Bram Stoker’s dialects: nation, race, and speech in the early Irish fictions

Bibliography

• Buchelt, Lisabeth C., and Bram Stoker. The Snake’s Pass: A Critical Edition. Edited by Lisabeth C. Buchelt. Syracuse: Syracuse UP, 2015.
   Google Scholar
• Capital and Labour. 2 vols. London, 1875.
   Google Scholar
• Cooper, James Fenimore. The Last of the Mohicans. Edited by Stephen Railton. New York: Barnes & Noble, 2003.
   Google Scholar
• Daly, Nicholas. Modernism, Romance and the Fin de Siècle: Popular Fiction and British Culture. Cambridge: Cambridge UP, 2000.
   Google Scholar
• de Staël, Germaine. Corinne, or Italy. Translated and edited by Avriel Goldberger. New Brunswick: Rutgers UP, 1977.
   Google Scholar
• Dick, William B. Dick’s Irish Dialect Recitations. New York: Dick, 1879.
   Google Scholar
• Ferguson, Christine. “Nonstandard Language and the Cultural Stakes of Stoker’s Dracula.” ELH 71, no. 1 (2004): 229–249. doi:10.1353/elh.2004.0015.
   Web of Science ®Google Scholar
• Glover, David. Vampires, Mummies, and Liberals: Bram Stoker and the Politics of Popular Fiction. Durham: Duke UP, 1996.
   Google Scholar
• Hale, Terry. “Bram Stoker, Dracula, and the English Common Law.” In Bram Stoker and the Late Victorian World, edited by Matthew Gibson and Sabine Lenore Müller, 9–31. Clemson: Clemson UP, 2018.
   Google Scholar
• Hughes, William. “‘For Ireland’s Good’: The Reconstruction of Rural Ireland in Bram Stoker’s the Snake’s Pass.” In The Snake’s Pass: A Critical Edition, edited by Lisabeth C. Buchelt, 287–298. Syracuse: Syracuse UP, 2015.
   Google Scholar
• Johnson, Gertrude E. Dialects for Oral Interpretation. New York: Appleton-Century-Crofts, 1922.
   Google Scholar
• Lover, Samuel. Legends and Stories of Ireland. New York: Ward, 1860.
   Google Scholar
• Maunder, Andrew. Bram Stoker. Horndon: Northcote House, 2006.
   Google Scholar
• “New Fiction.” The National Observer 5, no. 112 (January 10, 1891): 206–207.
   Google Scholar
• Newman, Rosalind. “Bram Stoker’s Ireland: A Complex National Identity.” English Literature in Translation, 1880-1920 62 (2019): 28–52.
   Web of Science ®Google Scholar
• “Novels of the Week.” The Athenaæum no. 3295 (December 20, 1890): 850–851.
   Google Scholar
• Overfelt, Cathy. “Dialogue and ‘Dialect’: Character Speech in American Fiction (2017).” Doctoral Diss, (of the University of Massachusetts), number 1115. http://scholarworks.umass.edu/dissertations_2/1115
   Google Scholar
• Owenson, Sydney. The Wild Irish Girl. Edited by Kathryn Kirkpatrick. Oxford: Oxford UP, 1999.
   Google Scholar
• Painter, Nell Irvin. The History of White People. New York: Norton, 2010.
   Google Scholar
• Scott, Walter. Waverley. Edited by Andrew Hook. London: Penguin, 1985.
   Google Scholar
• Shakespeare, William. Othello. Edited by Barbara A. Mowat and Paul Werstine. New York: Washington Square, 1999.
   Google Scholar
• Sheridan, Thomas. Course of Lectures on Elocution. London: Dodsley, 1781.
   Google Scholar
• Smollett, Tobias. The Expedition of Humphry Clinker. Edited by Lewis M. Knapp and Paul-Gabriel Boucé. Oxford: Oxford UP, 2009.
   Google Scholar
• Sorensen, Janet. Strange Vernaculars: How Eighteenth-Century Slang, Cant, Provincial Languages, and Nautical Jargon Became English. Princeton: Princeton UP, 2017.
   Google Scholar
• Stoker, Bram. The Primrose Path. The Shamrock 12 (1875): 289–365.
   Google Scholar
• Stoker, Bram. “The Man from Shorrox.” The Pall Mall Magazine 2 (1894): 656–669.
   Google Scholar
• Stoker, Bram. The Shoulder of Shasta. Westminster: Constable, 1895a.
   Google Scholar
• Stoker, Bram. The Watter’s Mou’. New York: Appleton, 1895b.
   Google Scholar
• Stoker, Bram. Personal Reminiscences of Henry Irving. 2 vols. London: William Heineman, 1907.
   Google Scholar
• Stoker, Bram. Dracula. Edited by Nina Auerbach and David J. Skal. New York: Norton, 1997.
   Google Scholar
• Stoker, Bram. The Snake’s Pass: A Critical Edition. Edited by Lisabeth C. Buchelt. Syracuse: Syracuse UP, 2015.
   Google Scholar
• The Jurist. 15 vols, part 2. London: Sweet, 1852.
   Google Scholar
• The Manchester, Cotton District, and General Lancashire Commercial List. London: Seyd, 1923-24.
   Google Scholar
• The Shamrock, 12, 1875.
   Google Scholar
• Valente, Joseph. Dracula’s Crypt: Bram Stoker, Irishness, and the Question of Blood. Champaign: U of Illinois P, 2002.
   Google Scholar
• Walker, John. A Critical Pronouncing Dictionary and Expositor of the English Language. 25th ed. London: Cadell, 1822.
   Google Scholar