The politics of the English language in Zimbabwe

References

• Alexander , N. 1989 . Language policy and national unity in South Africa/Azania , Cape Town : Buchu Books .
   Google Scholar
• Alexander , N. 2000 . English unassailable but unattainable: The dilemma of language policy in South African education . PRAESA Occasional Papers No. 3 . Cape Town : PRAESA .
   Google Scholar
• Bamgbose , A. 1991 . Language and the nation: The language question in sub-Saharan Africa , Edinburgh : Edinburgh University Press .
   Google Scholar
• Bamgbose , A. 2003 . A Recurring decimal: English in language policy and planning . World Englishes , 22 ( 4 ) : 419 – 431 .
   Google Scholar
• Chabata , E. 2007 . The African Languages Research Institute: A milestone in the development of African languages . Lexikos , 17 : 278 – 291 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Chabata , E. 2008 . Language development: Progress and challenges in a multilingual Zimbabwe . Southern African Linguistics and Applied Language Studies , 26 ( 1 ) : 13 – 26 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Chimhundu , H. 1992 . Early missionaries and the ethnolinguistic factor during the invention of tribalism in Zimbabwe . Journal of African History , 33 : 87 – 109 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Chimhundu , H. 1993 . The status of African languages in Zimbabwe . Southern African Political and Economic Monthly (SAPEM) October : 57 – 59 .
   Google Scholar
• Chisanga , T. and Kamwangamalu , N.M. 1997 . Owning the other tongue: The English language in southern Africa . Journal of Multilingual and Multicultural Development , 18 ( 2 ) : 88 – 98 .
   Google Scholar
• Chronicle . 2010 . Translate Leaders Act into vernacular languages . Chronicle Online , 21 October. www.chronicle.zw (accessed 21 October 2010) .
   Google Scholar
• De Kadt , E. 2000 . English language proficiency in South Africa at the turn of the millennium . Southern African Linguistics and Language Studies , 18 : 25 – 32 .
   Google Scholar
• Dhlamini , N. 2001 . Loss or gain in translation , Harare : B.A Honours dissertation, University of Zimbabwe .
   Google Scholar
• Doke , C.M. 1931 . Report on the unification of Shona dialects , Hartford : Stephen Austin and Sons .
   Google Scholar
• Fishman , J.A. 1996 . Summary and interpretation: Post-imperial English, 1940–1990 . In Post-imperial English , J.A. Fishman , A.W. Conrad and A. Rubal-Lopez , 623 – 641 . Berlin : Mouton de Gruyter .
   Google Scholar
• Government of Zimbabwe . 1987 . The Education Act (amended in 1990) . Harare : Government Printer .
   Google Scholar
• Government of Zimbabwe . 1990 . The cultural policy of Zimbabwe . Harare : Government Printers .
   Google Scholar
• Government of Zimbabwe . 1996 . Constitution of Zimbabwe. , Revised edition . Harare : Government Printer .
   Google Scholar
• Government of Zimbabwe . 1997 . Position Paper on Zimbabwe's Language Policy . Harare : Government Printer .
   Google Scholar
• Government of Zimbabwe . 1998 . Report on the Formulation of a National Language Policy . Harare : Government Printer .
   Google Scholar
• Hadebe , S. 1998 . Sociolinguistic issues and human factor development . In The Human factor approach to development in Africa , V. Chivaura and C.G. Mararike , 121 – 134 . Harare : University of Zimbabwe Publications .
   Google Scholar
• Hansard 11 September 1996a . Harare : Parliament of Zimbabwe .
   Google Scholar
• Hansard 4 September 1996b . Harare : Parliament of Zimbabwe .
   Google Scholar
• Hansard 23 July 1997 . Harare : Parliament of Zimbabwe .
   Google Scholar
• Kadenge , M. 2009 . African Englishes: The indigenisation of English vowels by L1 Shona speakers . Journal of Pan African Studies , 3 ( 1 ) : 156 – 173 .
   Google Scholar
• Kadenge , M. 2010 . Zimbabwean English: A sociophonological exploration . South African Journal of African Languages , 30 ( 1 ) : 35 – 51 .
   Google Scholar
• Kadenge , M. , P. Mabugu and S. Dube 2009 . Teaching English pronunciation via Shona: A classroom experiment (Zimbabwe) . In Language Teacher Research in Africa , L. Makalela , 21 – 36 . USA : TESOL Publishers .
   Google Scholar
• Magwa , W. 2006 . Towards an African renaissance in language planning: A review of strategies to promote the use of indigenous languages as tools for development – the case of higher education sector in Zimbabwe . In African languages in the 21st century: The main challenges , D.E. Mutasa , 150 – 179 . Pretoria : Simba Guru Publishers .
   Google Scholar
• Magwa , W. 2008 . Facing challenges of mother tongue medium education in Zimbabwe . In Teaching and administering in African languages , D.E. Mutasa and E.T. Ogutu , 181 – 205 . Pretoria : Simba Guru Publishers .
   Google Scholar
• Makoni , S.B. 1993 . Is Zimbabwean English a type of new English? . African Study Monographs , 14 ( 2 ) : 97 – 207 .
   Google Scholar
• Makoni , S. , Dube , B. and Mashiri , P. 2006 . Zimbabwe colonial and post-colonial language policy and planning practices . Current Issues in Language Planning , 7 ( 4 ) : 377 – 414 .
   Google Scholar
• Makoni , S. and P. Mashiri 2006 . Critical historiography: Does language planning in Africa need a construct of language as part of its theoretical apparatus? In Disinventing and reconstituting languages , S. Makoni and A. Pennycook , 62 – 81 . Clevedon : Multilingual Matters .
   Google Scholar
• Makoni , S. and Pennycook , A. 2006 . Disinventing and reconstituting languages , Clevedon : Multilingual Matters .
   Google Scholar
• Miles , R. 2004 . Evaluating the use of L1 in the English language classroom . Master's thesis , University of Birmingham
   Google Scholar
• Mkanganwi , K.G. 1980 . Zimbabwe: Socioliguistically speaking . Sociolinguistic Newsletter , 12 ( 2 ) : 1 – 35 .
   Google Scholar
• Mkanganwi , K.G. 1992 . Language planning in southern Africa . In Democratically speaking: International perspectives on language planning , N.T. Crawhall , 6 – 11 . South Africa : National Language Project .
   Google Scholar
• Mlambo , M. 2002 . The development of English as a second language at four urban Zimbabwean schools . PhD dissertation , University of Cape Town
   Google Scholar
• Mlambo , M. 2009 . A survey of the language situation in Zimbabwe: Is there a Zimbabwean variety of English? If so, who speaks it? . English Today , 25 ( 2 ) : 18 – 24 .
   Google Scholar
• Mumpande , I. 2006 . Silent voices: Indigenous languages in Zimbabwe , Harare : Weaver Press .
   Google Scholar
• Mushunje , E. 2001 . Bilingual patterns in Harare . Master's thesis , University of Zimbabwe Harare
   Google Scholar
• Mutasa , D. 2006 . African languages in the 21^st century: The main challenges . Pretoria : Simba Guru Publishers .
   Google Scholar
• Mutasa , D. and Ogutu , E.E. 2008 . Teaching and administering in African languages: A roadmap to African renaissance , Pretoria : Simba Guru Publishers .
   Google Scholar
• National Language Policy Advisory Panel (NLPAP) . 1998 . Report on the formulation of a national language . Unpublished manuscript , Harare .
   Google Scholar
• Nationmaster statistics . n.d. www.nationmaster.com (accessed 28 October 2010). .
   Google Scholar
• Ndhlovu , F. 2006 . Gramsci, Doke and the marginalisation of the Ndebele language of Zimbabwe . Journal of Multilingual and Multicultural Development , 27 ( 4 ) : 302 – 318 .
   Google Scholar
• Ndhlovu , F. 2008 . The conundrums of language policy and politics in South Africa and Zimbabwe . Australia Journal of Linguistics , 28 ( 1 ) : 59 – 80 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Ndhlovu , F. 2009 . The politics of language and nation building in Zimbabwe , Bern : Peter Lang .
   Google Scholar
• Nyati-Ramahobo , L. 2004 . The language planning situation in Botswana . In Language planning and policy: Africa. Vol.1: Botswana, Malawi, Mozambique and South Africa , R.B. Baldauf Jr. and R.B. Kaplan , 21 – 78 . Clevedon : Multilingual Matters .
   Google Scholar
• Nyika , N. 2008 . Our languages are equally important: Struggles for the revitalization of the minority languages in Zimbabwe . Southern African Linguistics and Applied Language Studies , 26 ( 4 ) : 457 – 470 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Nziramasanga , C.T. 1999 . Report of the Presidential Commission of Inquiry into Education and Training , Harare : Government Printer .
   Google Scholar
• Pennycook , A. 2002 . Language policy and docile bodies: Hong Kong and governmentality . In Language policies in education , J.W. Tollefson 91 – 110 . London : Lawrence Erlbaum Associates .
   Google Scholar
• Pennycook , A. 2006 . The myth of English as an international language . In Disinventing and reconstituting languages , S. Makoni and A. Pennycook , 90 – 115 . Clevedon : Multilingual Matters .
   Google Scholar
• Phillipson , R. 1999 . Linguistic imperialism , London : Oxford University Press .
   Google Scholar
• Phillipson , R. 2003 . English-only Europe: Challenging language policy , London : Routledge .
   Google Scholar
• Ranger , T. 2003 . The historical dimensions of democracy and human rights in Zimbabwe , Harare : University of Zimbabwe Publishers .
   Google Scholar
• Soulignavong , L. and Souvannasy , B. 2009 . Using L1 in teaching vocabulary to low proficiency level students: A case study at the National University of Lagos . English Language Teaching , 2 ( 3 ) : 186 – 193 .
   Google Scholar
• Thondhlana , J. 2000 . Contrastive rhetoric in Shona and English argumentative essays , Harare : University of Zimbabwe Publications .
   Google Scholar
• Viriri , A. 2003 . Language planning in Zimbabwe: The conservation and management of indigenous languages as intangible heritage . http://www.international.icomos.org/victoriafalls2003/papers/ (accessed 19 September 2010) .
   Google Scholar