Code-switching in higher education in a multilingual environment: a Lebanese exploratory study

References

• Abu Absi, S. (1997). Innovative second language education in the Middle East and North Africa. InR. Tucker & D. Corson (Eds.), Encyclopedia of language and education: Second language education (pp. 197–205). Dordrecht: Kluwer Academic.
   Google Scholar
• Aikhenvald, A. (2002). Typological parameters for the study of clitics, with special reference to Tariana. In R. Dixon & A. Aikhenvald (Eds.), Word: A cross-linguistic typology (pp. 42–78). Cambridge: Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Al-Batal, M. (2002). Identity and language tension in Lebanon: The Arabic of local news at LBCI. InA. Rouchdy (Ed.), Language contact and language conflict in Arabic: Variations on a sociolinguistic theme (pp. 91–115). London: Routledge.
   Google Scholar
• Anton, M., & Di Camilla, F. (1999). Socio-cognitive functions of L1 collaborative interaction in L2 classroom. Modern Language Journal, 23, 233–247.
   Google Scholar
• Auer, P. (1984). Bilingual conversation. Amsterdam: Benjamins.
   Google Scholar
• Auer, P. (1998). Code switching in conversation: Language interaction and identity. London: Routledge.
   Google Scholar
• Bahous, R., Bacha, N., & Nabhani, M. (2011). Multilingual educational trends and practices in Lebanon: A case study. International Review of Education, 57, 737–749.
   Google Scholar
• Baker, C. (2006). Foundations of bilingual education and bilingualism (4th ed.). Clevedon: Multilingual Matters.
   Google Scholar
• Bista, K. (2010). Factors of code switching among bilingual English students in the university classroom: A survey. English for Specific Purposes World, 29, 1–19.
   Web of Science ®Google Scholar
• Clyne, M. (2003). Dynamics of language contact: English and immigrant languages. Cambridge: Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Cook, V. (2001). Using the first language in the classroom. Canadian Modern Language Review, 57, 402–423.
   Web of Science ®Google Scholar
• Creese, A., & Blackledge, A. (2010). Translanguaging in the bilingual classroom: A pedagogy for learning and teaching? Modern Language Journal, 94, 103–115.
   Web of Science ®Google Scholar
• Eckert, P. (1980). Diglossia: Separate and unequal. Linguistics, 18, 1053–1064.
   Web of Science ®Google Scholar
• Eisele, J. (2002). Approaching diglossia: Authorities, values, and representations. In A. Rouchdy (Ed.), Language contact and language conflict in Arabic: Variations on a sociolinguistic theme (pp. 3–23). London: Routledge.
   Google Scholar
• Ferguson, C. (1959). Diglossia. Word, 15, 325–340.
   Web of Science ®Google Scholar
• Fishman, J. (1967). Bilingualism with and without diglossia; diglossia with and without bilingualism. Journal of Social Issues, 23(4), 9–38
   Google Scholar
• Gafaranca, J. (2007a). Code switching as a conversational strategy. In P. Auer & L. Wei (Eds.), Handbook of multilingualism and multilingual communication (pp. 279–314). Berlin: Mouton de Gruyter.
   Google Scholar
• Gafaranca, J. (2007b). The bilingual reader. London: Routledge
   Google Scholar
• Gardner-Chloros, P. (2009). Code switching. Cambridge: Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Grosjean, F. (2010). Bilingual: Life and reality. Cambridge: Harvard University Press.
   Google Scholar
• Gumperz, J. (1982). Discourse strategies. Cambridge: Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Gupta, A. (1994). A framework for the analysis of Singapore English. In S. Gopinathan, A. Pakir, & H.W. Kam (Eds.), Language, society and education in Singapore: Issues and trends (pp. 123–140). Singapore: Times Academic Press.
   Google Scholar
• Heller, M. (1988). Code switching: Anthropological and sociolinguistic perspectives. Berlin: Mouton de Gruyter.
   Google Scholar
• Joseph, J. (2004). Language and identity: National, ethnic, and religious. New York: Palgrave.
   Google Scholar
• Kiranmayi, N.C. (2010). Code switching and code mixing in Arab students: Some implications. Language in India, 10, 1–14.
   PubMedGoogle Scholar
• Lawson-Sako, S., & Sachdev, I. (1996). Ethnolinguistic communication in Tunisian streets: Convergence and divergence. In Y. Suleiman (Ed.), Language and identity in the Middle East and North Africa (pp. 61–79). Richmond, VA: Curzon Press.
   Google Scholar
• Levine, G. (2003). Target language use, first language use, and anxiety. Report of a questionnaire study. Modern Language Journal, 87, 343–364.
   Web of Science ®Google Scholar
• Liebscher, G., & Dailey-O’Cain, J. (2005). Learner code-switching in the content based foreign language classroom. Modern Language Learner, 89, 234–247.
   Web of Science ®Google Scholar
• Lin, A. (1990). Teaching in two tongues: Language alternation in foreign language classrooms (Report No. 3). New Kowloon, Hong Kong: City Polytechnic of Hong Kong, Department of English.
   Google Scholar
• Ludi, G. (2005). Code switching and unbalanced bilingualism. In J.M. Dewaele, A. Housen, & W. Li (Eds.), Bilingualism: Beyond basic principles (pp. 67–87). Clevedon: Multilingual Matters.
   Google Scholar
• Macaro, E. (2001). Analyzing student teachers’ code switching in foreign language classrooms: Theories and decision making. Modern Language Journal, 85, 531–548.
   Web of Science ®Google Scholar
• Mahootian, S. (2005). Linguistic change and social meaning: Code switching in the media. International Journal of Bilingualism, 9, 361–376.
   Google Scholar
• Martin, P.W. (2002). One language, one race, one nation? The changing language ecology of Brunei Darussalam. In M.K. David (Ed.), Methodological and analytical issues in language maintenance and language shift studies (pp. 175–193). Frankfurt: Peter Lan.
   Google Scholar
• Martin-Jones, M. (1995). Code-switching in the classroom: Two decades of research. InL. Milroy & P. Muysken (Eds.), Cross-disciplinary perspectives on code switching (pp. 90–111). Cambridge: Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Martin-Jones, M. (2000). Bilingual classroom interaction: A review of recent research. Language Teaching, 33, 1–9.
   Google Scholar
• Myers-Scotton, C. (1993a). Duelling languages: Grammatical structure in code switching. Oxford: Clarendon Press.
   Google Scholar
• Myers-Scotton, C. (1993b). Social motivation for code switching: Evidence from Africa. Oxford: Clarendon Press.
   Google Scholar
• Myers-Scotton, C. (1997). Code-switching. In F. Coulmas (Ed.), The handbook of sociolinguistics (pp. 217–237). Malden, MA: Blackwell.
   Google Scholar
• Myers-Scotton, C. (2006). Multiple voices: An introduction to bilingualism. Malden, MA: Blackwell.
   Google Scholar
• Rubdy, R. (2007). Singlish in the school: An impediment or a resource? Journal of Multilingual and Multicultural Development, 28, 308–317.
   Google Scholar
• Sachdev, I., & Bourhis, R. (2001). Multilingual communication. In H. Giles, P. Robinson, & W.P. Robinson (Eds.), The new handbook of language and social psychology (pp. 407–428). Chichester: Wiley.
   Google Scholar
• Schiffman, H. (1997). Diglossia as a sociolinguistic situation. In F. Coulmas (Ed.), The handbook of sociolinguistics (pp. 205–216). Malden, MA: Blackwell.
   Google Scholar
• Scotton, C.M., & Ury, W. (1977). Bilingual strategies: The social function of code switching. International Journal of the Sociology of Language, 13, 5–20.
   Google Scholar
• Sebba, M. (1993). London Jamaican: Language systems in interaction. London: Longman.
   Google Scholar
• Sebba, M., & Wootton, T. (1998). We, the and identity: Sequential versus identity related explanation of code-switching. In P. Auer (Ed.), Code-switching in conversation (pp. 262–289). London: Routledge.
   Google Scholar
• Suleiman, Y. (Ed.). (1996). Language and identity in the Middle East and North Africa. Richmond, VA: Curzon Press.
   Google Scholar
• Thomason, S. (1986). On establishing external causes of language change. In S. Choi, D. Devitt, W. Janis, T. McCoy, & Z. Zhang (Eds.), Proceedings of the second Eastern states conference on linguistics (pp. 243–51). Columbus, OH: Ohio State University.
   Google Scholar
• Tien, C. (2009). Conflict and accommodation in classroom code switching in Taiwan. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 12, 173–192.
   Web of Science ®Google Scholar
• Yao, S. (2009). Psychological motives of code switching. Sino-US English Teaching, 6, 58–64.
   Google Scholar
• Zentella, A.C. (1997). Growing up bilingual: Puerto Rican children in New York. Oxford: Blackwell.
   Google Scholar