The North-West University language policy: A glimmer of hope and flashes of red lights

References

• Ager , D. 2001 . Motivation in language planning and language policy , Clevedon : Multilingual Matters .
   Google Scholar
• Alexander , A. 2003 . Language education policy: National and sub-national identities in South Africa . http://www.coe.int/t/dg4/linguistic/Source/AlexanderEN.pdf (accessed 27 September 2009) .
   Google Scholar
• Alexander , N. 2004 . Language policy: The litmus test of democracy in post-apartheid South Africa . Discourse/Diskoers , 32 ( 2 ) : 1 – 11 .
   Google Scholar
• Balfour , R.J. 2007 . Mother-tongue education or bilingual education for South Africa: Theories, pedagogies and sustainability . Journal for Language Teaching , 41 ( 2 ) : 1 – 14 .
   Google Scholar
• Banda , F. 2000 . The dilemma of mother tongue: Prospects for bilingual education in South Africa . Language, Culture and Curriculum , 13 ( 1 ) : 51 – 66 .
   Google Scholar
• Beukes , A. and Pienaar , M. 2006 . Some factors influencing the use of simultaneous interpreting as an alternative to parallel-medium teaching in tertiary education . South African Association for Language Teaching , 40 ( 2 ) : 127 – 138 .
   Google Scholar
• Bhabha , H.K. 1994 . The location of culture , London & New York : Routledge .
   Google Scholar
• Cooper , R.L. 1988 . “ Planning language acquisition ” . In Language spread and language policy: Issues, implication and case studies , Edited by: Lowenberg , P.H. Washington , DC : Georgetown University Press .
   Google Scholar
• Department of Education . 2001 . National Policy for Higher Education . Pretoria : Government Printers .
   Google Scholar
• Fourie , J. and Feinauer , I. 2005 . The quality of translated medical research questionnaires . Southern African Linguistics and Applied Language Studies , 23 ( 4 ) : 349 – 367 .
   Google Scholar
• Hartshorne , K. 1995 . “ Language planning and language policy in South Africa: A perspective on the future ” . In Language and social history: Studies in South African sociolinguistics , Edited by: Meshtrie , R. 306 – 318 . Cape Town and Johannesburg : David Philip .
   Google Scholar
• Heugh , K. 2002 . The case against bilingual and multilingual education in South Africa: Laying bare the myths . Perspectives in Education , 20 ( 1 ) : 171 – 196 .
   Google Scholar
• Kamwangamalu , N. 2001 . The language planning situation in South Africa . Current Issues in Language Planning , 2 : 361 – 445 .
   Google Scholar
• Kgosana , C. 2008 . A university body refuses to lower academic standards . City Press , 29 June: 12 .
   Google Scholar
• Macfarlane , D. 2011 . UCT in war over Bantu education . Mail & Guardian , 11 March: 14 .
   Google Scholar
• Lambert , W.E. 1975 . “ Culture and language as factors in learning and education ” . In Education of immigrant children , Edited by: Wolfgang , A. 55 – 83 . Toronto : Institute for Studies in Education .
   Google Scholar
• Mahlomaholo , M.G. and T. Sithebe 2009 . Sustainable empowering learning environment: Perceptions of Biological science students . Unpublished paper presented at the International Conference of Education Research and Innovation , Madrid , , Spain , 15 January .
   Google Scholar
• Malherbe , E.G. 1925 . Education in South Africa (1952–1922) , Cape Town : Juta .
   Google Scholar
• Mboweni-Marais , K. 2008 . SA FM . Morning Life, 09:00–12h:00 . 23 April
   Google Scholar
• Moletsane , J. 2002 . Language preferences among students and staff at the University of North-West: A preliminary assessment of South Africa's language policy . Unpublished paper presented at the triennial conference of the Association Internationale de Linguistique Appliquée (AILA) held at the Convention and Exhibition Centre , Singapore , 16–21 December .
   Google Scholar
• Ndebele , N.S. R. Finlayson , T. January-Mclean , C. Lubisi , R. Madadzhe , S. Ngubane , A. Nyamende and N. Tsheole , 2003 . The development of indigenous African language as media of instruction in higher education . Report for the Ministry of Education . Pretoria : Government Printers .
   Google Scholar
• North-West University . 2006 . North-West University Institutional Language Policy . North-West University , Potchefstroom . http://www.nwu.ac.za (accessed 7 July 2008) .
   Google Scholar
• Pan-South African Language Board . 1995 . Pan-South African Language Board Act, 59 of 1995 . Pretoria : Government Printers .
   Google Scholar
• Parmegiani , A. 2009 . The power of English and academic literacy: Perceptions and theoretical, political and pedagogical implications , University of KwaZulu-Natal . PhD dissertation
   Google Scholar
• Pennycook , A. 1990 . Introduction: Critical approaches to TESOL . TESOL Quarterly , 33 ( 3 ) : 329 – 348 .
   Google Scholar
• Pennycook , A. 1994 . The cultural politics of English as an international language , London : Longman .
   Google Scholar
• Phillipson , R. 1992 . Linguistic imperialism , Oxford : Oxford University Press .
   Google Scholar
• Prah , K.K. 1995 . Mother tongue for scientific and technological development in Africa , Bonn : German Foundation for International Development Education and Science, and the Documentation Centre .
   Google Scholar
• Ramani , E.T. , Kekana , M. , Modiba , M. and Joseph , M. 2007 . Terminology development versus concept development through discourse: Insights from a dual-medium BA degree . Southern African Linguistics and Applied Language Studies , 25 ( 2 ) : 207 – 223 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Republic of South Africa . 1996 . Constitution of the Republic of South Africa, Act 108 of 1996 . Pretoria : Government Printer .
   Google Scholar
• SA FM . 2008 . Morning Talk, 09:00–12:00 . 1 July .
   Google Scholar
• Shembe , S. 2002 . IsiZulu as a teaching, learning, and assessment tool in Chemistry in higher education . Unpublished paper presented at a Pan SALB conference held in Pretoria , 16 October .
   Google Scholar
• Snyman , F.P.J. and Naudé , J.A. 2003 . The assessment of translation accuracy of the Lexica Machine Translation System . Southern African Linguistics and Applied Language Studies , 21 ( 4 ) : 295 – 306 .
   Google Scholar
• Spolsky , B. 2006 . Language policy , Cambridge : Cambridge University Press .
   Google Scholar
• Statistics South Africa . 2001 . Census 2001: Census in brief . Pretoria : Statistics South Africa .
   Google Scholar
• Titlestad , P. 2008 . Epilogue . Unpublished paper presented at a Pan SALB seminar held in Pretoria on 29 February .
   Google Scholar
• Tollefson , J.W. 1991 . Planning language, planning inequality , Longman : London and New York .
   Google Scholar
• United Nations’ Educational, Scientific and Cultural Organisation (UNESCO) . 2003 . Education in a multilingual world: UNESCO educational position paper . http://www.unesco.org/education (accessed 13 May 2008) .
   Google Scholar
• Van Dyk , J. 2007 . L'enseigne la traduction à vue à des apprenants de FLE [Teaching sight translation to French foreign language learners] . South African Association for Language Teaching , 41 ( 2 ) : 99 – 110 .
   Google Scholar
• Van Rooy , B. 2005 . The feasibility of simultaneous interpreting in university classrooms . Southern African Linguistics and Applied Language Studies , 23 ( 1 ) : 81 – 90 .
   Google Scholar
• Van Schoor , A. 2003 . Learning to overcome resistance to change in higher education: The role of transformational intelligence in the process . http://surveys.canterbury.ac.nz/herdsa03pdfsref/Y1189.pdf (accessed 19 June 2009) .
   Google Scholar
• Venter , T.P. 1998 Transformasie: Daar is 'n regte en 'n verkeerde manier . Insig 130 November : 34 – 35 .
   Google Scholar
• Walsh , C. 1991 . Pedagogy and the struggle for voice: Issues of language, power and schooling for Puerto Ricans , Toronto : OESE Press .
   Google Scholar
• Wa Thiong'o , N. 1986 . Decolonising the mind: The politics of language in African literature , London : James Currey .
   Google Scholar
• Webb , V. 2007 . “ English in higher education in South Africa: Exclusion or inclusion? ” . In Multilingualism and exclusion: Policy, practice and prospects , Edited by: Cuvelier , P. , du Plessis , T. , Meeuwis , M. and Teck , L. 287 – 300 . Pretoria : Van Schaik .
   Google Scholar