A bird's eye view of Tamil in South Africa

References

• Asher , R. 1985 . Tamil. (Croom Helm Descriptive Grammars.) , London : Croom Helm .
   Google Scholar
• Aziz , A.K. 1988 . An investigation into the factors governing the persistence of Urdu as a minority language in South Africa . Master's thesis , University of South Africa .
   Google Scholar
• Balasubramaniam , K. 1980 . “ Language as revealed in the Tolkappiyam text ” . In Heritage of the Tamils: Language and grammar , Edited by: Subramanian , S.V. and Irulappen , I.M. 197 – 215 . Madras : International Institute of Tamil Studies .
   Google Scholar
• Bhana , S. 1991 . Indentured Indian emigrants to Natal 1860–1902: A study based on ships’ lists , Delhi : Promilla .
   Google Scholar
• Bloch , J. 1910 . Castes et dialectes en Tamoul . Mémoires de la Société de Linguistique , 16 : 1 – 30 .
   Google Scholar
• Bright , W. and Ramanujam , A.K. 1972 . “ Sociolinguistic variation and language change ” . In Sociolinguistics: Selected readings , Edited by: Pride , J.B. and Holmes , J. 157 – 166 . Harmondsworth : Penguin .
   Google Scholar
• Britto , F. 1986 . Diglossia: A study of the theory with application to Tamil , Washington, D.C. : Georgetown University Press .
   Google Scholar
• Bughwan , D. 1970 . An investigation into the use of English by the Indians in South Africa, with special reference to Natal . Ph.D. thesis, University of South Africa .
   Google Scholar
• Domingue , N.C. 1971 . Bhojpuri and Creole in Mauritius: A study of linguistic interference and its consequences in regard to synchronic variation and language change . Ph.D thesis, University of Texas .
   Google Scholar
• Ethnologue 14, web version, http://www.ethnologue.com/14/show language.asp?code=TCV. (Accessed 25 September 2006.)
   Google Scholar
• Ferguson , C.A. 1959 . Diglossia . Word , 15 : 325 – 340 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Gambhir , S.K . 1981 . The East Indian speech community in Guyana: A sociolinguistic study with special reference to koine formation . Ph.D thesis, University of Pennsylvania .
   Google Scholar
• Ghadagachalam , N. 1980 . “ The Vellore Tamil dialect – a brief study ” . In Heritage of the Tamils: Language and grammar , Edited by: Subramanian , S.V. and Irulappen , I.M. 287 – 94 . Madras : International Institute of Tamil Studies .
   Google Scholar
• Kuper , H. 1955 . Changes in caste of the South African Indians . Race Relations Journal , 22 : 18 – 26 .
   Google Scholar
• Labov , W. 1972 . Sociolinguistic patterns , Philadelphia : University of Pennsylvania Press .
   Google Scholar
• Mesthrie , R. 1990 . The linguistic reflex of social change: Caste and kinship among people of Indian descent in Natal, South Africa . Anthropological Linguistics , 32 ( 3/4 ) : 335 – 353 .
   Google Scholar
• Mesthrie , R.. 1991 . Language in indenture: A sociolinguistic history of Bhojpuri-Hindi in South Africa , Johannesburg : Witwatersrand University Press .
   Google Scholar
• Mesthrie , R. 1992 . English in language shift: The history, structure and sociolinguistics of South African Indian English , Cambridge : Cambridge University Press .
   Google Scholar
• Mesthrie , R. 2006 . Language maintenance and shift amongst Indian South Africans revisited . Paper presented at the ‘South Africa–India: Reimagining the disciplines’ workshop , University of the Witwatersrand , June 2006 .
   Google Scholar
• Mesthrie , R. 2007 . The origins of colloquial South African Tamil . Oriental Anthropologist , 7 ( 1 ) : 129 – 55 .
   Google Scholar
• Mohan , P. 1978 . Trinidad Bhojpuri: A morphological study . Ph.D thesis, University of Michigan .
   Google Scholar
• Prabhakaran , V. 1992 . The Telugu language and its influence on the cultural lives of the Hindu Pravasandhras in South Africa . Ph.D thesis, University of Durban-Westville.
   Google Scholar
• Rambiritch , B. 1960 . “ The history of mother-tongue education ” . In The Hindu Heritage in South Africa , Edited by: Nowbath , R.S. , Chotai , S. and Lalla , B.D. 67 – 73 . Durban : South African Maha Sabha .
   Google Scholar
• Schiffman , H. 1999 . A reference grammar of spoken Tamil , Cambridge : Cambridge University Press .
   Google Scholar
• Siegel , J. 1987 . Language contact in a plantation environment: A sociolinguistic history of Fiji , Cambridge : Cambridge University Press .
   Google Scholar
• Sivathamby , K . n.d. Sri Lankan Tamil Society and Politics . http://www. tamilnation.org/heritage/sivathamby.pdf. (Accessed 25 September 2006 .)
   Google Scholar
• Steever , S.B. 1981 . Selected papers on Tamil and Dravidian linguistics , Madurai : Mutti Patippakam .
   Google Scholar
• Steever , S.B. 1990 . “ Tamil and the Dravidian languages ” . In The major languages of South Asia, the Middle East and Africa , Edited by: Comrie , B. 234 – 252 . London : Routledge .
   Google Scholar
• Swan , M. 1985 . Gandhi: The South African experience , Johannesburg : Ravan Press .
   Google Scholar
• Tinker , H. 1974 . A new system of slavery: The export of Indian labour overseas, 1860–1920 , Oxford : Oxford University Press .
   Google Scholar
• Varma , G.S. 1980 . “ Different dialects of Tamil ” . In Heritage of the Tamils: Language and grammar , Edited by: Subramanian , S.V. and Irulappen , I.M. 273 – 286 . Madras : International Institute of Tamil Studies .
   Google Scholar
• Zvelebil , K. 1959a . Dialects of Tamil I . Archiv Orientalni , 27 : 272 – 317 .
   Google Scholar
• Zvelebil , K. 1959b . Dialects of Tamil II . Archiv Orientalni , 27 : 572 – 603 .
   Google Scholar
• Zvelebil , K. 1964 . Spoken language of Tamilnad . In Archiv Orientalni , 32 : 237 – 264 .
   Google Scholar