Critical multilingual language awareness: the role of teachers as language activists and knowledge generators

References

• Bolitho, R., & Tomlinson, B. (1980). Discover English: A language awareness workbook. Allen & Unwin.
   Google Scholar
• Celic, C., & Seltzer, K. (2011). Translanguaging: A CUNY-NYSIEB guide for educators. CUNY-NYSIEB. http://www.nysieb.ws.gc.cuny.edu/files/2012/06/FINAL-Translanguaging-Guide-With-Cover-1.pdf.
   Google Scholar
• Cenoz, J., & Hornberger, N. H. (Eds.). (2008). Encyclopedia of language and education: Knowledge about language (2nd ed.). Springer.
   Google Scholar
• Cenoz, J., Gorter, D., & May, S. (Eds.). (2017). Encyclopedia of language and education: Multilingualism and language awareness (3rd ed.). Springer.
   Google Scholar
• Clark, R., Fairclough, N., Ivanič, R., & Martin-Jones, M. (1990). Critical language awareness. Part I: A critical review of three current approaches to language awareness. Language and Education, 4(4), 249–260. https://doi.org/10.1080/09500789009541291
   Google Scholar
• Clark, R., Fairclough, N., Ivanič, R., & Martin-Jones, M. (1991). Critical language awareness. Part II: Towards critical alternatives. Language and Education, 5(1), 41–54. https://doi.org/10.1080/09500789109541298
   Google Scholar
• Clark, R., & Ivanič, R. (1997). Critical discourse analysis and educational change. In L. Van Lier, & D. Corson (Eds.), Encyclopedia of Language and Education: Knowledge about language (1st ed., pp. 217–227). Kluwer Academic Publishers.
   Google Scholar
• Cummins, J. (2001). Negotiating identities: Education for empowerment in a diverse society (2nd ed.). California Association for Bilingual Education.
   Google Scholar
• Cummins, J. (2021). Rethinking the education of multilingual learners: A critical analysis of theoretical concepts. Multilingual Matters.
   Google Scholar
• Cummins, J., & Early, M. (Eds.). (2011). Identity texts: The collaborative creation of power in multilingual schools. Trentham Books.
   Google Scholar
• Darriet, C., & Santibanez, L. (2023). Dual language program expansion and dispersion in the context of neighborhood change, school choice, and enrollment decline. (EdWorkingPaper: 23-809). Annenberg Institute at Brown University. https://doi.org/10.26300/yh39-hr76
   Google Scholar
• Davidson, H. (2023). Satellite data sheds light on China’s detention facilities in Tibet. The Guardian, July 27. https://www.theguardian.com/world/2023/jul/27/satellite-data-sheds-light-on-chinas-detention-facilities-in-tibet
   Google Scholar
• DeFazio, A. J. (1997). Language awareness at The International High School. In L. Van Lier & D. Corson (Eds.), Encyclopedia of Language and Education: Knowledge about language (1st ed. pp. 99–107). Kluwer Academic Publishers.
   Google Scholar
• Department of Education and Science (DES). (1975). A language for life: The Bullock Report. HMSO. https://education-uk.org/documents/bullock/bullock1975.html
   Google Scholar
• Fairclough, N. (1989). Language and power. Longman.
   Google Scholar
• García, O. (2008). Multilingual language awareness and teacher education. In J. Cenoz, & N.H. Hornberger (Eds.), Encyclopedia of language and education: Knowledge about language (2nd ed. pp. 385–400). Springer.
   Google Scholar
• García, O. (2017). Critical multilingual language awareness and teacher education. In J. Cenoz, D. Gorter, & S. May (Eds.), Encyclopedia of language and education: Multilingualism and language awareness (3rd ed., pp. 1–15). Springer.
   Google Scholar
• García, O., Johnson, S. I., Seltzer, K., & Valdés, G. (2017). The translanguaging classroom: Leveraging student bilingualism for learning. Caslon.
   Google Scholar
• Gogolin, I. (2013). The “monolingual habitus” as the common feature in teaching in the language of the majority in different countries. Per Linguam, 13(2), 38–49. https://doi.org/10.5785/13-2-187
   Google Scholar
• Hawkins, E. W. (1984). Awareness of language: An introduction. Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Hélot, C. (2008). Awareness raising and multilingualism in primary education. In J. Cenoz & N. H. Hornberger (Eds.), Encyclopedia of language and education: Knowledge about language (2nd ed., pp. 371–384). Springer.
   Google Scholar
• Hélot, C., Frijns, C., Van Gorp, K., & Sierens, S. (2018a). Towards critical multilingual language awareness for 21st century schools. In C. Hélot, C. Frijns, K. Van Gorp, & S. Sierens (Eds.). Language awareness in multilingual classrooms in Europe: From theory to practice (pp. 1–20). De Gruyter.
   Google Scholar
• Hélot, C., Frijns, C., Van Gorp, K., & Sierens, S. (Eds.). (2018b). Language awareness in multilingual classrooms in Europe: From theory to practice. De Gruyter.
   Google Scholar
• Heugh, K. P., Harding-Esch, H., & Coleman, H. (2021). Southern multilingualisms, translanguaging and transknowledging in inclusive and sustainable education. In Language and the Sustainable Develop­ment Goals (pp. 33–43) British Council.
   Google Scholar
• James, C., & Garrett, P. (1992). Language awareness in the classroom. Routledge. https://doi.org/10.4324/9781315845524
   Google Scholar
• Janks, H., & Locke, T. (2008). (Discourse awareness in education: A critical perspective. In J. Cenoz, & N. H. Hornberger (Eds.), Encyclopedia of language and education: Knowledge about language (2nd ed., pp. 31–44). Springer.
   Google Scholar
• Le Pichon, E., & Kambel, E.-R. (2022). The language friendly school: An inclusive and equitable pedagogy. Childhood Education, 98(1), 42–49. https://doi.org/10.1080/00094056.2022.2020538
   Google Scholar
• Little, D., & Kirwin, D. (2019). Engaging with linguistic diversity. Bloomsbury Academic.
   Google Scholar
• Maizland, L. (2022). China’s repression of Uyghurs in Xinjiang. Council on Foreign Relations, September 22. https://www.cfr.org/backgrounder/china-xinjiang-uyghurs-muslims-repression-genocide-human-rights
   Google Scholar
• McCullough, K. (2023). East Hamilton high school first in North America to receive ‘language-friendly’ designation. The Hamilton Spectator, March 1. https://www.thespec.com/news/hamilton-region/east-hamilton-high-school-first-in-north-america-to-receive-language-friendly-designation/article_5428325e-f94c-57f7-8c54-11e1dadc635f.html
   Google Scholar
• Norton, B. (2008). Identity, language learning, and critical pedagogies. In J. Cenoz, & N. H. Hornberger (Eds.), Encyclopedia of language and education: Knowledge about language (2nd ed.). (pp. 45–57). Springer.
   Google Scholar
• Prasad, G., & Lory, M. P. (2020). Linguistic and cultural collaboration in schools: Reconciling majority and minoritized language users. TESOL Quarterly, 54(4), 797–822. https://doi.org/10.1002/tesq.560
   Web of Science ®Google Scholar
• Shohamy, E. (2006). Imagined multilingual schools: How come we don’t deliver?. In O. García, T. Skutnabb-Kangas, & M. Torres-Guzmán (Eds.), Imagining multilingual schools: Language in education and globalization (pp. 171–183). Multilingual Matters.
   Google Scholar
• Sierens, S., Frijns, C., Van Gorp, K., Sercu, L., & Van Avermaet, P. (2018). The effects of raising language awareness in mainstream and language classrooms: A literature review (1995–2013). In C. Hélot, C. Frijns, K. Van Gorp, & S. Sierens (Eds.), Language awareness in multilingual classrooms in Europe: From theory to practice (pp. 21–86). De Gruyter.
   Google Scholar
• Valdés, G. (1997). Dual-language immersion programs: A cautionary note concerning the education of language-minority students. Harvard Educational Review, 67(3), 391–430. https://doi.org/10.17763/haer.67.3.n5q175qp86120948
   Web of Science ®Google Scholar
• Van Lier, L., & Corson, D. (Eds.) (1997). Encyclopedia of Language and Education: Knowledge about language (1st ed.). Kluwer Academic Publishers.
   Google Scholar