Critical awareness toward Content-Language Integrated Education for Multilingual Learners (CA-CIEML): a survey study about teachers’ ideological beliefs and attitudes

References

• Alim, H. (2005). Critical language awareness in the United States: Revisiting issues and revising pedagogies in a resegregated society. Educational Researcher, 34(7), 24–31. https://doi.org/10.3102/0013189X034007024
   Google Scholar
• Austin, T. Y. (2009). Linguicism and race in the United States: Impact on teacher education from past to present. In R. Kubota & A. Lin (Eds.), Race, culture, and identities in second language education: Exploring critically engaged practice (pp. 252–270). Routledge.
   Google Scholar
• Bacon, C. K. (2020). “It’s not really my job”: A mixed methods framework for language ideologies, monolingualism, and teaching emergent bilingual learners. Journal of Teacher Education, 71(2), 172–187. https://doi.org/10.1177/0022487118783188
   Web of Science ®Google Scholar
• Barros, S., Domke, L. M., Symons, C., & Ponzio, C. (2021). Challenging monolingual ways of looking at multilingualism: Insights for curriculum development in teacher preparation. Journal of Language, Identity and Education, 20(4), 239–254. https://doi.org/10.1080/15348458.2020.1753196
   Web of Science ®Google Scholar
• Bourdieu, P. (1986). The forms of capital. In J. E. Richardson (Ed.), Handbook of theory of research for the sociology of education (pp. 241–258). Greenwood Press.
   Google Scholar
• Byrnes, D. A., & Kiger, G. (1994). Language attitudes of teachers scale (LATS). Educational and Psychological Measurement, 54(1), 227–231. https://doi.org/10.1177/0013164494054001029
   Web of Science ®Google Scholar
• Chang-Bacon, C. K. (2022). Monolingual language ideologies and the Massachusetts sheltered English immersion endorsement initiative: A critical policy analysis. Educational Policy, 36(3), 479–519. https://doi.org/10.1177/0895904820901465
   Web of Science ®Google Scholar
• Clark, R., Fairclough, N., Ivanič, R., & Martin-Jones, M. (1990). Critical language awareness. Part I: A critical review of three current approaches to language awareness. Language and Education, 4(4), 249–260. https://doi.org/10.1080/09500789009541291
   Google Scholar
• Clark, R., Fairclough, N., Ivanič, R., & Martin-Jones, M. (1991). Critical language awareness Part II: Towards critical alternatives. Language and Education, 5(1), 41–54. https://doi.org/10.1080/09500789109541298
   Google Scholar
• Coady, M. R., Harper, C., & de Jong, E. J. (2016). Aiming for equity: Preparing mainstream teachers for ­inclusion or inclusive classrooms? TESOL Quarterly, 50(2), 340–368. https://doi.org/10.1002/tesq.223
   Web of Science ®Google Scholar
• de Jong, E., & Naranjo, C. (2019). General Education Teacher Educators and English Language Learner Teacher Preparation: Infusion as Curricular Change. The New Educator, 15(4), 331–354. https://doi.org/10.1080/1547688X.2019.1663331
   Google Scholar
• Durgunoglu, A. Y., & Hughes, T. (2010). How prepared are the US preservice teachers to teach English language learners? International Journal of Teaching and Learning in Higher Education, 22(1), 32–41.
   Google Scholar
• Faltis, C. J., & Valdés, G. (2016). Preparing teachers for teaching in and advocating for linguistically diverse classrooms: A vade mecum for teacher educators. In D. H. Gitomer & C. A. Bell (Eds.), Handbook of research on teaching (5th ed., pp. 549–592). American Educational Research Association.
   Google Scholar
• Fitzsimmons-Doolan, S. (2011). Language ideology dimensions of politically active Arizona voters: An exploratory study. Language Awareness, 20(4), 295–314. https://doi.org/10.1080/09658416.2011.598526
   Web of Science ®Google Scholar
• Fitzsimmons-Doolan, S., Palmer, D., & Henderson, K. (2017). Educator language ideologies and a top-down dual language program. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 20(6), 704–721. https://doi.org/10.1080/13670050.2015.1071776
   Web of Science ®Google Scholar
• Fitzsimmons-Doolan, S. (2018). Language ideology change over time: Lessons for language policy in the U.S. state of Arizona and beyond. TESOL Quarterly, 52(1), 34–61. https://doi.org/10.1002/tesq.371
   Web of Science ®Google Scholar
• Flores, N., & Rosa, J. (2015). Undoing appropriateness: Raciolinguistic ideologies and language diversity in education. Harvard Educational Review, 85(2), 149–171. https://doi.org/10.17763/0017-8055.85.2.149
   Web of Science ®Google Scholar
• García, O. (2009). Bilingual education in the 21st century: A global perspective. Wiley- Blackwell.
   Google Scholar
• García, O. (2015). Critical multilingual language awareness and teacher education. In J. Cenoz, D. Gorter, & S. May (Eds.), Language awareness and multilingualism (pp. 1–17). Springer.
   Google Scholar
• Garrity, S., Aquino-Sterling, C. R., Van Liew, C., & Day, A. (2018). Beliefs about bilingualism, bilingual education, and dual language development of early childhood preservice teachers raised in a Prop 227 environment. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 21(2), 179–196. https://doi.org/10.1080/13670050.2016.1148113
   Web of Science ®Google Scholar
• Grapin, S. (2019). Multimodality in the new content standards era: Implications for English learners. TESOL Quarterly, 53(1), 30–55. https://doi.org/10.1002/tesq.443
   Web of Science ®Google Scholar
• Hawkins, E. (1984). Awareness of language: An introduction. Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Hillman, S. (2021). Linguistically responsive instruction in international branch campuses: Beliefs and practices of liberal arts and STEM instructors. TESOL Quarterly, 55(4), 1162–1189. https://doi.org/10.1002/tesq.3078
   Web of Science ®Google Scholar
• Horn, J. L. (1965). A rationale and a test for the number of factors in factor analysis. Psychometrika, 30(2), 179–185. https://doi.org/10.1007/BF02289447
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Hu, J., & Gao, X. (. (2021). Understanding subject teachers’ language-related pedagogical practices in content and language integrated learning classrooms. Language Awareness, 30(1), 42–61. https://doi.org/10.1080/09658416.2020.1768265
   Web of Science ®Google Scholar
• Irvine, J. T. (1989). When talk isn’t cheap: Language and political economy. American Ethnologist, 16(2), 248–267. https://doi.org/10.1525/ae.1989.16.2.02a00040
   Web of Science ®Google Scholar
• Kim, S., & Choi, S. (2021). Teachers’ perceptions and practices of translanguaging for emergent bilinguals in U.S. multilingual classrooms. Translation and Translanguaging in Multilingual Contexts, 7(3), 279–307. https://doi.org/10.1075/ttmc.00079.kim
   Google Scholar
• Kroskrity, P. V. (ed.). (2000). Regimes of language: Ideologies, polities, and identities. School of American Research Press.
   Google Scholar
• Lee, J. S., & Oxelson, E. (2006). “It’s not My Job”: K–12 teacher attitudes toward students’ heritage language maintenance. Bilingual Research Journal, 30(2), 453–477. https://doi.org/10.1080/15235882.2006.10162885
   Google Scholar
• Lee, O., & Stephens, A. (2020). English learners in STEM subjects: Contemporary views on STEM subjects and language with English learners. Educational Researcher, 49(6), 426–432. https://doi.org/10.3102/0013189X20923708
   Web of Science ®Google Scholar
• Lemmi, C., Brown, B. A., Wild, A., Zummo, L., & Sedlacek, Q. (2019). Language ideologies in science education. Science Education, 103(4), 854–874. https://doi.org/10.1002/sce.21508
   Web of Science ®Google Scholar
• Lindahl, K., & Henderson, K. I. (2019). The intersection of language ideologies and language awareness among in-service teachers of emergent bilinguals. Journal of Immersion and Content-Based Language Education, 7(1), 61–87. https://doi.org/10.1075/jicb.17024.lin
   Web of Science ®Google Scholar
• Lo, Y. Y. (2014). Collaboration between L2 and content subject teachers in CBI: Contrasting beliefs and attitudes. RELC Journal, 45(2), 181–196. https://doi.org/10.1177/0033688214535054
   Google Scholar
• Lo, Y. Y. (2019). Development of the beliefs and language awareness of content subject teachers in CLIL: Does professional development help? International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 22(7), 818–832. https://doi.org/10.1080/13670050.2017.1318821
   Web of Science ®Google Scholar
• Lyon, E. G., Stoddart, T., Bunch, G. C., Tolbert, S., Salinas, I., & Solis, J. (2018). Improving the preparation of novice secondary science teachers for English learners: A proof of concept study. Science Education, 102(6), 1288–1318. https://doi.org/10.1002/sce.21473
   Web of Science ®Google Scholar
• MacSwan, J. (2020). Academic English as standard language ideology: A renewed research agenda for asset-based language education. Language Teaching Research, 24(1), 28–36. https://doi.org/10.1177/1362168818777540
   Web of Science ®Google Scholar
• McGroarty, M. (2010). Language and ideologies. In N. Hornberger & S. McKay (Eds.), Sociolinguistics and language education (pp. 3–39). Multilingual Matters.
   Google Scholar
• McNeish, D. (2018). Thanks coefficient alpha, we’ll take it from here. Psychological Methods, 23(3), 412–433. https://doi.org/10.1037/met0000144
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Morton, T. (2016). Conceptualizing and investigating teachers’ knowledge for integrating content and language in content-based instruction. Journal of Immersion and Content-Based Language Education, 4(2), 144–167. https://doi.org/10.1075/jicb.4.2.01mor
   Web of Science ®Google Scholar
• Motha, S. (2006). Racializing ESOL teacher identities in U.S. K—12 public schools. TESOL Quarterly, 40(3), 495–518. https://doi.org/10.2307/40264541
   Web of Science ®Google Scholar
• National Academies of Sciences, Engineering, and Medicine (NASEM). (2018). English learners in STEM subjects: Transforming classrooms, schools, and lives. The National Academies Press.
   Google Scholar
• National Center for Education Statistics (NCES). (2023). English learners in public schools. Condition of Education. U.S. Department of Education, Institute of Education Sciences. Retrieved May 11, 2022, from https://nces.ed.gov/programs/coe/indicator/cgf.
   Google Scholar
• Nikula, T. (2016). A European approach to bilingual education. In N. Van Deusen-Scholl & S. May (Eds.), Second and foreign language education (pp. 111–124).
   Google Scholar
• Nieto, S. (2010). The light in their eyes: Creating multicultural learning communities (10th ed.). Teachers College Press.
   Google Scholar
• Pacheco, M. B., Kang, H. S., & Hurd, E. (2019). Scaffolds, signs, and bridges: Language ideologies and translanguaging in student-teaching experiences. Bilingual Research Journal, 42(2), 194–213. https://doi.org/10.1080/15235882.2019.1596179
   Web of Science ®Google Scholar
• Pérez-Cañado, M. L. (2012). CLIL research in Europe: Past, present, and future. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 15(3), 315–341. https://doi.org/10.1080/13670050.2011.630064
   Web of Science ®Google Scholar
• Pettit, S. K. (2011). Teachers’ beliefs about English language learners in the mainstream classroom: A Review of the literature. International Multilingual Research Journal, 5(2), 123–147. https://doi.org/10.1080/19313152.2011.594357
   Google Scholar
• Pontier, R. W., & Deroo, M. R. (2022). TESOL teachers’ writing to support developing understandings of translanguaging theory and praxis in neoliberal times. TESOL Quarterly, 57(1), 115–139. https://doi.org/10.1002/tesq.3129
   Web of Science ®Google Scholar
• Pulinx, R., Van Avermaet, P., & Agirdag, O. (2017). Silencing linguistic diversity: The extent, the determinants and consequences of the monolingual beliefs of Flemish teachers. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 20(5), 542–556. https://doi.org/10.1080/13670050.2015.1102860
   Web of Science ®Google Scholar
• R Core Team. (2021). R: A language and environment for statistical computing. R Foundation for Statistical Computing. https://www.R-project.org/.
   Google Scholar
• Razfar, A., & Rumenapp, J. C. (2012). Language ideologies in English learner classrooms: Critical reflections and the role of explicit awareness. Language Awareness, 21(4), 347–368. https://doi.org/10.1080/09658416.2011.616591
   Web of Science ®Google Scholar
• Reeves, J. R. (2006). Secondary teacher attitudes toward including English-language learners in mainstream classrooms. The Journal of Educational Research, 99(3), 131–143. https://doi.org/10.3200/JOER.99.3.131-143
   Web of Science ®Google Scholar
• Rosa, J., & Burdick, C. (2016). Language ideologies. In O. García, N. Flores, & M. Spotti (Eds.), The Oxford handbook of language and society (pp. 103–124). Oxford University Press.
   Google Scholar
• Rubinstein-Avila, E., & Lee, E. H. (2014). Secondary teachers and English language learners (ELLs): Attitudes, preparation and implications. The Clearing House: A Journal of Educational Strategies, Issues and Ideas, 87(5), 187–191. https://doi.org/10.1080/00098655.2014.910162
   Google Scholar
• San Isidro, X. (2018). Innovations and challenges in CLIL implementation in Europe. Theory into Practice, 57(3), 185–195. https://doi.org/10.1080/00405841.2018.1484038
   Web of Science ®Google Scholar
• Schall-Leckrone, L., & McQuillan, P. J. (2012). Preparing history teachers to work with English learners through a focus on the academic language of historical analysis. Journal of English for Academic Purposes, 11(3), 246–266. https://doi.org/10.1016/j.jeap.2012.05.001
   Web of Science ®Google Scholar
• Shohamy, E. (2006). Language policy: Hidden agendas and new approaches. Routledge.
   Google Scholar
• Silverstein, M. (1979). Language structure and linguistic ideology. In P. Clyne, W. Hanks, & C. Hofbauer (Eds.), The elements (pp. 193–248). Chicago Linguistic Society.
   Google Scholar
• Siwatu, K. O. (2007). Preservice teachers’ culturally responsive teaching self-efficacy and outcome expectancy beliefs. Teaching and Teacher Education, 23(7), 1086–1101.
   Web of Science ®Google Scholar
• Song, S. Y., & Samimy, K. (2015). The beliefs of secondary content teachers of English language learners regarding language learning and teaching. International Journal of TESOL, 4(1), 3–19.
   Google Scholar
• Svalberg, A. M. L. (2016). Language awareness research: Where we are now. Language Awareness, 25(1-2), 4–16. https://doi.org/10.1080/09658416.2015.1122027
   Web of Science ®Google Scholar
• Thomas-Browne, C. G., Boston, M. D., & Parke, C. S. (2023). Developing a tool to capture productive and unproductive mindsets about teaching mathematics to African American students: An initial review. Urban Education, 58(8), 1799–1826.
   Google Scholar
• Tong, F., Irby, B. J., Lara-Alecio, R., & Koch, J. (2014). Integrating literacy and science for English language learners: From learning-to-read to reading-to-learn. The Journal of Educational Research, 107(5), 410–426. https://doi.org/10.1080/00220671.2013.833072
   Web of Science ®Google Scholar
• Trent, J. (2010). Teacher identity construction across the curriculum: Promoting cross-curriculum collaboration in English-medium schools. Asia Pacific Journal of Education, 30(2), 167–183. https://doi.org/10.1080/02188791003721622
   Web of Science ®Google Scholar
• Turner, M. (2013). CLIL in Australia: The importance of context. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 16(4), 395–410. https://doi.org/10.1080/13670050.2012.691086
   Web of Science ®Google Scholar
• Villegas, A. M., SaizdeLaMora, K., Martin, A. D., & Mills, T. (2018). Preparing future mainstream teachers to teach English language learners: A review of the empirical literature. The Educational Forum, 82(2), 138–155. https://doi.org/10.1080/00131725.2018.1420850
   Web of Science ®Google Scholar
• Von Esch, K. S., & Kavanagh, S. S. (2018). Preparing mainstream classroom teachers of English ­learner students: Grounding practice-based designs for teacher learning in theories of adaptive ­expertise development. Journal of Teacher Education, 69(3), 239–251. https://doi.org/10.1177/0022487117717467
   Web of Science ®Google Scholar
• Wiley, T. G. (2014). Diversity, super-diversity, and monolingual language ideology in the United States: Tole­rance or intolerance? Review of Research in Education, 38(1), 1–32. https://doi.org/10.3102/0091732X13511047
   Web of Science ®Google Scholar
• Wiley, T. G. (2015). The Civil Rights Act and the weight of history. International Multilingual Research Journal, 9(4), 308–312. https://doi.org/10.1080/19313152.2015.1091703
   Web of Science ®Google Scholar
• Wolff, D. (2012). The European framework for CLIL teacher education. Synergies Italie, (8), 105–116.
   Google Scholar
• Wright, T. (2002). Doing language awareness: Issues for language study in language teacher education. In H. Trappes-Lomax & G. Ferguson (Eds.), Language in language teacher education (pp. 113–130). John Benjamins.
   Google Scholar
• Young, A. S. (2014). Unpacking teachers’ language ideologies: Attitudes, beliefs, and practiced language policies in schools in Alsace, France. Language Awareness, 23(1-2), 157–171. https://doi.org/10.1080/09658416.2013.863902
   Web of Science ®Google Scholar
• Youngs, C. S., & Youngs, G. A. (2001). Predictors of mainstream teachers’ attitudes toward ESL students. TESOL Quarterly, 35(1), 97–120. https://doi.org/10.2307/3587861
   Web of Science ®Google Scholar