Urban Youth Style or Emergent Urban Vernacular? The Rise of Namibia's Kasietaal

References

• Beyer, K. 2015. “Youth Language Practices in Africa: Achievements and Challenges.” In Youth Languages in Africa and Beyond, edited by N. Nassenstein and A. Hollington, 23–50. Berlin: Mouton de Gruyter. https://doi.org/10.1515/9781614518525-004
   Google Scholar
• Cheshire, J., P. Kerswill, S. Fox, and E. Torgensen. 2013. “Contact, the Feature Pool and the Speech Community: The Emergence of Multicultural London English.” Journal of Sociolinguistics 15 (2): 151–196. https://doi.org/10.1111/j.1467-9841.2011.00478.x
   Web of Science ®Google Scholar
• Cornips, L., and V. de Rooij. 2018. “Introduction: Belonging through Place-Making in Center- Periphery Constellations.” In The Sociolinguistics of Place and Belonging. Perspectives from the Margins, edited by L. Cornips and V. de Rooij, 1–16. Berlin: Mouton de Gruyter. https://doi.org/10.1075/impact.45
   Google Scholar
• DSAE. n.d. Dictionary of South African English. https://dsae.co.za/
   Google Scholar
• Eckert, P. 2008. “Where Do Ethnolects Stop?” International Journal of Bilingualism 12 (1–2): 25–42. https://doi.org/10.1177/13670069080120010301
   Web of Science ®Google Scholar
• Finlayson, R., and S. Slabbert. 1997. “‘I’ll Meet You Halfway with Language’: Codeswitching Functions within an Urban Context.” South African Journal of Linguistics 15 (4): 123–134. https://doi.org/10.1080/10118063.1997.9724121
   Google Scholar
• Freund, B. 2007. The African City: A History. Cambridge: Cambridge University Press. https://doi.org/10.1017/CBO9780511618307
   Google Scholar
• Friedman-Mueller, F. 2006. “Beyond the Post-apartheid City: De/Segregation and Suburbanization in Windhoek, Namibia.” African Geographical Review 25 (1): 33–61. https://doi.org/10.1080/19376812.2006.9756192
   Google Scholar
• Halliday, M. A. K. 1978. “Antilanguages.” In Language as Social Semiotic: The Social Interpretation of Language and Meaning, 164–182. London: Arnold.
   Google Scholar
• Hollington, A., and N. Nassenstein. 2015. “Youth Language Practices in Africa as Creative Manifestations of Fluid Repertoires and Markers of Speakers’ Social Identities.” In Youth Language Practices in Africa and Beyond, edited by N. Nassenstein and A. Hollington, 1–22. Berlin: Mouton De Gruyter. https://doi.org/10.1515/9781614518525-003
   Google Scholar
• Hurst, E. 2015. “Overview of the Tsotsitaals of South Africa; Their Different Base Languages and Common Core Lexical Areas.” In Youth Language Practices in Africa and Beyond, edited by N. Nassenstein and A. Hollington, 169–184. Berlin: Mouton De Gruyter. https://doi.org/10.1515/9781614518525-010
   Google Scholar
• Kerswill, P. 2010. “Contact and New Varieties.” In The Handbook of Language Contact, edited by R. Hickey, 230–251. London: Blackwell. https://doi.org/10.1002/9781444318159.ch11
   Google Scholar
• Klopper, A. H. 1981. “Die stand van Afrikaans onder die Suid-Sotho in die R.S.A: ‘n Sosiolinguïstiese ondersoek.” PhD diss., University of the Orange Free State.
   Google Scholar
• Kotzé, C. 1990. “A Social History of Windhoek. 1915–1939.” PhD diss., University of South Africa.
   Google Scholar
• Labov, W. 2001. Principles of Linguistic Change. Vol 2, Social Factors. London: Blackwell.
   Google Scholar
• Maho, J. 1998. Few People, Many Tongues: The Languages of Namibia. Windhoek: Gamsberg MacMillan.
   Google Scholar
• Meeuwis, M., and J. Blommaert. 1998. “A Monolectal View of Code-Switching: Layered Code-Switching among Zairians in Belgium.” In Code-Switching in Interaction: Language, Interaction and Identity, edited by P. Auer, 76–99. London: Routledge.
   Google Scholar
• Mesthrie, R. 2008. “‘I’ve Been Speaking Tsotsitaal All My Life without Knowing It’: Towards a Unified Account of Tsotsitaals in South Africa.” In Social Lives in Language— Sociolinguistics and Multilingual Speech Communities: Celebrating the Work of Gillian Sankoff, edited by M. Meyerhoff and N. Nagy, 95–109. Amsterdam: Benjamins. https://doi.org/10.1075/impact.24.09mes
   Google Scholar
• Mesthrie, R., and R. M. Bhatt. 2008. World Englishes. The Study of New Linguistic Varieties. Cambridge: Cambridge University Press. https://doi.org/10.1017/CBO9780511791321
   Google Scholar
• Mesthrie, R., and E. Hurst. 2013. “Slang Registers, Code-Switching and Restructured Urban Varieties in South Africa: An Analytic Overview of Tsotsitaals with Special Reference to the Cape Town Variety.” Journal of Pidgin and Creole Languages 28 (1): 103–130. https://doi.org/10.1075/jpcl.28.1.04mes
   Web of Science ®Google Scholar
• Miescher, G. 2012. Namibia’s Red Line: The History of a Veterinary and Settlement Border. London: Palgrave. https://doi.org/10.1057/9781137118318_5
   Google Scholar
• Myers-Scotton, C. 1993. Social Motivations for Codeswitching: Evidence from Africa. Oxford: Clarendon.
   Google Scholar
• Myers-Scotton, C. 2002. Contact Linguistics: Bilingual Encounters and Grammatical Outcomes. Oxford: Oxford University Press. https://doi.org/10.1093/acprof:oso/9780198299530.001.0001
   Google Scholar
• NPC (National Planning Commission). 2012. Namibia 2011: Population and Housing Census Main Report. Windhoek: National Planning Commission.
   Google Scholar
• NSA (Namibia Statistics Agency). 2017. Namibia Inter-censal Demographic Survey Report. Windhoek: National Statistics Agency.
   Google Scholar
• Pendleton, W. 1993. Katutura: A Place Where We Stay. Life in a Post-apartheid Township in Namibia; Katutura Before and Now. Windhoek: Gamsberg MacMillan.
   Google Scholar
• Peyroux, E. 2004. Windhoek, capitale de la Namibie: Changement politique et recomposition des périphéries. Paris: Ifas-Karthala.
   Google Scholar
• Ponelis, F. 1993. The Development of Afrikaans. Frankfurt am Main: Peter Lang.
   Google Scholar
• Prinsloo, K. P., D. J. Stoker, A. M. Lubbe, A. M. Strydom, H. A. Engelbrecht, and D. P. van Vuuren. 1982. Aspekte van taal- en kommunikasie-aangeleenthede in SWA/Namibië. Deel XIII. Totale bevolking. Pretoria: Human Sciences Research Council.
   Google Scholar
• Pütz, M. 1995. “Official Monolingualism in Africa: A Sociolinguistic Assessment of Linguistic and Cultural Pluralism in Namibia.” In Discrimination through Language in Africa? Perspectives on the Namibian Experience, edited by M. Pütz, 155–173. Berlin: Mouton de Gruyter. https://doi.org/10.1515/9783110906677.155
   Google Scholar
• Rampton, B. 2017. “Contemporary Urban Vernaculars.” In Language, Youth, and Identity in the 21st Century, edited by J. Nortier and B. A. Svendsen, 24–44. Cambridge: Cambridge University Press. https://doi.org/10.1017/CBO9781139061896.003
   Google Scholar
• Rudwick, S. 2013. “Gendered Linguistic Choices among isiZulu-Speaking Women in Contemporary South Africa.” In Gender and Language in Sub-Saharan Africa: Tradition, Struggle and Change, edited by L. E. Atanga, S. E. Ellece, L. Litosseliti and J. Sunderland, 233–252. Amsterdam: Benjamins. https://doi.org/10.1075/impact.33.16rud
   Google Scholar
• Simon, D. 1991. “Windhoek: Desegregation and Change in the Capital of South Africa’s Erstwhile Colony.” In Homes Apart: South Africa’s Segregated Cities, edited by A. Lemon, 174–190. Bloomington: Indiana University Press.
   Google Scholar
• Stell, G. 2016. “Current Trends in Linguistic Diversity in Post-apartheid Windhoek: A Qualitative Appraisal.” Language Matters 47 (3): 326–348. https://doi.org/10.1080/10228195.2016.1229360
   Web of Science ®Google Scholar
• Stell, G. 2019. “Dimensions of Sociolinguistic Distinction in Postcolonial Ethnic Diversity: Folk Perceptions of Language across Namibia’s Urban/Rural Divide.” Lingua, no. 226, 53–68. https://doi.org/10.1016/j.lingua.2019.05.004
   Google Scholar
• Stone, G. L. 1991. “An Ethnographic and Socio-Semantic Analysis of Lexis among Working- Class Afrikaans-Speaking Coloured Adolescent and Young Adult Males in the Cape Peninsula 1963–1990.” MA diss., University of Cape Town.
   Google Scholar
• UNIN (United Nations Institute for Namibia). 1986. Namibia: Perspectives for National Reconstruction and Development. Lusaka: United Nations Institute for Namibia.
   Google Scholar
• Van der Merwe, J. 1983. National Atlas of Southwest Africa (Namibia). Windhoek: Directorate of Development Co-ordination.
   Google Scholar
• Vertovec, S. 2007. “Superdiversity and Its Implications.” Journal of Ethnic and Racial Studies 30 (6): 1024–1054. https://doi.org/10.1080/01419870701599465
   Web of Science ®Google Scholar
• Wiese, H. 2009. “Grammatical Innovation in Multiethnic Urban Europe: New Linguistic Practices among Adolescents.” Lingua 119 (5): 782–806. https://doi.org/10.1016/j.lingua.2008.11.002
   Web of Science ®Google Scholar
• Williams, C. A. 2017. National Liberation in Postcolonial Southern Africa: A Historical Ethnography of SWAPO’s Exile Camps. Cambridge: Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Wölck, W. 2002. “Ethnolects—between Bilingualism and Urban Dialect.” In Opportunities and Challenges of Bilingualism, edited by L. Wei, J.-M. Dewaele, and A. Housen, 157–170. Berlin: Mouton de Gruyter.
   Google Scholar