Language awareness and cultural awareness in international online cooperation: a mixed-method approach

References

• Ajzen, I., & Gilbert Cote, N. (2008). Attitudes and the prediction of behavior. In W. D. Crano & R. Prislin (Eds.), Frontiers of social psychology. Attitudes and attitude change (pp. 289–311). Psychology Press.
   Google Scholar
• Allport, G. W. (1954). The nature of prejudice. Addison-Wesley.
   Google Scholar
• Association for Language Awareness. (n.d.). About. http://www.languageawareness.org/?page_id=48.
   Google Scholar
• Bredella, L. (2002). Die Entwertung der Welt und der Sprache in der radikalkonstruktivistischen Fremdsprachendidaktik. Zeitschrift für Fremdsprachenforschung, 13(2), 109–129.
   Google Scholar
• Chi, M. T. H. (1996). Constructing self-explanations and scaffolded explanations in tutoring. Applied Cognitive Psychology, 10(7), 33–49. https://doi.org/10.1002/(SICI)1099-0720(199611)10:7<33::AID-ACP436>3.0.CO;2-E
   Google Scholar
• Cohen, E. (1994). Designing groupwork. Teachers College Press.
   Google Scholar
• Council of Europe. (2020). Common European framework of reference for languages: Learning, teaching, assessment – Companion volume. Council of Europe Publishing.
   Google Scholar
• Davidson, A., & Thompson, E. (1980). Cross-cultural studies of attitudes and beliefs. In H. C. Triandis & R. W. Brislin (Eds.), Handbook of cross-cultural psychology (Vol. 5) (pp. 25–71). Boston: Allyn & Bacon.
   Google Scholar
• Donmall, B. G. (Ed.). (1985). Language awareness (NCLE papers and reports) (Vol. 6). Centre for Information on Language Teaching and Research.
   Google Scholar
• European Commission. (2007). Final report: High level group on multilingualism. Luxembourg: European Communities. http://ec.europa.eu/education/policies/lang/doc/multireport_en.pdf.
   Google Scholar
• Fairclough, N. (1995). Critical discourse analysis: The critical study of language. Longman.
   Google Scholar
• Fehling, S. (2008). Language Awareness und bilingualer Unterricht: Eine komparative Studie. 2., überarbeitete Auflage (Language Culture Literacy Vol. 1). Peter Lang.
   Google Scholar
• Finkbeiner, C. (1995). Englischunterricht in europäischer Dimension: Zwischen Qualifikationserwartungen der Gesellschaft und Schülereinstellungen und Schülerinteressen; Berichte und Kontexte zweier empirischer Untersuchungen. Brockmeyer.
   Google Scholar
• Finkbeiner, C. (2004). Cooperation and collaboration in a foreign language teacher training program: The LMR-plus model. In E. Cohen, C. Brody, & M. Sapon-Shevin (Eds.), Teaching cooperative learning: The challenge for teacher education (pp. 111–127). State University of New York Press.
   Google Scholar
• Finkbeiner, C. (2005). Interessen und Strategien beim fremdsprachlichen Lesen. Wie Schülerinnen und Schüler englische Texte lesen und verstehen. Narr.
   Google Scholar
• Finkbeiner, C. (2006). EFL and ESL knowledgeable reading: A critical element for viable membership in global communities. Babylonia, 3, 45–50.
   Google Scholar
• Finkbeiner, C. (2009). Using human global positioning system’ as a navigation tool to the hidden dimension of culture. In A. Feng, M. Byram, & M. Fleming (Eds.), Becoming interculturally competent through training and education (pp. 151–173). Multilingual Matters.
   Google Scholar
• Finkbeiner, C. (2015). Responding to cultural and linguistic diversity through the TRANSABCs project: Report and results. In C. Finkbeiner & A. M. Lazar (Eds.), Literacy, language and learning. Getting to know ourselves and others through the ABCs: A journey toward intercultural understanding (pp. 11–46). Information Age Publishing.
   Google Scholar
• Finkbeiner, C., Muchow, M., Rozner, E., & Shonfeld, M. (2019). Connecting university students from Israel and Germany. In M. Shonfeld & D. Gibson (Eds.), Collaborative learning in a global world. A volume in literacy, language, and learning (pp.175–194). Information Age Publishing.
   Google Scholar
• Finkbeiner, C., Pflüger, C., Tesch, B., & Kaminski, R. (2018). Mehrsprachigkeitspotentiale im bilingualen Sachfachunterricht. In J. Mayer, M. Meier, & K. Ziepprecht (Eds.), Lehrerausbildung in vernetzten Lernumgebungen (pp. 211–229). Waxmann.
   Google Scholar
• Finkbeiner, C., Rozner, E., & Shonfeld, M. (2013). CoGI survey [Unpublished Manuscript]. University of Kassel and Kibbutzim College, Tel Aviv.
   Google Scholar
• Finkbeiner, C., & White, J. (2017). Language awareness and multilingualism: A historical overview. In J. Cenoz, D. Gorter, & S. May (Eds.), Language awareness and multilingualism. Encyclopedia of language and education (3rd ed.). Springer International Publishing AG.
   Google Scholar
• Gonzalez, N., Moll, L. C., & Amanti, C. (Eds.), (2005). Funds of knowledge: Theorizing practices in households, communities, and classrooms. Lawrence Erlbaum.
   Google Scholar
• Gudykunst, W. B. (2004). Bridging differences: Effective intergroup communication (4th ed.). Sage Publ.
   Google Scholar
• Harasim, L. (2017). Learning theory and online technologies. Routledge.
   Google Scholar
• Hawkins, E. (1984). Awareness of language: An introduction. Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Heinerth, K. (1979). Einstellungs- und Verhaltensänderung. Reinhardt.
   Google Scholar
• Hoter, E., Shonfeld, M., & Ganayem, A. (2009). Information and communication technology (ICT) in the service of multiculturalism. International Review of Research in Open and Distributed Learning, 10(2), 1–15.
   Web of Science ®Google Scholar
• James, C., & Garrett, P. (1991). The scope of language awareness. In C. James & P. Garrett (Eds.), Language awareness in the classroom (Applied linguistics and language study) (pp. 3–20). Longman.
   Google Scholar
• Jeong, H., & Chi, M. T. H. (1997). Construction of shared knowledge during collaborative learning. In R. Hall, N. Miyake, & N. Enyedy (Eds.), CSCL ‘97 Proceedings of the 2nd international conference on Computer support for collaborative learning (pp. 130–134). International Society of the Learning Sciences. https://doi.org/10.3115/1599773.1599788
   Google Scholar
• Johnson, D. W., Johnson, R., & Holubec, E. (2013). Cooperation in the classroom (9th ed.). Interaction Book Company.
   Google Scholar
• Kecskes, I., & Zhang, F. (2009). Activating, seeking, and creating common ground. A socio-cognitive approach. Pragmatics & Cognition, 17(2), 331–355. https://doi.org/10.1075/pc.17.2.06kec
   Web of Science ®Google Scholar
• Ludwig, P. H. (1991). Sich selbst erfüllende Prophezeiungen im Alltagsleben. Theorie und empirische Basis von Erwartungseffekten und Konsequenzen für die Pädagogik. Verlag für Angewandte Psychologie.
   Google Scholar
• Ludwig, P. H., Finkbeiner, C., & Knierim, M. (2013). Effects of the adequacy of learning strategies in self-regulated learning settings: A video-based microanalytical lab study. Journal of Cognitive Education and Psychology, 12(3), 374–390. https://doi.org/10.1891/1945-8959.12.3.374
   Google Scholar
• Mercer, N. (2002). Developing dialogues. In G. Wells & G. Claxton (Eds.), Learning for life in the C21St: Sociocultural perspectives on the future of education (pp. 141–153). Blackwell.
   Google Scholar
• Miles, M. B., & Huberman, A. M. (2014). Qualitative data analysis: A methods sourcebook. SAGE Publications Inc.
   Google Scholar
• Nunnally, J. C. (1975). Psychometric theory—25 Years ago and now. Educational Researcher, 4(10), 7–21. https://doi.org/10.2307/1175619
   Google Scholar
• O’Dowd, R., & Lewis, T. (2016). (eds.). Online intercultural exchange. Policy, pedagogy, practice. Taylor & Francis.
   Google Scholar
• O’Dowd, R. (2004). Networked-based language teaching and the development of intercultural communicative competence [Dissertation]. https://d-nb.info/1049647416/34
   Google Scholar
• Olson, A. M. (2017). Peer-gestütztes fremdsprachiges Lesen und Leistungs-heterogenität: Eine qualitative Studie. Peter Lang Edition.
   Google Scholar
• Palincsar, A., & Herrenkohl, L. (1999). Designing collaborative contexts: Lessons from three research programs. In A. O’Donnell & A. King (Eds.), Cognitive perspectives on peer learning (pp. 151–178). Lawrence Erlbaum Assoc.
   Google Scholar
• Pliska, E. (2016). Einstellungen zu Muttersprachen und Fremdsprachen: Eine empirische Studie mit Schülerinnen und Schülern in Bosnien-Herzegowina. Peter Lang.
   Google Scholar
• Rüschoff, B. (1999). Wissenskonstruktion als Grundlage fremdsprachlichen Lernens. Fremdsprachen Lehren Und Lernen, 28, 32–43.
   Google Scholar
• Ruggiano Schmidt, P., & Finkbeiner, C. (2009). Cultural Competency Test. The FIPSE-USA/EU Transatlantic Policy Grant, 2009-2011.
   Google Scholar
• Schnaitmann, G. W. (1991). Der Friedensbegriff aus der Sicht von Schülern. Eine hermeneutisch-empirische Studie über naive Friedensauffassungen von Schülern. Peter Lang.
   Google Scholar
• Shonfeld, M., Hoter, E., & Ganayem, A. (2013). Connecting cultures in conflict through ICT in Israel. In R. S. P. Austin & W. J. Hunter (Eds.), Linking schools: Online learning and community cohesion (pp. 42–58). Routledge.
   Google Scholar
• Vygotsky, L. S. (1978). Mind in society: Development of higher psychological processes. Harvard University Press.
   Google Scholar
• Vygotsky, L. S. (1982). Collected works (Vol. 2). Pedagocica.
   Google Scholar
• Waldman, T., Harel, E., & Schwab, G. (2019). Extended telecollaboration practice in teacher education. European Journal of Language Policy, 11(2), 167–185. https://doi.org/10.3828/ejlp.2019.11
   Google Scholar