Be(com)ing multilingual listeners: preparing (monolingual) teacher candidates to work with multilingual learners in mainstream classrooms

References

• Alim, H. S. (2010). Critical language awareness. In N. Hornberger & S. McKay (Eds.), Sociolinguistics and Language Education. Multilingual Matters.
   Google Scholar
• Athanases, S. Z., & Wong, J. W. (2018). Learning from analyzing linguistically diverse students’ work: A contribution of preservice teacher inquiry. The Educational Forum, 82(2), 191–207. https://doi.org/10.1080/00131725.2018.1420860
   Web of Science ®Google Scholar
• Barros, S., Domke, L. M., Symons, C., & Ponzio, C. (2021). Challenging monolingual ways of looking at multilingualism: Insights for curriculum development in teacher preparation. Journal of Language, Identity & Education, 20(4), 239–254. https://doi.org/10.1080/15348458.2020.1753196
   Web of Science ®Google Scholar
• Bettney, E. (2021). The negotiation of students’ national identities in a bilingual school in Honduras. Journal of Language, Identity, & Education, 20(4), 271–284. https://doi.org/10.1080/15348458.2020.1753198
   Web of Science ®Google Scholar
• Bolitho, R., & Tomlinson, B. (1980). Discover English: A language awareness coursebook. Heinemann.
   Google Scholar
• Byrd-Clark, J. (2008). So why do you want to teach French? Representations of multilingualism and language investment through a reflexive critical sociolinguistic ethnography. Ethnography and Education, 3(1), 1–16. https://doi.org/10.1080/17457820801899017
   Google Scholar
• Byrd-Clark, J., Mady, C., & Vanthuyne, A. (2014). Exploring reflexivity and multilingualism in three French language teacher education programs. Canadian Journal of Applied Linguistics, 17(1), 129–155.
   Google Scholar
• Cummins, J. (2009). Pedagogies of choice: Challenging coercive relations of power in classrooms and communities. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 12(3), 261–271. https://doi.org/10.1080/13670050903003751
   Web of Science ®Google Scholar
• Cummins, J., & Early, M. (2011). Identity texts: The collaborative creation of power in multilingual schools. Trentham Books.
   Google Scholar
• Deroo, M. R., & Ponzio, C. M. (2023). Fostering pre-service teachers’ critical multilingual language awareness: Use of multimodal compositions to confront hegemonic language ideologies. Journal of Language, Identity & Education, 22(2), 181–197. https://doi.org/10.1080/15348458.2020.1863153
   Web of Science ®Google Scholar
• Fairclough, N. (2014). Critical language awareness. Routledge.
   Google Scholar
• Fanaeian, E. E. (2018). Preparing preservice teachers for working with linguistically diverse students: Examining university teacher preparation programs across the United States [Doctoral dissertation]. University of Wisconsin-Madison.
   Google Scholar
• Frijns, C., Sierens, S., Van Avermaet, P., Sercu, L., & Van Gorp, K. (2018). Serving policy or people? Towards an evidence-based, coherent concept of language awareness for all learners. In C. Hélot, C. Frijns, K. Van Gorp, & S. Sierens (Eds.), Language Awareness in Multilingual Classrooms in Europe: From Theory to Practice, 87–116.
   Google Scholar
• Gándara, P., Maxwell-Jolly, J., & Driscoll, A. (2005). Listening to teachers of English language learners: A survey of California teachers’ challenges, experiences, and professional development needs. UC Berkeley Joint Publications. https://escholarship.org/content/qt6430628z/qt6430628z.pdf
   Google Scholar
• García, O. (2017). Critical multilingual language awareness and teacher education. In J. Cenoz, D. Gorter, & S. May (Eds.), Encyclopedia of language and education: Multilingualism and language awareness (3rd ed., pp. 1–15). Springer.
   Google Scholar
• Gogolin, I. (1997). The “monolingual habitus” as the common feature in teaching in the language of the majority in different countries. Per Linguam, 13(2), 38–49. https://doi.org/10.5785/13-2-187
   Google Scholar
• Gray, D., Brown, S., & Macanufo, J. (2010). Gamestorming: A playbook for innovators, rulebreakers, and changemakers. O'Reilly Media.
   Google Scholar
• Hawkins, E. (1984). Awareness of language: An introduction. Cambridge University Press.
   Google Scholar
• James, C., & Garrett, P. (1991). Language awareness in the classroom. Longman Publishing.
   Google Scholar
• Jiménez, R. T., & Rose, B. C. (2010). Knowing how to know: Building meaningful relationships through instruction that meets the needs of students learning English. Journal of Teacher Education, 61(5), 403–412. https://doi.org/10.1177/0022487110375805
   Web of Science ®Google Scholar
• Lavery, M. R., Nutta, J., & Youngblood, A. (2019). Analyzing student learning gains to evaluate differentiated teacher preparation for fostering English learners’ achievement in linguistically diverse classrooms. Journal of Teacher Education, 70(4), 372–387. https://doi.org/10.1177/0022487117751400
   Web of Science ®Google Scholar
• Lucas, T., & Grinberg, J. (2008). Responding to the linguistic reality of mainstream classrooms: Preparing all teachers to teach English language learners. Handbook of Research on Teacher Education: Enduring Questions in Changing Contexts, 3, 606–636.
   Google Scholar
• Lucas, T., Villegas, A. M., & Freedson-Gonzalez, M. (2008). Linguistically responsive teacher education. Journal of Teacher Education, 59(4), 361–373. https://doi.org/10.1177/0022487108322110
   Web of Science ®Google Scholar
• National Academies of Sciences, Engineering, and Medicine. (2017). Promoting the educational success of children and youth learning English: Promising futures. National Academies Press.
   Google Scholar
• Pettit, S. K. (2011). Teachers’ beliefs about English language learners in the mainstream classroom: A review of the literature. International Multilingual Research Journal, 5(2), 123–147. https://doi.org/10.1080/19313152.2011.594357
   Google Scholar
• Ponzio, C. M. (2020). (Re)Imagining a translingual self: Shifting one monolingual teacher candidate’s language lens. Linguistics and Education, 60, 100866. https://doi.org/10.1016/j.linged.2020.100866
   Web of Science ®Google Scholar
• Prasad, G. (2014). Portraits of plurilingualism in a French International School in Toronto: Exploring the role of the visual methods to access students’ representations of their linguistically diverse identities. Canadian Journal of Applied Linguistics, 17(1), 55–71.
   Google Scholar
• Prasad, G. (2018). Making adolescents’ diverse communicative repertoires visible: A creative inquiry-based approach to preparing teachers to work with (im)migrant youth. LIDIL: Revue de Linguistique et de Didactique Des Langues, 57(1), 1–17.
   Google Scholar
• Prasad, G. (2022). Unbecoming a monolingual anglophone. In Prasad, G., Auger, N. & Le Pichon, E. (Eds.). Multilingualism and education: Researchers’ pathways and perspectives. Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Prasad, G. (forthcoming). Be(com)ing allies and activists: Fostering cultural and transcultural pedagogies for multilingual classrooms: responding to changing realities in theory and practice. Multilingual Matters.
   Google Scholar
• Prasad, G., & Lory, M.-P. (2020). linguistic and cultural collaboration in schools: Reconciling majority and minoritized language Users. TESOL Quarterly, 54(4), 797–822. https://doi.org/10.1002/tesq.560
   Web of Science ®Google Scholar
• Shohamy, E. (2006). Imagined multilingual schools: How come we don’t deliver?. In García, O., Skutnabb-Kangas, T. & Torres-Guzmán, M. (Eds.) Imagining Multilingual Schools: Languages in Education and Glocalization (pp. 171–183). Multilingual Matters.
   Google Scholar
• Svalberg, A. M. (2007). Language awareness and language learning. Language Teaching, 40(4), 287–308. https://doi.org/10.1017/S0261444807004491
   Google Scholar
• Taie, S., & Lewis, L. (2022). Characteristics of 2020–21 public and private K–12 school teachers in the United States: Results from the National Teacher and Principal Survey First Look (NCES 2022-113). U.S. Department of Education. National Center for Education Statistics. https://nces.ed.gov/pubsearch/pubsinfo.asp?pubid=2022113
   Google Scholar
• Warren, C. A. (2018). Empathy, teacher dispositions, and preparation for culturally responsive pedagogy. Journal of Teacher Education, 69(2), 169–183. https://doi.org/10.1177/0022487117712487
   Web of Science ®Google Scholar
• Woodard, R., & Rao, A. (2020). Tensions and possibilities in fostering critical language ideologies in elementary teacher education. Studying Teacher Education, 16(2), 183–203. https://doi.org/10.1080/17425964.2020.1742106
   Web of Science ®Google Scholar