The features of ‘teacher talk’ in a corpus-based study of Xhosa English

References

• Adendorff , R. and de Klerk , V. 2006 . The role of APPRAISAL resources in constructing a community response to AIDS . Linguistics and Human Sciences , (in press)
   Google Scholar
• Bambgose , A. 1998 . Torn between the norms: Innovations in world Englishes . World Englishes , 17 ( 1 ) : 1 – 14 .
   Google Scholar
• Buthelezi , Q. 1995 . “ South African Black English ” . In Language and social history , Edited by: Mesthrie , R. 242 – 250 . Cape Town : David Philip .
   Google Scholar
• Brown , P. and Levinson , S. 1987 . Politeness: Some universals in language usage , Cambridge : Cambridge University Press .
   Google Scholar
• Cazden , C. B. 1988 . Classroom discourse: The language of teaching and learning , Portsmouth : Heineman .
   Google Scholar
• Chaudron , C. and Richards , J. C. 1986 . The effect of discourse markers on the comprehension of lectures . Applied Linguistics , 7 : 113 – 127 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Conrad , S. M. 1999 . The importance of corpus-based research for language teachers . System , 27 : 1 – 18 .
   Google Scholar
• Crawford Camiciottoli , B. 2004 . Interactive discourse structuring in L2 guest lectures: some insights from a comparative corpus based study . Journal of English for Academic Purposes , 3 : 39 – 54 .
   Google Scholar
• Curzon , L. B. 1985 . Teaching in further education , London : Cassell .
   Google Scholar
• de Klerk , V. 2002 . Towards a corpus of Black South African English Southern African Linguistics and Applied . Language Studies , 20 : 25 – 35 .
   Google Scholar
• — . 2003 . Towards a norm in South African Englishes: The case for Xhosa English . World Englishes , 22 ( 4 ) : 463 – 481 .
   Google Scholar
• — . 2005 . Procedural meanings of ‘well’ in a corpus of Xhosa English . Journal of Pragmatics , 37 ( 8 ) : 1183 – 1205 .
   Web of Science ®Google Scholar
• — . 2006 . Corpus linguistics and world Englishes: An analysis of Xhosa English , London : Continuum .
   Google Scholar
• de Klerk , V. and Gough , D. 2002 . “ Black South African English ” . In Language in social history. , 2nd ed. , Edited by: Mesthrie , R. 356 – 78 . Cape Town : David Philip .
   Google Scholar
• Gough , D. 1994 . “ English people and people's English ” . In The African past and contemporary culture , Edited by: Reckwitz , E. , Vennarini , L. and Wegener , C. Essen : Die Blaue Eule .
   Google Scholar
• — . 1996 . “ Black English in South Africa ” . In Focus on South Africa , Edited by: de Klerk , V. 53 – 78 . Amsterdam : John Benjamins .
   Google Scholar
• Mesthrie , R. 1997 . “ A sociolinguistic study of topicalisation phenomena in South African Black English ” . In Englishes around the world: Studies in honour of manfred Görlach , Edited by: Schneider , E. W. 119 – 140 . Amsterdam : John Benjamins .
   Google Scholar
• — . 2004 . “ Introduction: Varieties of English in Africa and South and South Eastern Asia ” . In A Handbook of the Varieties of English , Edited by: Schneider , E. , Burridge , K. , Kortmann , B. , Mesthrie , R. and Upton , C. 805 – 812 . New York : Mouton de Gruyter .
   Google Scholar
• Ndebele , N. 1987 . The English language and social change in South Africa . English Academy Review , 4 : 1 – 16 .
   Google Scholar
• Roux , J. and Louw , P. 2000 . Black South African English and speech technology applications . South African Journal of Linguistics , 38 ( Supplement ) : 1 – 14 .
   Google Scholar
• Valdman , A. 1983 . “ Creolisation and second language acquisition ” . In Pidginisation and creolisation as language acquisition , Edited by: Anderson , R. 121 – 134 . Rowley MA : Newbury House .
   Google Scholar
• van der Walt , J. 2001 . Some implications of new English forms for assessment SAALT . Journal for Language Teaching , 35 ( 1 ) : 1 – 11 .
   Google Scholar
• van der Walt , J. and van Rooy , B. 2002 . Towards a norm in South African Englishes . World Englishes , 21 ( 1 ) : 113 – 128 .
   Google Scholar
• van Rooy , B. and van Huysteen , G. 2000 . The vowels of BSAESouth African . Journal of Linguistics , 38 ( Supplement ) : 15 – 34 .
   Google Scholar
• Wright , L. 1996 . “ The standardisation question in Black South African English ” . In Focus on South Africa , Edited by: de Klerk , V. 149 – 162 . John Benjamins : Amsterdam .
   Google Scholar