The North-West University Bible corpus: A multilingual parallel corpus for South African languages

References

• Aston , G. and Burnard , L. 1998 . The BNC handbook , Edinburgh : Edinburgh UP .
   Google Scholar
• Bouma , G. , van Noord , G. and Malouf , R. 2001 . “ Alpino: Wide-coverage Computational Analysis of Dutch ” . In Computational Linguistics in The Netherlands 2000 , Edited by: Daelemans , W. , Sima'an , K. , Veenstra , J. and Zavrel , J. 45 – 59 . Amsterdam : Rodopi .
   Google Scholar
• Charniak , E. A maximum-entropy-inspired parser . Proceedings of NAACL Conference . Seattle, Washington
   Google Scholar
• Danielsson , P. and Ridings , D. 1997 . Practical presentation of a vanilla aligner , Sprakbanken : Institutionen for svenska spraket, Göteborg universitet . Technical report
   Google Scholar
• de Schryver , G. -M. and Prinsloo , D. J. 2003 . Compiling a lemma-sign list for a specific target user group: The Junior Dictionary as a case in point . Dictionaries , 24 : 28 – 58 .
   Google Scholar
• Dimitrova , L. , Erjavec , T. , Ide , N. , Kaalep , H. -J. , Petkevič , V. and Tufiş , D. Multext-east: parallel and comparable corpora and lexicons for six Central and Eastern European languages . Proceedings of COLING-ACL'98 . pp. 315 – 319 . Montréal, , Québec Canada
   Google Scholar
• Gale , W. A. and Church , K. W. 1993 . A program for aligning sentences in bilingual corpora . Computational Linguistics , 19 ( 1 ) : 75 – 102 .
   Google Scholar
• Granger , S. 1993 . “ The international corpus of learner English ” . In English language corpora: Design, analysis and exploitation , Edited by: Aarts , J. , de Haan , P. and Oostdijk , N. 57 – 69 . Amsterdam : Rodopi .
   Google Scholar
• Marcus , M. , Santorini , B. and Marcinkiewicz , M. A. 1993 . Building a large annotated corpus of English: The Penn Treebank . Computational Linguistics , 19 ( 2 ) : 313 – 330 .
   Google Scholar
• Och , F. J. and Ney , H. 2003 . A systematic comparison of various statistical alignment models . Computational Linguistics , 29 ( 1 ) : 19 – 51 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Och , F. J. , Tillmann , C. and Ney , H. Improved alignment models for statistical machine translation . Proceedings of the EMNLP/WVLC Conference .
   Google Scholar
• Resnik , F. 1999 . Mining the Web for bilingual text . Proceedings of the International Conference of the Association of Computational Linguistics . 1999 , Maryland.
   Google Scholar
• van der Beek , L. , Boumaa , G. , Malouf , R. and van Noord , G. 2002 . “ The Alpino dependency treebank ” . In Computational Linguistics in the Netherlands CLIN , Edited by: Theune , Mariët , Nijholt , Anton and Hondorp , Hendri . Amsterdam : Rodopi .
   Google Scholar
• van Rooy , B. 2002 . Transkripsiehandleiding van die korpus gesproke Afrikaans. (Transcription manual of the corpus spoken Afrikaans.) , Potchefstroom University .
   Google Scholar
• Yarowsky , D. , Ngai , G. and Wicentowski , R. Inducing multilingual text analysis tools via robust projection across aligned corpora . Proceedings of HLT 2001, First International Conference on Human Language Technology Research .
   Google Scholar