . Brain , 126 : 841 – 865 . doi: 10.1093/brain/awg076
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Rastle , K. and Coltheart , M. 1998 . Whammies and double whammies: The effect of length on nonword reading . Psychonomic Bulletin & Review , 5 : 277 – 282 . doi: 10.3758/BF03212951
   Web of Science ®Google Scholar
• Raven , J. C. 1998 . Progressives matrices couleur , Issy-les-Moulineaux : Éditions Scientifiques et Psychotechniques .
   Google Scholar
• Rey , A. , Jacobs , A. M. , Schmidt-Weigand , F. and Ziegler , J. C. 1998 . A phoneme effect in visual word recognition . Cognition , 68 : B71 – B80 . doi: 10.1016/S0010-0277(98)00051-1
   Web of Science ®Google Scholar
• Rey , A. , Ziegler , J. C. and Jacobs , A. M. 2000 . Graphemes are perceptual reading units . Cognition , 75 : B1 – B12 . doi: 10.1016/S0010-0277(99)00078-5
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Schirmer , B. R. and McGough , S. M. 2005 . Teaching reading to children who are deaf: Do the conclusions of the National Reading Panel apply? . Review of Education Research , 75 : 83 – 117 . doi: 10.3102/00346543075001083
   Web of Science ®Google Scholar
• Snowling , M. J. 2000 . Dyslexia , Oxford : Blackwell .
   Google Scholar
• Snowling , M. J. , Goulandris , N. and Defty , N. 1996 . A longitudinal study of reading development in dyslexic children . Journal of Educational Psychology , 88 : 653 – 669 . doi: 10.1037/0022-0663.88.4.653
   Web of Science ®Google Scholar
• Spencer , L. J. and Tomblin , J. B. 2008 . Evaluating phonological processing skills in children with prelingual deafness who use cochlear implants . Journal of Deaf Studies and Deaf Education , 14 : 1 – 21 . doi: 10.1093/deafed/enn013
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Sprenger-Charolles , L. and Colé , P. 2003 . Lecture et dyslexie: approche cognitive , Paris : Dunod .
   Google Scholar
• Sprenger-Charolles , L. and Serniclaes , W. 2003 . Reliability of phonological and surface subtypes in developmental dyslexia: A review of five multiple cases studies . Current Psychology Letters , 10 En ligne: http/cpl.revues.org/index248.html
   Google Scholar
• Sprenger-Charolles , L. and Siegel , L. S. 1997 . A longitudinal study of the effects of syllabic structure on the development of reading and spelling skills in French . Applied Psycholinguistics , 18 : 485 – 505 . doi: 10.1017/S014271640001095X
   Web of Science ®Google Scholar
• Sprenger-Charolles , L. , Siegel , L. S. , Jiménez , J. E. and Ziegler , J. C. 2011 . Prevalence and reliability of phonological, surface, and mixed profiles in dyslexia: A review of studies conducted in languages varying in orthographic depth . Scientific Studies of Reading , 15 : 498 – 521 . doi: 10.1080/10888438.2010.524463
   Web of Science ®Google Scholar
• Stanovich , K. E. 1990 . Concepts in developmental theories of reading skill: Cognitive resources, automaticity, and modularity . Developmental Review , 10 : 72 – 100 . doi: 10.1016/0273-2297(90)90005-O
   Web of Science ®Google Scholar
• Sterne , A. and Goswami , U. 2000 . Phonological awareness of syllables, rhymes, and phonemes in deaf children . Journal of Child Psychology and Psychiatry and Allied Disciplines , 41 : 609 – 625 . doi: 10.1111/1469-7610.00648
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Taft , M. and Radeau , M. 1995 . The influence of the phonological characteristics of a language on the functional units of reading: A study in French . Canadian Journal of Experimental Psychology , 49 : 330 – 346 . doi: 10.1037/1196-1961.49.3.330
   Web of Science ®Google Scholar
• Transler , C. , Gombert , J. É. and Leybaert , J. 2001 . Phonological decoding in severely and profoundly deaf children: Similarity judgment between written pseudo-words . Applied Psycholinguistics , 22 : 61 – 82 . doi: 10.1017/S0142716401001047
   Web of Science ®Google Scholar
• Transler , C. , Leybaert , J. and Gombert , J. É. 1999 . Do deaf children use phonological syllables as reading units? . Journal of Deaf Studies and Deaf Education , 4 : 124 – 143 . doi: 10.1093/deafed/4.2.124
   PubMedGoogle Scholar
• Transler , C. and Reitsma , P. 2005 . Phonological coding in reading of deaf children: Pseudohomophone effects in lexical decision . British Journal of Developmental Psychology , 23 : 525 – 542 . doi: 10.1348/026151005X26796
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Vellutino , F. , Fletcher , J. , Snowling , M. and Scanlon , D. 2004 . Specific reading disability (dyslexia): What have we learned in the past four decades? . Journal of Child Psychology and Psychiatry , 45 : 2 – 40 . doi: 10.1046/j.0021-9630.2003.00305.x
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Wagner , R. K. , Torgesen , J. K. and Rashotte , C. A. 1994 . Development of reading-related phonological processing abilities: New evidence of bidirectional causality from a latent variable longitudinal study . Developmental Psychology , 30 : 73 – 87 . doi: 10.1037/0012-1649.30.1.73
   Web of Science ®Google Scholar
• Waters , G. S. and Doehring , D. B. 1990 . “ Reading acquisition in congenitally deaf children who communicate orally: Insights from an analysis of component reading, language, and memory skills ” . In Reading and its development: Component skills approaches , Edited by: Carr , T. H. and Levy , B. A. 323 – 373 . San Diego , CA : Academic .
   Google Scholar
• Whitehurst , G. J. and Lonigan , C. J. 1998 . Child development and emergent literacy . Child Development , 69 : 848 – 872 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Yopp , H. K. 1988 . The validity and reliability of phonemic awareness tests . Reading Research Quarterly , 23 : 159 – 177 . doi: 10.2307/747800
   Web of Science ®Google Scholar
• Ziegler , J. C. and Goswami , U. 2005 . Reading acquisition, developmental dyslexia, and skilled reading across languages: A psycholinguistic grain size theory . Psychological Bulletin , 131 : 3 – 29 . doi: 10.1037/0033-2909.131.1.3
   PubMed Web of Science ®Google Scholar