A corpus-based analysis of Involved aspects of student writing

References

• Bakhtin , M. 1981 . The dialogic imagination , Edited by: Emerson , C. and Holquist , M. Austin : University of Texas Press .
   Google Scholar
• Bernstein , B. 1971 . Class, code and control, Theoretical studies , Vol. 1 , London : Routledge .
   Google Scholar
• Biber , D. 1988 . Variation across speech and writing , Cambridge : Cambridge University Press .
   Google Scholar
• Biber , D. , Johansson , S. , Leech , G. , Conrad , S. and Finegan , E. 1999 . Longman grammar of spoken and written English , Harlow : Pearson Education .
   Google Scholar
• Buthelezi , Q. 1995 . “ South African Black English ” . In Language and social history , Edited by: Mesthrie , R. 242 – 250 . Cape Town : David Phillip .
   Google Scholar
• Chafe , W. 1982 . “ Integration and involvement in speaking, writing and oral literature ” . In Spoken and written language: Exploring orality and literacy , Edited by: Tannen , D. 35 – 53 . Norwood : Ablex .
   Google Scholar
• Chafe , W. and Danielewicz , J. 1987 . “ Properties of spoken and written language ” . In Comprehending oral and written language , Edited by: Horowitz , R. and Samuels , S. J. 83 – 113 . San Diego : Academic Press .
   Google Scholar
• Coetzee-van Rooy , A. S. and Verhoef , M. M. 2000 . Perceptions of English proficiency: Views from Southern Sotho Speakers South African . Journal of Linguistics , 38 ( Supplement ) : 163 – 185 .
   Google Scholar
• Conrad , S. 2004 . “ Corpus linguistics, language variation, and language teaching ” . In How to use corpora in language teaching , Edited by: Sinclair , J. M. 67 – 85 . Amsterdam : Benjamins .
   Google Scholar
• de Kadt , E. and Mathonsi , N. 2003 . Writing in English with an ‘African voice’: Ownership, identity and learning HSAALT . Journal for Language Teaching , 37 ( 1 ) : 92 – 103 .
   Google Scholar
• de Klerk , V. 1999 . Black South African English: Where to from here? . World Englishes , 18 : 311 – 324 .
   Google Scholar
• — . 2003 . Towards a norm in South African Englishes: the case for Xhosa English . World Englishes , 22 : 463 – 481 .
   Google Scholar
• de Klerk , V. and Gough , D. 2002 . “ Black South African English ” . In Language in South Africa , Edited by: Mesthrie , R. 356 – 378 . Cambridge : Cambridge University Press .
   Google Scholar
• Gimenez , J. and Marquez , L. 2004 . “ SVMTool: A general POS tagger generator based on Support Vector Machines ” . In Proceedings of the 4th International Conference on Language Resources and Evaluation.(LREC'04) Lisbon, Portugal 2004
   Google Scholar
• Gough , D. 1996 . “ Black English in South Africa ” . In Focus on South Africa , Edited by: de Klerk , V. 53 – 77 . Amsterdam/Philadelphia : John Benjamins .
   Google Scholar
• Granger , S. , Dangeaux , E. and Meunier , F. 2002 . The International Corpus of Learner English. (CD-ROM and Handbook) , Louvain-la-Neuve : Presses universitaires de Louvain .
   Google Scholar
• Helms-Park , R. and Stapleton , P. 2003 . Questioning the importance of voice in undergraduate L2 argumentative writing: an empirical study with pedagogical implications . Journal of Second Language Writing , 12 : 245 – 265 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Hinkel , E. 2002 . Second language writers' text: Linguistic and rhetorical features , Mahwah : Lawrence Erlbaum Associates .
   Google Scholar
• Hunston , S. and Thompson , G. 2006 . “ Introduction ” . In System and corpus: Exploring connections , Edited by: Thompson , G. and Hunston , S. 1 – 15 . London : Equinox .
   Google Scholar
• Kachru , B. 1986 . The alchemy of English , Urbana : University of Illinois Press .
   Google Scholar
• Kaplan , R. B. 1966 . Cultural thought patterns in intercultural education . Language Learning , 16 : 1 – 20 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Kaplan , R. B. and Grabe , W. 2002 . A modern history of written discourse analysis . Journal of Second Language Writing , 11 : 191 – 223 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Lowenberg , P. H. 2002 . Assessing English language proficiency in the Expanding . Circle World Englishes , 21 : 431 – 435 .
   Google Scholar
• Makalela , L. 1998 . Institutionalized Black South African English , University of the Witwatersrand, Johannesburg, South Africa . M.A. thesis
   Google Scholar
• — . 2004 . Making sense of BSAE for linguistic democracy in South Africa . World Englishes , 23 : 355 – 366 .
   Google Scholar
• Mesthrie , Rajend . 2004 . “ Black South African English: morphology and syntax ” . In A handbook of varieties of English 2: Morphology and syntax , Edited by: Kortman , B. , Burridge , K. , Mesthrie , R. , Schneider , E. W. and Upton , C. 962 – 973 . Berlin : Mouton de Gruyter .
   Google Scholar
• — . 2006 . Anti-deletions in an L2 grammar: A study of Black South African . English mesolect English World-Wide , 27 : 111 – 145 .
   Google Scholar
• Nkemleke , D. A. 2006 . Some characteristics of expository writing in Cameroon English . English World-Wide , 27 : 25 – 44 .
   Google Scholar
• Platt , J. T. , Weber , H. and Ho , M. L. 1984 . The new Englishes , London : Routledge & Kegan Paul .
   Google Scholar
• Quirk , R. , Greenbaum , S. , Leech , G. and Svartvik , J. 1985 . A comprehensive grammar of the English language , London : Longman .
   Google Scholar
• Roodt , M. P. 1993 . Fossilization in South African Black English: An investigation , Potchefstroom : University . M.A. thesis
   Google Scholar
• Sison , C. P. and Glaz , J. 1995 . Simultaneous confidence intervals and sample size determination for multinomial proportions . Journal of the American Statistical Association , 90 ( 429 ) : 366 – 369 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Stapleton , P. 2002 . Critiquing voice as a viable pedagogical tool in L2 writing: returning the spotlight to ideas . Journal of Second Language Writing , 11 : 177 – 190 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Tannen , D. 1982 . “ The oral/literate continuum in discourse ” . In Spoken and written language: Exploring orality and literacy , Edited by: Tannen , D. 1 – 16 . Norwood : Ablex .
   Google Scholar
• van der Walt , J. L. and van Rooy , B. 2002 . Towards a norm in South African . Englishes World Englishes , 21 : 113 – 128 .
   Google Scholar
• van Rijsbergen , C. J. 1979 . Information retrieval. ed , 2nd , London : Butterworths .
   Google Scholar
• van Rooy , B. 2005 . “ The localisation of English resources: spelling checking for South African students ” . In Multilingualism and electronic language management , Edited by: Daelemans , W. , du Plessis , T. , Snyman , C. and Teck , L. 125 – 138 . Pretoria : Van Schaik .
   Google Scholar
• — . 2006 . The extension of the progressive aspect in Black South African English . World Englishes , 25 ( 1 ) : 37 – 64 .
   Google Scholar
• van Rooy , B. and Schäfer , L. 2002 . The effect of learner errors on POS tag errors during automatic POS tagging Southern African . Linguistics and Applied Language Studies , 20 ( 4 ) : 325 – 335 .
   Google Scholar
• — . 2003 . An evaluation of three POS taggers for the tagging of the Tswana Learner English Corpus . Lancaster University Centre for Computer Corpus Research on Language Technical Papers , 16 : 835 – 844 .
   Google Scholar
• Wissing , R. J. 1987 . Language contact and interference in the acquisition of English by Bantu-speaking students , Pretoria : University of South Africa . M.A. thesis
   Google Scholar