The Revitalisation of the Tonga Language in Zimbabwe: The Strategies

References

• Ade-Adegbola, E. A. 1983. Traditional Religion in West Africa. Ibadan: Daystar.
   Google Scholar
• Basilwizi. 2004. Annual Report. Bulawayo: Basilwizi Trust.
   Google Scholar
• Basilwizi. 2014. Annual Report. Bulawayo: Basilwizi Trust.
   Google Scholar
• Basilwizi. 2015. Annual Report. Bulawayo: Basilwizi Trust.
   Google Scholar
• Basilwizi. 2017. Annual Report. Bulawayo: Basilwizi Trust.
   Google Scholar
• Basilwizi. 2018. Annual Report. Bulawayo: Basilwizi Trust.
   Google Scholar
• Batibo, H. M. 2005. Language Decline and Death in Africa: Courses, Consequences and Challenges. Clevedon: Multilingual Matters. https://doi.org/10.21832/9781853598104
   Google Scholar
• Bentahila, A., and E. Davies. 1993. “Language Revival: Restoration or Transformation.” Journal of Multilingual and Multicultural Development 14 (5): 355–374. https://doi.org/10.1080/01434632.1993.9994542
   Google Scholar
• Brendler, S. 2012. “Identity of Name(s) as a Crucial Problem in Name Studies, Or: Towards the Recognition of Onymic Identity as a Principal Onomastic Concept.” In “Names and Identities,” edited by B. Helleland, C.-E. Ore, and S. Wikstrøm, themed issue, Oslo Studies in Language 4 (2): 29–44. https://doi.org/10.5617/osla.308
   Google Scholar
• Brenzinger, M. 2007. “Language Endangerment in Northern Africa.” In Language Diversity Endangered, edited by M. Brenzinger, 123–139. Berlin: Mouton de Gruyter.
   Google Scholar
• Brenzinger, M., and P. Heinrich. 2013. “The Return of Hawaiian: Language Networks of the Revival Movement.” Current Issues in Language Planning 14 (2): 300–316. https://doi.org/10.1080/14664208.2013.812943
   Google Scholar
• CCJP (Catholic Commission for Justice and Peace). 1998. A Report on the Role of the Church in Promoting Tonga Language. Binga: CCJP.
   Google Scholar
• CCJP (Catholic Commission for Justice and Peace). 2005. Annual Report. Binga: CCJP.
   Google Scholar
• CCJP (Catholic Commission for Justice and Peace). 2006. Annual Report. Binga: CCJP.
   Google Scholar
• Crystal, D. 2000. Language Death. Cambridge: Cambridge University Press. https://doi.org/10.1017/CBO9781139106856
   Google Scholar
• Fishman, J. A. 1991. Reversing Language Shift: Theoretical and Empirical Foundations of Assistance to Threatened Languages. Clevedon: Multilingual Matters.
   Google Scholar
• Gabanamotse-Mogara, B., and H. M. Batibo. 2016. “Ambivalence regarding Linguistic and Cultural Choices among Minority Language Speakers: A Case Study of the Khoesan Youth of Botswana.” African Study Monographs 37 (3): 103–115.
   Google Scholar
• Grenoble, L. A. 2013. “Revitalisation as Response to Language Endangerment.” In The Oxford Handbook of Sociolinguistics, edited by R. Bayley, R. Cameroon and C. Lucas. 792–801. Oxford: Oxford University Press.
   Google Scholar
• Grenoble, L. A., and L. J. Whaley. 2006. Saving Languages: An Introduction to Language Revitalization. Cambridge: Cambridge University Press. https://doi.org/10.1017/CBO9780511615931
   Google Scholar
• Hachipola, J. 1998. A Survey of Minority Languages in Zimbabwe. Harare: University of Zimbabwe Publications.
   Google Scholar
• Helleland, B. 2012. “Place Names and Identities.” In “Names and Identities,” edited by B. Helleland, C.-E. Ore, and S. Wikstrøm, themed issue, Oslo Studies in Language 4 (2): 95–116. https://doi.org/10.5617/osla.313
   Google Scholar
• Henderson, B., P. Rohloff, and R. Henderson. 2014. “More Than Words: Towards a Development-Based Approach to Language Revitalization.” Language Documentation and Conservation 8: 75–91. http://hdl.handle.net/10125/4611
   Google Scholar
• Hinton, L. 2001. “Language Revitalization: An Overview.” In The Green Book of Language Revitalization in Practice, edited by L. Hinton and K. Hale, 3–18. San Diego: Academic Press.
   Google Scholar
• Jordan, P. 2012. “Place Names as Ingredients of Space-Related Identity.” In “Names and Identities,” edited by B. Helleland, C.-E. Ore, and S. Wikstrøm, themed issue, Oslo Studies in Language 4 (2): 117–131. https://doi.org/10.5617/osla.314
   Google Scholar
• Kymlicka, W., and A. Patten. 2003. “Language Rights and Political Theory.” Annual Review of Applied Linguistics 23: 3–21. https://doi.org/10.1017/S0267190503000163
   Google Scholar
• Malone, D. 2003. “Developing Curriculum Materials for Endangered Language Education: Lessons from the Field.” International Journal of Bilingual Education and Bilingualism 6 (5): 332–348. https://doi.org/10.1080/13670050308667790
   Google Scholar
• Maseko, B., and M. Moyo. 2013. “Minority Languages Revitalisation in Zimbabwe: Fundamental Considerations for Tonga in the Zambezi Valley.” International Journal of Arts and Humanities 21 (10): 240–259.
   Google Scholar
• Mbaegbu, C. C. 2015. “The Effective Power of Music in Africa.” Open Journal of Philosophy 5: 176–183. http://doi.org/10.4236/ojpp.2015.53021.
   Google Scholar
• Mufwene, S. S. 2002. “Colonisation, Globalisation, and the Future of Languages in the Twenty-First Century.” International Journal on Multicultural Societies 4 (2): 162–193.
   Google Scholar
• Mufwene, S. S. 2006. “Language Endangerment: An Embarrassment for Linguistics.” In CLS 42: The Panels 2006; Proceedings from the Parasessions of the Forty-Second Meeting of the Chicago Linguistic Society, edited by J. Bunting, S. Desai, R. Peachey, C. Straughn, and Z. Tomková, 111–140. Chicago: Chicago Linguistic Society.
   Google Scholar
• Mphande, D. 2015. Oral Literature and Moral Education among the Lakeside Tonga of Northern Malawi: A Study of Tonga Culture in Northern Malawi. Mzuzu, Malawi: Mzuni Books.
   Google Scholar
• Mumpande, I. 2006. Silent Voices: Indigenous Languages in Zimbabwe. Harare: Weaver Press.
   Google Scholar
• Mumpande, I. 2014. “Battling for Cultural Survival in a Hostile Environment: The Case of the Myths about the Tonga People and Their Names in Zimbabwe.” In Resuscitating Zimbabwe’s Endangered Languages: Multi-disciplinary Perspectives on Tonga Language, History and Culture, edited by I. Muwati, N. E. Mberi. E. Chabata. and M. Nkolola-Wakumelo, 44–66. Harare: Africa Institute for Culture, Peace, Dialogue and Tolerance Studies.
   Google Scholar
• Mumpande, I. 2020. “The Revitalisation of Ethnic Minority Languages in Zimbabwe: The Case of the Tonga Language.” MA diss., University of South Africa. http://hdl.handle.net/10500/26766
   Google Scholar
• Mumpande, I., and L. Barnes. 2019. “Revitalisation of the Tonga Language in Zimbabwe: The Motivational Factors.” Language Matters 50 (3): 46–69 https://doi.org/10.1080/10228195.2019.1691634.
   Web of Science ®Google Scholar
• Nettle, D., and S. Romaine. 2000. Vanishing Voices: The Extinction of the World’s Languages. Oxford: Oxford University Press.
   Google Scholar
• Obiero, O. J. 2008. “Evaluating Language Revitalization in Kenya: The Contradictory Face and Place of the Local Community Factor.” Nordic Journal of African Studies 17 (4): 247–268.
   Google Scholar
• Ó Laoire, M. 2008. “Indigenous Language Revitalisation and Globalization.” Te Kaharoa 1: 203–216. https://doi.org/10.24135/tekaharoa.v1i1.143
   Google Scholar
• Shah, S., and M. Brenzinger. 2018. “The Role of Teaching in Language Revival and Revitalization Movements.” Annual Review of Applied Linguistics 38: 201–208. https://doi.org/10.1017/S0267190518000089
   Web of Science ®Google Scholar
• Silveira House. 2001. A Report on the Minority Languages Seminar, Held at Holiday Inn, 17 May 2001. Harare: Silveira House.
   Google Scholar
• Silveira House. 2007. Annual Report. Harare: Silveira House.
   Google Scholar
• Silveira House. 2014. Annual Report. Harare: Silveira House.
   Google Scholar
• Silveira House. 2015. Annual Report. Harare: Silveira House.
   Google Scholar
• Skutnabb-Kangas, T. 2000. Linguistic Genocide in Education or Worldwide Diversity and Human Rights? Mahwah: Lawrence Erlbaum.
   Google Scholar
• Spolsky, B. 2004. Language Policy. Cambridge: Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Strubell, M. 1999. “From Language Planning to Language Policies and Language Politics.” In Contact + Confli(c)t: Language Planning and Minorities, edited by P. J. Weber, 237–248. Bonn: Dümmler.
   Google Scholar
• TOLACCO (Tonga Language and Culture Committee). 2002. The Nationalisation Strategy of the Tonga Language Revitalisation. Binga: TOLACCO.
   Google Scholar
• TOLACCO (Tonga Language and Culture Committee). 2005. “Tonga Names and Identity.” Position paper presented to the Ministry of Local Government, October 20, 2005. Harare.
   Google Scholar
• TOLACCO (Tonga Language and Culture Committee). 2020. A Review of the Tonga Language Revitalisation Initiative. Binga: TOLACCO.
   Google Scholar
• Trudell, B. 2004. The Role of Local Agency in the Defence of Minority Languages: Indigenous Language Committees in Northwest Cameroon, Dialogue on Language Diversity, Sustainability and Peace: 10th Linguapax Congress, University of Edinburgh and SIL International.
   Google Scholar
• Tsunoda, T. 2005. Language Endangerment and Language Revitalization: An Introduction. Berlin: De Gruyter.
   Google Scholar
• Uluocha, N. 2015. “Decolonising Place Names: Strategic Imperative for Preserving Indigenous Cartography in Post-colonial Africa.” Africa Journal of History and Culture 7 (9): 180–192. https://doi.org/doi:10.5897/AJHC2015.0279
   Google Scholar
• Valiquette, H. P. 1998. “Community, Professionals and Language Preservation: First Things First.” In Endangered Languages: What Role for the Specialists? Proceedings of the Second FEL Conference, edited by N. Ostler, 107–112. Bath: Foundation for Endangered Languages.
   Google Scholar
• Yamamoto, A.Y. 1998. “Retrospect and Prospect on New Emerging Language Communities.” In Endangered Languages: What Role for the Specialist? Proceedings of the Second FEL Conference, edited by N. Ostler. 113–120. Bath: Foundation for Endangered Languages.
   Google Scholar
• Yamamoto, A. Y., and L. J Watahomigie. 1992. “Local Reactions to Perceived Language Decline.” Language 68 (1): 10–17. https://doi.org/10.1353/lan.1992.0076
   Web of Science ®Google Scholar
• ZILPA (Zimbabwe Indigenous Languages Promotion Association). 2005. Annual Report 2005: The Dawn of a New Era. Bulawayo. ZILPA.
   Google Scholar
• Zimbabwe. 1987. Education Act (25:04). Harare: Government Printers.
   Google Scholar
• Zimbabwe. 2002. Circulars 1 and 3 of 2002. Harare: Ministry of Education, Sport and Culture.
   Google Scholar
• Zimbabwe. 2013. The Constitution of Zimbabwe. Amendment No.20. Harare: Print Flow.
   Google Scholar
• Zimstat. 2012. National Census Report 2012. Harare: Government of Zimbabwe.
   Google Scholar
• Zuckermann, G., and M. Walsh. 2011. “Stop, Revive, Survive: Lessons from the Hebrew Revival Applicable to the Reclamation, Maintenance and Empowerment of Aboriginal Languages and Cultures.” Australian Journal of Linguistics 31 (1): 111–127. https://doi.org/10.1080/07268602.2011.532859
   Web of Science ®Google Scholar