On the development of metapragmatic awareness abroad: two case studies exploring the role of expert-mediation

References

• Agar, M. (1994). Language shock: Understanding the culture of conversation. New York, NY: HarperCollins.
   Google Scholar
• Arievitch, I.M., & Haenen, J.P.P. (2005). Connecting sociocultural theory and educational practice: Galperin's approach. Educational Psychologist, 40(3), 155–165. doi:10.1207/s15326985ep4003_2
   Web of Science ®Google Scholar
• Barron, A. (2003). Acquisition in interlanguage pragmatics: Learning how to do things with words in a study abroad context. Amsterdam: John Benjamins Publishing Co.
   Google Scholar
• Cook, V. (2002). Background to the L2 user. In V. Cook ( Ed.), Profiles of the L2 user (pp. 1–28). Clevedon: Multilingual Matters Ltd.
   Google Scholar
• Crystal, D. (1997). The Cambridge encyclopedia of language (2nd ed.). Cambridge: Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Davies, A. (2004). The native speaker in applied linguistics. In A. Davies & C. Elder ( Eds.), The handbook of applied linguistics (pp. 431–450). Oxford: Blackwell.
   Google Scholar
• Dewaele, J.-M. (2007). Context and L2 users' pragmatic development. In H. Zhu, P. Seedhouse, & V. Cook ( Eds.), Language learning as social interaction (pp. 162–183). Basingstoke: Palgrave McMillan.
   Google Scholar
• Gal'perin, P.Y. (1979). The role of orientation in thought. Soviet Psychology, 18(2), 84–99.
   Web of Science ®Google Scholar
• Gal'perin, P.Y. (1989). Mental actions as a basis for the formation of thoughts and images. Soviet Psychology, 26(3), 45–64.
   Google Scholar
• Gal'perin, P.Y. (1992). Stage-by-stage formation as a method of psychological investigation. Journal of Russian and East European Psychology, 30(4), 60–80.
   Google Scholar
• Henery, A. (2014). Interpreting ‘Real’ French: The role of expert mediation in learners' observations, understandings, and use of pragmatic practices while abroad (Unpublished doctoral dissertation). Carnegie Mellon University, Pittsburgh, PA.
   Google Scholar
• Hoffman-Hicks, S.D. (1999). The longitudinal development of French foreign language pragmatic competence: Evidence from study abroad participants (Unpublished doctoral dissertation). Indiana University, Bloomington, IN.
   Google Scholar
• Kasper, G., & Rose, K.R. (2001). Pragmatics in language teaching. In K.R. Rose & G. Kaspar ( Eds.), Pragmatics in language teaching. Cambridge: Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Kasper, G., & Rose, K.R. (2002). Pragmatic development in a second language. Malden, MA: Wiley-Blackwell.
   Google Scholar
• Kinginger, C. (2008). Language learning in study abroad: Case studies of Americans in France. The Modern Language Journal, 92(supplement), iii–131.
   Google Scholar
• Kinginger, C. (2011). Enhancing language learning in study abroad. Annual Review of Applied Linguistics, 31, 58–73. doi:10.1017/S0267190511000031
   Web of Science ®Google Scholar
• Kinginger, C., & Blattner, G. (2008). Histories of engagement and sociolinguistic awareness in study abroad: Colloquial French. In L. Ortega & H. Byrnes ( Eds.), The longitudinal study of advanced L2 capacities (pp. 223–263). New York, NY: Routledge.
   Google Scholar
• Kinginger, C., & Farrell, K. (2004). Assessing development of meta-pragmatic awareness in study abroad. Frontiers: The Interdisciplinary Journal of Study Abroad, 10, 19–42.
   Google Scholar
• Lantolf, J.P., & Johnson, K. (2007). Extending Firth and Wagner's (1997) ontological perspective to L2 classroom praxis and teacher education. Modern Language Journal, 91, 877–892.
   Web of Science ®Google Scholar
• Lantolf, J.P., & Thorne, S.L. (2006). Sociocultural theory and the genesis of second language development. Oxford: Oxford University Press.
   Google Scholar
• Negueruela, E. (2003). A sociocultural approach to teaching and researching second languages: Systemic-theoretical instruction and second language development (Unpublished doctoral disseration). State College, PA: The Pennsylvania State University.
   Google Scholar
• Ortega, L. (2014). Ways forward for a bi/multilingual turn in SLA. In S. May ( Ed.), The multilingual turn: Implications for SLA, TESOL, and bilingual education (pp. 32–53). New York, NY: Routledge.
   Google Scholar
• Regan, V., Howard, M., & Lemée, I. (2009). The acquisition of sociolinguistic competence in a study abroad context. Bristol: Multilingual Matters.
   Google Scholar
• Ren, W. (2013). The effect of study abroad on the pragmatic development of the internal modification of refusals. Pragmatics, 23(4), 715–741. doi:10.1075/prag.23.4.06ren
   Web of Science ®Google Scholar
• Schmidt-Rinehart, B.C., & Knight, S.M. (2004). The homestay component of study abroad: Three perspectives. Foreign Language Annals, 37(2), 254–262.
   Web of Science ®Google Scholar
• Shardakova, M. (2005). Intercultural pragmatics in the speech of American L2 learners of Russian: Apologies offered by Americans in Russian. Intercultural Pragmatics, 2(4), 423–451.
   Google Scholar
• Siegal, M. (1995). Individual differences and study abroad: Women learning Japanese in Japan. In B. Freed ( Ed.), Second language acquisition in a study abroad context. Amsterdam: John Benjamins.
   Google Scholar
• Taguchi, N. (2011). Pragmatic development as a dynamic, complex process: General patterns and case histories. The Modern Language Journal, 95(4), 605–627. doi:10.1111/j.1540-4781.2011.01246.x
   Web of Science ®Google Scholar
• Tharp, R.G., & Gallimore, R. (1991). Rousing minds to life: Teaching, learning, and schooling in social context. Cambridge: Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Van Compernolle, R.A. (2014). Sociocultural theory and L2 instructional pragmatics. Bristol: Multilingual Matters.
   Google Scholar
• Van Compernolle, R.A., & Henery, A. (forthcoming). Evaluating L2 pragmatic appropriateness and authenticity in synchronous computer-mediated strategic interaction scenarios. In R.A. van Compernolle & J. McGregor ( Eds.), Authenticity, language, and interaction in second language contexts. Bristol: Multilingual Matters.
   Google Scholar
• Van Compernolle, R.A., & Henery, A. (2014a). Instructed concept appropriation and L2 pragmatic development in the classroom. Language Learning, 64(3), 549–578.
   Web of Science ®Google Scholar
• Van Compernolle, R.A., & Henery, A. (2014b). Learning to do concept-based pragmatics instruction: Teacher development and L2 pedagogical content knowledge. Language Teaching Research. Advanced online publication as doi:10.1177/1362168814541719
   Web of Science ®Google Scholar
• Van Compernolle, R.A., & Kinginger, C. (2013). Promoting metapragmatic development through assessment in the zone of proximal development. Language Teaching Research, 17(3), 282–302.
   Web of Science ®Google Scholar
• Vellenga, H. (2004). Learning pragmatics from ESL & EFL textbooks: How likely? TESL-EJ, 8(2), 1–17.
   Google Scholar
• Wilkinson, S. (1998). On the nature of immersion during study abroad: Some participant perspectives. Frontiers: The Interdisciplinary Journal of Study Abroad, 4(2), 121–138.
   Google Scholar