Sustaining local language relationships through indigenous community-based tourism initiatives

References

• Agrawal, A. (2004). Indigenous and scientific knowledge: Some critical comments. Indigenous Know-ledge and Development Monitor , 3 (3), 1–9. Retrieved 30 August 2015 from http://www.researchgate.net/publication/246458426_Indigenous_and_scientific_knowledge_Some_critical_comments
   Google Scholar
• Agrusa, W. , Lema, J. , Tanner, H. , Host, T. , & Agrusa, J. (2010). Integrating sustainability and Hawaiian culture into the tourism experience of the Hawaiian Islands. PASOS: Revista de Turismo y Patrimonio Cultural , 8 (2), 247–264.
   Google Scholar
• Anaya, J. (2014). Report of the special rapporteur on the rights of indigenous peoples, James Anaya, on the situation of indigenous peoples in Canada: New York, United Nations. Retrieved 27 August 2015 from http://unsr.jamesanaya.org/docs/countries/2014-report-canada-a-hrc-27-52-add-2-en.pdf
   Google Scholar
• Ashcroft, B. , Griffiths, G. , & Tiffin, H. (1989). The empire writes back: Theory and practice in post-colonial literatures . London : Routledge.
   Google Scholar
• Atkinson, J. (2001). Privileging indigenous research methodologies . Paper presented at the Indigenous Voices Conference, Rainforest CRC: Cairns, AU. Retrieved 30 August 2015 from http://voice-it.wikispaces.com/file/detail/Guiding+Principles+for+Indigenous+Research+%28Atkinson%2C+2001%29.doc
   Google Scholar
• Battiste, M. (2002). Indigenous knowledge and pedagogy in first Nations education: A literature review with recommendations . Retrieved 24 August 2015 from http://www.afn.ca/uploads/files/education/24._2002_oct_marie_battiste_indigenousknowledgeandpedagogy_lit_review_for_min_working_group.pdf
   Google Scholar
• Battiste, M. (2008). Research ethics for protecting indigenous knowledge and heritage: Institutional and researcher responsibilities. In N.K. Denzin & Y. S. Lincoln ( Eds.), Handbook of critical indigenous methodologies (pp. 497–510). Thousand Oaks, CA : Sage.
   Google Scholar
• Bell, L. , & Weir, C. (2013). What is missing in language revitalization? [Audio file]. Paper presented at the 3rd International Conference on Language Documentation and Conservation (ICLDC), University of Manoa, Hawaii . Retrieved 24 August 2015 from http://hdl.handle.net/10125/26106
   Google Scholar
• Bell, M. (1999). The changing face of community development in the north: From the power paradigm to the spirit paradigm . Retrieved 24 August 2015 from http://www.inukshukmanagement.ca/Community%20Development%20Essay%2099.pdf
   Google Scholar
• Belsey, C. (2002). Poststructuralism: A very short introduction . New York , NY : Oxford University Press.
   Google Scholar
• Bishop, R. (1996). Whakawhanaungantanga: Collaborative research stories . Palmerston North : Dunmore Press.
   Google Scholar
• Bishop, R. (2005). Freeing ourselves from neo-colonial domination in research: A Maori approach to creating knowledge. In N.K. Denzin & Y.S. Lincoln ( Eds.), The Sage handbook of qualitative research (3rd ed., pp. 109–138). Thousand Oaks, CA : Sage.
   Google Scholar
• Boelscher, M. (1989). The curtain within . Vancouver : University of British Columbia.
   Google Scholar
• Bolton, C. (2012). Animating post-structuralism . [Script and storyboard] Retrieved 24 August 2015 from http://sites.williams.edu/cbolton/files/2012/11/AnimatingPSstoryboards.pdf
   Google Scholar
• Brown, W. (2005). The mother of frogs: An inquiry into the origins of Haida art form and crests. SpruceRoots – Stories . Retrieved 27 August 2014 from http://www.spruceroots.org/August05/Walker.html
   Google Scholar
• Burusphat, S. , Deepadung, S. , Suraratdecha, S. , Ardsamiti, N. , Patpong, P. , & Setapong, P. (2010). Language vitality and the ethnic tourism development of the Lao ethnic groups in the western region of Thailand. The Journal of Lao Studies , 2 (2), 23–46.
   Google Scholar
• Butler, R.W. (1978). The impact of recreation on the life styles of rural communities: A case study of Sleat, Isle of Skye. Wiener Geographische Schriften, 15 , 187–201.
   Google Scholar
• Butler, R.W. , & Hinch, T. ( Eds.). (2007). Tourism and indigenous peoples: Issues and implications . Burlington, MA : Elsevier.
   Google Scholar
• Cajete, G. (1994). Look to the mountain: An ecology of indigenous education . Durango, CO : Kivaki Press.
   Google Scholar
• Carey, N.G. (1995). A guide to the Queen Charlotte Islands (11th ed.). Vancouver : Raincoast Book Distribution.
   Google Scholar
• Carr, A.M. (2004). Interpreting culture: Visitors' experiences of cultural landscape in New Zealand (Unpublished doctoral dissertation). University of Otago, Dunedin .
   Google Scholar
• Carr, A.M. (2007). Maori nature tourism businesses: Connecting with the land. In R. Butler & T. Hinch ( Eds.), Tourism and indigenous peoples (pp. 113–127). Amsterdam : Elsevier.
   Google Scholar
• Chamberlin, J.E. (2000). From hand to mouth: The postcolonial politics of oral and written traditions. In M. Battiste ( Ed.), Reclaiming indigenous voice and vision . Vancouver : University of British Columbia.
   Google Scholar
• Cohen, E. , & Cooper, R. (1986). Language and tourism. Annals of Tourism Research , 13 (4), 533–563.
   Web of Science ®Google Scholar
• Colchester, M. (2004). Indigenous lands or national parks? Cultural Survival . Retrieved 20 January 2010 from http://www.culturalsurvival.org/publications/cultural-survival-quarterly/none/indigenous-lands-or-national-parks
   Google Scholar
• Colton, J.W. , & Whitney-Squire, K. (2010). Exploring the relationship between aboriginal tourism and community development. Leisure/Losir , 34 (3), 261–278.
   Google Scholar
• Crystal, D. (2002). Language death . New York , NY : Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Dalzell, K.E. (1973). The Queen Charlotte Islands: Of places and names . Prince Rupert : Cove Press.
   Google Scholar
• Diamond, H.A. (2008). American aloha: Cultural tourism and the negotiation of tradition . Honolulu : University of Hawaii Press.
   Google Scholar
• Dorfman, E. ( Ed.). (2012). Intangible natural heritage: New perspectives on natural objects . New York , NY : Taylor & Francis.
   Google Scholar
• Fishman, J.A. (1972). Domains and the relationship between micro and macro sociolinguistics. In J.J. Gumperz & D. Hymes ( Eds.), Directions in sociolinguistics (pp. 435–453). New York , NY : Holt, Rinehart and Winson.
   Google Scholar
• Fishman, J.A. ( Ed.). (2001). Can threatened languages be saved? Reversing language shift, revisited: A 21st century perspective . Clevedon : Multilingual Matters.
   Google Scholar
• Fleras, A. (2004). Researching together differently: Bridging the research paradigm gap. Native Studies Review , 15 (2), 117–129.
   Google Scholar
• Gardner, S.E.B. (2004). Without our language we will cease to exist as a unique people . Paper presented at the Language is Life: Proceedings of the 11th Annual Stabilizing Indigenous Languages Conference, University of California at Berkeley. Retrieved 24 August 2015 from http://linguistics.berkeley.edu/∼survey/documents/survey-reports/survey-report-14.07-gardner.pdf
   Google Scholar
• Gegeo, D.W. , & Watson–Gegeo, K.A. (2001). How we know: Kwara 'ae rural villagers doing indigenous epistemology. The Contemporary Pacific , 13 (1), 55–88.
   Web of Science ®Google Scholar
• Geertz, C. (1983). Local knowledge: Interpretive essays in interpretive anthropology (3rd ed.). New York , NY : Basic Books.
   Google Scholar
• Gill, I. (2009). All that we say is ours: The reawakening of the Haida nation . Vancouver : Douglas & MacIntyre.
   Google Scholar
• Goffman, E. (1959). The presentation of self in everyday life . Garden City, NY : Doubleday.
   Google Scholar
• Greathouse-Amador, L.M. (2005). Tourism: A facilitator of social awareness in an indigenous Mexican community? Review of Policy Research , 22 (5), 709–720.
   Google Scholar
• Grenoble, L.A. , & Whaley, L.J. (2006). Saving languages: An introduction to language revitalization . New York , NY : Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Grenoble, L.A. (2013). Language revitalization. In R. Bayley , R. Cameron , & C. Lucas ( Eds.), The Oxford handbook of sociolinguistics (pp. 793–811). New York , NY : Oxford University Press.
   Google Scholar
• Haida Gwaii/Queen Charlotte Islands: Haida Nation and Government of British Columbia . (2003). Strategic land use plan framework . Retrieved 24 August 2015 from https://www.for.gov.bc.ca/tasb/slrp/lrmp/nanaimo/haidagwaii/docs/Haida_Gwaii_QCI_Framework.pdf
   Google Scholar
• Hale, K. , Krauss, M. , Watahomigie, L.J. , Yamamoto, A.Y. , Craig, C. , Jeanne, L.M. , & England, N.C. (1992). Endangered Languages. Language , 68 (1), 1–42.
   Web of Science ®Google Scholar
• Harrison, K.D. (2007). When languages die: The extinction of the world's languages and the erosion of human knowledge (pp. 3–18). New York , NY : Oxford University Press.
   Google Scholar
• Hinton, L. (2001). Language revitalization: An overview. In L. Hinton & K. Hale ( Eds.), The little green book of language revitalization in practice (pp. 3–18). San Diego, CA : Academic Press.
   Google Scholar
• Hinton, L. , & Hale, K. (Eds.). (2001). The little green book of language revitalization in practice . San Diego, CA : Academic Press.
   Google Scholar
• Hollinshead, K. (2009). Traditions and the declarative reach of tourism: Recognizing transitionality – the articulation of dynamic aboriginal being. Tourism Analysis , 14 (4), 537–555.
   Google Scholar
• Horn, C. , & Tahi, B. (2009). Some cultural and historical factors influencing rural Māori Tourism development in New Zealand. Journal of Rural and Community Development , 4 (1), 84–101.
   Google Scholar
• Johnston, A.M. (2012). Is the sacred for sale? Tourism and indigenous people . London : Taylor and Francis.
   Google Scholar
• Kanahele, G.S. (1994). Restoring Hawaiianess to Waikīkī . Honolulu, HI : The Queen Emma Foundation.
   Google Scholar
• Kay, P. , & Kempton, W. (1984). What is the Sapir–Whorf hypothesis? American Anthropologist , 86 (1), 65–79.
   Web of Science ®Google Scholar
• Koster, R. , Baccar, K. , & Lemelin, R.H. (2012). Moving from research ON, to research WITH and FOR indigenous communities: A critical reflection on community-based participatory research. Canadian Geographer/Le Géographe Canadien, 56(2), 195–210.
   Web of Science ®Google Scholar
• Lachler, J. (2009). Jordan Lachler on Languages: Origins of Tlingit, Haida, and Tsimshian [Video file]. Retrieved 27 August 2015 from http://vimeo.com/7599670
   Google Scholar
• Language and Linguistics (2013). The structuralist era. Retrieved 31 July 2014 from http://science.jrank.org/pages/9907/Language-Linguistics-Structuralist-Era.html
   Google Scholar
• Little Bear, L. (2000). Jagged worldviews colliding. In M. Battiste ( Ed.), Reclaiming indigenous voice and vision (pp. 77–85). Vancouver : University of British Columbia Press.
   Google Scholar
• Luke, A. (1997). Introduction: Theory and practice in critical discourse analysis. International Encyclopedia of the Sociology of Education , 66 , 60–92.
   Google Scholar
• MacCannell, D. (1973). Staged authenticity: Arrangements of social space in tourist settings. American Journal of Sociology , 79 (3), 589–603.
   Web of Science ®Google Scholar
• MacCannell, D. (1992). Empty meeting grounds: The tourist papers. New York , NY : Routledge.
   Google Scholar
• Mallinson, C. , & Kendall, T. (2013). Interdisciplinary approaches. In R. Bayley , R. Cameron & C. Lucas ( Eds.), The Oxford handbook of sociolinguistics . New York , NY : Oxford University Press.
   Google Scholar
• Marsden, R.M. (1992). Kaitiakitanga: A definitive introduction to the holistic world view of the Maori . Retrieved 27 August 2015 from http://www.marinenz.org.nz/documents/Marsden_1992_Kaitiakitanga.pdf
   Google Scholar
• Marsella, A.J. (2005). “Hegemonic” globalization and cultural diversity: The risks of global monoculturalism. Australian Mosaic , 11 (13), 15–19.
   Google Scholar
• McArthur, S. , & Hall, C.M. (1996). Interpretation: Principles and practice. In C.M. Hall & S. McArthur ( Ed s.), Heritage management in Australia and New Zealand (pp. 88–106). Oxford : Oxford University Press.
   Google Scholar
• McDonald, R. (2011). First Nations languages and culture impacts on literacy and student achievement outcomes review of literature . Retrieved 27 August 2015 from http://www.ohchr.org/Documents/Issues/IPeoples/EMRIP/StudyLanguages/AssemblyFirstNations1.pdf
   Google Scholar
• McIntosh, A.J. , Hinch, T. , & Ingram, T. (2002). Cultural identity and tourism. International Journal of Arts Management , 4 (2), 39–49.
   Google Scholar
• McIvor, O. (2010). I am my subject: Blending indigenous research methodology and autoethnography through integrity–based, spirit–based research. Canadian Journal of Native Education , 33 (1), 137–151, 155.
   Google Scholar
• McMillan, A.D. , & Yellowhorn, E. (2004). First peoples in Canada (3rd ed.). Vancouver, CA : Douglas & McIntyre.
   Google Scholar
• Meyer, M.A. (2001). Our own liberation: Reflections on Hawaiian epistemology. The Contemporary Pacific , 13 (1), 123–198.
   Web of Science ®Google Scholar
• Mitchell, R.E. , & Eagles, P.F.J. (2001). An interactive approach to tourism: Lessons from the Andes of Peru. Journal of Sustainable Tourism , 9 (1), 4–28.
   Google Scholar
• Moscardo, G. , & Woods, B. (1998). Managing tourism in the wet tropics world heritage area: Interpretation and the experience of visitors on Skyrail. In E. Laws , B. Faulkner , & G. Moscardo ( Eds.), Embracing and managing change in tourism: International case studies (pp. 307–323). London : Routledge.
   Google Scholar
• Nepe, T.M. (1991). Te toi huarewa tupuna: Kaupapa Maori, an educational intervention (Masters thesis), University of Auckland, Auckland .
   Google Scholar
• Nettle, D. , & Romaine, S. (2000). Vanishing voices: The extinction of the world's languages . Mexico City : Oxford University Press.
   Google Scholar
• Notzke, C. (2006). The stranger, the native and the land: Perspectives on indigenous tourism . Concord, CA : Cactus Press.
   Google Scholar
• O'Regan, H. (2009). A language to call my own. In A. M. Goodfellow ( Ed.), Speaking of endangered languages: Issues in revitalization (pp. 184–198). Newcastle : Cambridge Scholars Publishing.
   Google Scholar
• Parker, A.V. (2008). Learning the language of the land (Doctoral master's thesis). University of Victoria, British Columbia . Retrieved 24 August 2015 from http://dspace.library.uvic.ca/bitstream/handle/1828/4106/Parker_Aliana_MA_2012.pdf?sequence=6&isAllowed=y
   Google Scholar
• Pfister, R.E. (2000). Mountain culture as a tourism resource: Aboriginal views on the privileges of storytelling. In P.M. Godde , M.F. Price , & R. Zimmerman (Eds.), Tourism and development in mountain regions (pp. 115–136). Wallingford : Cabi.
   Google Scholar
• Phillips, D. , & Thomas, C. (2001). The effects of tourism on the Welsh language in north–west Wales . Aberystwyth : University of Wales.
   Google Scholar
• Phillipson, R. (1992). Linguistic imperialism . Oxford : Oxford University Press.
   Google Scholar
• Sekhar, G.R. (2012). Colonialism and imperialism and its impact on English language. Asian Journal of Multidimensional Research , 1 (4), 111–120.
   Google Scholar
• Sera, M.D. (Ed.). (2000). Psycholinguistics: Linguistic determinism (Vol. 6). New York , NY : Oxford University Press.
   Google Scholar
• Shackley, M. (2001). Managing sacred sites . London : Continuum.
   Google Scholar
• SHIP Orthography (2013). Skidegate Haida Immersion Program Orthography. Retrieved from www.haidanation.ca/Pages/language/skidegate.html
   Google Scholar
• Smith, L.T. (1999). Decolonizing methodologies: Research and indigenous peoples . Dunedin : University of Otago.
   Google Scholar
• Smith, L.T. (2012). Decolonizing methodologies: Research and indigenous peoples . (2nd ed.). New York , NY : Palgrave MacMillan.
   Google Scholar
• Smith, M. (2012). Mapping kaay llnagaay: Indigenous cultural visuality in Haida Gwaii, B.C . (Unpublished master's thesis). University of British Columbia, Vancouver .
   Google Scholar
• Smith, M. , & Richards, G. (Eds.). (2013). The Routledge handbook of cultural tourism . Abindgon : Routledge.
   Google Scholar
• Snow, P. (2004). Tourism and small–language persistence in a Panamanian Creole village. International Journal of the Sociology of Language , 166 (166), 113–128.
   Google Scholar
• Somerville, A.T.P. (2011). My poetry is a fire. In B. Hokowhitu , N. Kermoal , C. Andersen , M. Reilly , A. Peterson , I. Altamirano–Jimenez , & P. Rewi ( Eds.), Indigenous identity and resistance: Researching the diversity of knowledge . Dunedin : Otago University.
   Google Scholar
• Spiller, C. , Erakovic, L. , Henare, M. , & Pio, E. (2010). Relational well-being and wealth: Maori business and an ethic of care. Journal of Business Ethics , 90 (1), 153–169.
   Google Scholar
• Spolsky, B. , & Hult, F.M. ( Eds.). (2008). The handbook of educational linguistics . Malden, MA : Blackwell.
   Google Scholar
• Steedman, S. , & (Jisgang) Collison, N. (2011). That which makes us Haida: The Haida language book . Skidegate, CA : Haida Gwaii Museum Press.
   Google Scholar
• Stewart-Harawira, M. (2005). The new imperial order: Indigenous responses to globalization : London : Zed Books.
   Google Scholar
• Stone, M. , & Wall, G. (2003). Ecotourism and community development: Case studies from Hainan, China. Environmental Management , 33 (1), 12–24.
   Web of Science ®Google Scholar
• Taum, R.M.T. (2010). Tourism. In C. Howes & J.K.K. Osorio ( Eds.), The value of Hawaiʻi: Knowing the past, shaping the future (pp. 31–38). Manoa, HI : University of Hawaiʻi.
   Google Scholar
• Tennant, P. (1990). Aboriginal peoples and politics: The Indian land question in British Columbia, 1849–1989 . Vancouver : University of British Columbia.
   Google Scholar
• Thompson-Carr, A. (2013). Māori tourism: A case study of managing indigenous cultural values. In M. Smith & G. Richards ( Eds.), The Routledge handbook of cultural tourism (pp. 227–235). Oxon : Routledge.
   Google Scholar
• Timothy, D.J. (2011). Cultural heritage and tourism . Bristol : Channel View Publications.
   Google Scholar
• Trask, H. (2000). Tourism and the prostitution of Hawaiian culture. Cultural Survival , 24 (1). Retrieved 17 September 2015 from http://www.culturalsurvival.org/ourpublications/csq/article/tourism-and-the-prostitution-of-hawaiian-culture
   Google Scholar
• Tucker, H. , & Akama, J. (2009). Tourism as postcolonialism. In T. Jamal & M. Robinson ( Eds.), The Sage handbook of tourism studies (pp. 504–518). Thousand Oaks, CA : Sage.
   Google Scholar
• UNESCO . (2011). Endangered languages . Retrieved 27 August 2015 from http://www.unesco.org/new/en/culture/themes/endangered-languages/
   Google Scholar
• UNESCO World Heritage Convention . (2014). World Heritage List: SGang Gwaay. Retrieved 1 August 2014 from www.whc.unesco.org/en/list/157
   Google Scholar
• Watson, K. (1999). Language, power, development and geopolitical changes: Conflicting pressures facing plurilingual societies. A Journal of Comparative Education , 29 (1), 5–22.
   Google Scholar
• Weber-Pillwax, C. (2001a). Orality in northern Cree indigenous worlds. Canadian Journal of Native Education , 25 (2), 149–165.
   Google Scholar
• Weber-Pillwax, C. (2001b). What is indigenous research? Canadian Journal of Native Education, 25 (2), 166–174.
   Google Scholar
• White, P.E. (1974). The social impact of tourism on host communities: A study of language change in Switzerland. Oxford: University of Oxford.
   Google Scholar
• Whitney-Squire, K. (2012). Field notes. (Author's own notes, unpublished).
   Google Scholar
• Whitney-Squire, K. (2011). Exploring the relationship between aboriginal ecotourism and community–based development in Haida Gwaii, Canada (Unpublished Masters thesis). Acadia University, Nova Scotia .
   Google Scholar
• Whitney-Squire, K. (2014). Community-based tourism and language revitalization in Haida Gwaii, Canada (Unpublished doctoral thesis). University of Otago, New Zealand .
   Google Scholar
• Whorf, B.L. ( Ed.). (1956). Language, thought, and reality: Selected writings of Benjamin Lee Whorf . Cambridge, MA : MIT Press.
   Google Scholar
• Wilson, S. (2007). Guest editorial: What is an indigenist research paradigm? Canadian Journal of Native Education , 30 (2), 193–195.
   Google Scholar
• Wilson, S. (2008). Research is ceremony: Indigenous research methods . Black Point, NS : Fernwood.
   Google Scholar
• Zeppel, H. (2002). Cultural tourism at the Cowichan native village, British Columbia. Journal of Travel Research , 41 , 92–100.
   Google Scholar
• Zeppel, H. (2010). Managing cultural values in sustainable tourism: Conflicts in protected areas. Tourism and Hospitality Research , 10 (2), 93–115.
   Google Scholar
• Zeppel, H. , & Muloin, S. (2008). Aboriginal interpretation in Australian wildlife tourism. Journal of Ecotourism , 7 (2), 116–136.
   Google Scholar
• Zygadlo, F.K. , McIntosh, A. , Matunga, H.P. Fairweather, J., & Simmons, D. (2003). Māori tourism: Concepts, characteristics and definition . Canterbury : Tourism Recreation Research and Education Centre, Lincoln University.
   Google Scholar