Domesticating the Western format on Russian TV: Subversive glocalisation in the game show Pole Chudes (The field of Miracles)

References

• Anderson , B. 1991 . Imagined Communities: Reflections on the Origins and Spread of Nationalism , London : Verso .
   Google Scholar
• Barker A. M. Consuming Russia: Popular Culture, Sex and Society Durham Duke University Press 1999
   Google Scholar
• Bonner , F. 2003 . Ordinary Television: Analyzing Popular TV , London, Thousand Oaks & Delhi : SAGE .
   Google Scholar
• Borenstein , E. , Lipovetskii , M. and Baraban , E. 2004 . ‘Forum. Innovation Through Iteration: Russian Popular Culture Today’ . Slavic and East European Journal , 48 ( 3 )
   Google Scholar
• Fiske , J. 1986 . ‘Polysemy and Popularity’ . Critical Studies in Mass Communication , 3
   Web of Science ®Google Scholar
• Golub , M. 2001 . ‘Interview: Host Ksenia Larina’ . Ekho Moskvy , 25 February available at: http://echo.msk.ru/interview/13759/index.phtml, accessed 19 July 2006
   Google Scholar
• Grymov , I. and Lysenkov , A. 2000 . ‘Interview: Host Sergei Korzun’ . Ekho Moskvy , 20 April available at: http://echo.msk.ru/interview/10394/index.phtml, accessed 19 July 2006
   Google Scholar
• Hafez , K. 2007 . The Myth of Media Globalization , Cambridge : Polity Press .
   Google Scholar
• Heller , D. 2003 . ‘Russian “Sitcom” Adaptation: the Pushkin Principle’ . Journal of Popular Film and Television , Summer available at: http://www.findarticles.com/p/articles/mi_m0412/is_2_31/ai_107041431/print, accessed 19 July 2006
   Web of Science ®Google Scholar
• Mauss , M. 1954 . The Gift: Forms and Functions of Exchange in Archaic Societies , London : Cohen & West . (translated from the French by Ian Cunnison)
   Google Scholar
• Moran , A. 1998 . Copycat Television: Globalisation, Programme Formats and Cultural Identity , Luton : University of Luton Press .
   Google Scholar
• Morley , D. 1992 . Television, Audiences and Cultural Studies , London : Routledge .
   Google Scholar
• Morley , D. 2006 . “ ‘Globalisation and Cultural Imperialism Reconsidered: Old Questions in New Guises’ ” . In Media and Cultural Theory , Edited by: Curran , J. and Morley , D. 30 – 43 . London & New York : Routledge .
   Google Scholar
• Perrie , M. 1998 . “ ‘“Narodnost'”: Notions of National Identity’ ” . In Constructing Russian Culture in the Age of Revolution: 1881 – 1940 , Edited by: Kelly , C. and Shepherd , D. 28 – 36 . Oxford : Oxford University Press .
   Google Scholar
• Petrovskaya , I. 2002 . ‘Interview: Host Matvei Ganapolskii’ . Ekho Moskvy , 1 July available at: http://echo.msk.ru/interview/18948/index.phtml, accessed 19 July 2006
   Google Scholar
• Potter , C. J. 2000 . “ ‘Payment, Gift or Bribe? Exploring the Boundaries in Pre-Petrine Russia’ ” . In Bribery and Blat in Russia: Negotiating Reciprocity from the Middle Ages to the 1990s, Studies in Russian and East European History and Society , Edited by: Lovell , S. , Rogatchevski , A. and Ledeneva , A. 20 – 34 . Basingstoke : Palgrave .
   Google Scholar
• Rantanen , T. 2002 . The Global and the National: Media and Communications in Post-Communist Russia , Lanham, Boulder, New York & Oxford : Rowman & Littlefield Publishers Inc. .
   Google Scholar
• Robertson , R. 1997 . “ ‘Comments on the “Global Triad” and Glocalisation’ ” . In Globalisation and Indigenous Culture , Edited by: Inoue , N. Kokugakuin University , , Japan : Institute for Japanese Cultural Classics .
   Google Scholar
• Rulyova , N. 2005 . ‘Piracy and Narrative Games: Dmitry Puchkov's Translations of “The Lord of the Rings”’ . Slavic and East European Journal , 49 ( 4 ) : 625 – 38 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Skomvand , M. 1992 . “ ‘Barbarous TV International: Syndicated Wheel of Fortune’ ” . In Media Cultures: Reappraising Transnational Media , Edited by: Skomvand , M. and Schrøder , K. C. 84 – 103 . London & New York : Routledge .
   Google Scholar
• Smith , A. 1991 . National Identity , London : Penguin Books .
   Google Scholar
• Tolstoy , A. 1936 . Zolotoi klyuchik ili priklucheniya Buratino , Leningrad : Detskaya literatura .
   Google Scholar
• Yakubovich , L. 2002 . ‘News’ . Ekho Moskvy , 23 January available at: http://echo.msk.ru/news/76468.phtml, accessed 19 July 2006
   Google Scholar
• Yakubovich , L. 2004 . ‘Telekhranitel’: Host Elena Afanas'eva’ . Ekho Moskvy , 21 November available at: http://echo.msk.ru/programmes/tv/33090/index.phtml, accessed 19 July 2006
   Google Scholar
• Zvereva , V. 2004 . ‘Telereklama: prostranstvo virtual'nogo shopinga’ . Iskusstvo kino , 7 : 5 – 13 .
   Google Scholar