Obstacles and Challenges Confronting Tonga Revitalisation in Zimbabwe

References

• Adegbija, E. E. 2001. “Saving Threatened Languages in Africa: A Case Study of Oko.” In Can Threatened Languages Be Saved? edited by J. A, Fishman, 284–308. Clevedon: Multilingual Matters. https://doi.org/10.21832/9781853597060-014
   Google Scholar
• Are, O. B. 2015. “Bridging the Gap between Theory and Practice in Language Revitalisation in Africa.” Ghana Journal of Linguistics 4 (1):15–31. http://doi.org/10.4314/gjl.v4i1.2
   Google Scholar
• Basilwizi. 2005. Annual Report. Bulawayo: Basilwizi Trust.
   Google Scholar
• Basilwizi. 2010. Annual Report. Bulawayo: Basilwizi Trust.
   Google Scholar
• Brenzinger, M., ed. 1992. Language Death: Factual and Theoretical Explorations with Special Reference to East Africa. Berlin: Mouton de Gruyter. https://doi.org/10.1515/9783110870602
   Google Scholar
• Brenzinger, M., ed. 1998. Endangered Languages in Africa. Köln: Rüdiger Köppe.
   Google Scholar
• Chikasha, J. 2016. “Linguistic Revitalisation: Tonga in Zimbabwe.” PhD diss., University of Johannesburg.
   Google Scholar
• Chikasha, J., and A. Beukes. 2019. “Challenges Encountered in the Home-Neighbourhood- Community and School Domains: An Analysis of Tonga Revitalisation Through Fishman’s (1991) Reversing Language Shift Framework.” Stellenbosch Papers in Linguistics Plus 56: 155–77.
   Google Scholar
• Crystal, D. 2000. Language Death. Cambridge: Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Dobrin, L. M. 2008. “From Linguistic Elicitation to Eliciting the Linguist: Lessons in Community Empowerment from Melanesia.” Language 84 (2): 300–24. https://doi.org/10.1353/lan.0.0009
   Web of Science ®Google Scholar
• Edwards, J. 1985. Language, Society and Identity. Oxford: Basil Blackwell.
   Google Scholar
• Edwards J. 1992. “Sociopolitical Aspects of Language Maintenance and Loss: Towards a Typology of Minority Language Situations.” In Maintenance and Loss of Minority Languages, edited by W. Fase, K. Jaspaert, and S. Kroon, 37–54. Amsterdam: John Benjamins. https://doi.org/10.1075/sibil.1.05edw
   Google Scholar
• Edwards J. 2001. “The Ecology of Language Revival.” Current Issues in Language Planning 2 (23): 231–41. https://doi.org/10.1080/14664200108668025
   Google Scholar
• Edwards, J. 2006. “Language Revitalization and Its Discontents: An Essay and Review of Saving Languages: An Introduction to Language Revitalization.” Canadian Journal of Applied Linguistics 10 (1):101–20. Accessed 21 September 2019, https://pdfs.semanticscholar.org/4a46/5fa08879fc301de45ff5075ff0b8c67b662a.pdf.
   Google Scholar
• Fenton, F. 1999. Ethnicity, Racism, Class and Culture. London: Macmillan. https://doi.org/10.1007/978-1-349-27560-1
   Google Scholar
• Fishman, J. A. 1991. Reversing Language Shift: Theoretical and Empirical Foundations of Assistance to Threatened Languages. Clevedon: Multilingual Matters.
   Google Scholar
• Fishman, J. 1996. “Ethnicity as Being, Doing and Thinking.” In Ethnicity, edited by J. Hutchinson and A. D. Smith, 15–47. Oxford: Oxford University Press.
   Google Scholar
• Fishman J. A. 2001. “Why Is It So Hard to Save a Threatened Language?” In Can Threatened Languages Be Saved? Reversing Language Shift Revisited, edited by J. A Fishman, 1–22. Clevedon: Multilingual Matters. https://doi.org/10.21832/9781853597060-003
   Google Scholar
• Grenoble, L. A. 2013. “Revitalisation as Response to Language Endangerment.” In The Oxford Handbook of Sociolinguistics, edited by R. Bayley, R. Cameroon, and C. Lucas, 792–801. Oxford: Oxford University Press. https://doi.org/10.1093/oxfordhb/9780199744084.013.0039
   Google Scholar
• Grenoble, L. A., and L. J. Whaley. 2006. Saving Languages: An Introduction to Language Revitalization. Cambridge: Cambridge University Press. https://doi.org/10.1017/CBO9780511615931
   Google Scholar
• Hale, K. 1992. “On Endangered Languages and the Safeguarding of Diversity.” Language 68 (1): 1–42. https://doi.org/10.1353/lan.1992.0052
   Web of Science ®Google Scholar
• Harrell, S. 1995. “Language Defining Ethnicity in Southwest China.” In Ethnic Identity, Creation, Conflict, and Accommodation, 3rd edition, edited by L. Romanucci-Ross and G. De Vos, 87–120. London: Altamira Press.
   Google Scholar
• Hinton, L. 2002. How to Keep Your Language Alive: A Commonsense Approach to One-on- One Language. Berkeley: Heyday Books.
   Google Scholar
• Hinton, L., and K. Hale. Eds. 2001. The Green Book of language Revitalisation in Practice. San Diego: Academic Press. https://doi.org/10.1163/9789004261723
   Google Scholar
• Kalanga Language Committee. 1989. Letter from Kalanga Language Committee Chairperson to the Minister of Education and Culture, 2 July 1989. Unpublished document.
   Google Scholar
• Karan, M. E. 2000. “Motivations: Language Vitality Assessments Using the Perceived Benefit Model of Language Shift.” In Assessing Ethnolinguistic Vitality: Theory and Practice, edited by G. Kindell and M. P. Lewis, 65–77. Dallas: SIL International.
   Google Scholar
• Karan, M. E., and J. Stalder. 2000. “Assessing Motivations: Techniques for Researching the Motivations behind Language Choice.” In Assessing Ethnolinguistic Vitality: Theory and Practice, edited by G. Kindell and M. P. Lewis, 189–205. Dallas: SIL International.
   Google Scholar
• Karan, M. E. 2001. The Dynamics of Sango Language Spread. Dallas: SIL International.
   Google Scholar
• Kedrebeogo, G. 1998. “Language Maintenance and Language Shift in Burkina Faso: The Case of the Koromba.” Studies in the Linguistic Sciences 28 (2): 169–96.
   Google Scholar
• Krauss, M. 1992. “The World’s Languages in Crisis.” Language 68 (1): 4–10. https://doi.org/10.1353/lan.1992.0075
   Web of Science ®Google Scholar
• Ladefoged, P. 1992. “Discussion Note: Another View of Endangered Languages.” Language 68: 809–11. https://doi.org/10.1353/lan.1992.0013
   Web of Science ®Google Scholar
• May, S. 2012. Language and Minority Rights, Ethnic Nationalism and Politics of Language. 2nd edition. London: Routledge.
   Google Scholar
• Makoni, S., B. Makoni, and N. Nyika. 2008. “Language Planning from Below: The Case of the Tonga in Zimbabwe.” Current Issues in Language Planning 9 (4): 413–39. http://doi.org/10.1080/14664200802354419
   Google Scholar
• Malik, K. 2000. “Let Them Die. The Preservation of Dying Languages and Cultures is Pointless and Reactionary. People Want to Join Modernity.” Prospect, 57: 16–17. https://www.prospectmagazine.co.uk/magazine/letthemdie.
   Google Scholar
• Maseko, B. 2021. “Family Language Policy: The Case for a Bottom-Up Approach in Conserving Zimbabwe’s Minoritised Languages.” South African Journal of African Languages 41 (2): 187–95. https://doi.org/10.1080/02572117.2021.1948221
   Web of Science ®Google Scholar
• Maseko, B., and M. Moyo. 2013. “Minority Languages Revitalisation in Zimbabwe: Fundamental Considerations for Tonga in the Zambezi Valley.” International Journal of Arts and Humanities 21 (10): 240–59.
   Google Scholar
• Maseko, B., and D. E. Mutasa. 2019. “‘Only Tonga Spoken Here!’ Family Language Management among the Tonga in Zimbabwe.” Journal of Southern African Linguistics and Applied Language Studies 37 (4): 289–302. https://doi.org/10.2989/16073614.2019.1692676
   Web of Science ®Google Scholar
• Minority Rights Group International. 1996. “Minorities and Development: Report on Minority Rights Group.” Seminar Held 1–3 November 1995. Grindstead, Sussex. United Kingdom
   Google Scholar
• Mufwene, S. S. 2001. The Ecology of Language Evolution. Cambridge: Cambridge University Press. https://doi.org/10.1017/CBO9780511612862
   Google Scholar
• Mufwene, S. S. 2002a. “Colonisation, Globalisation, and the Future of Languages in the Twenty-first Century.” International Journal on Multicultural Societies 4 (2): 162–93. Accessed 10 December 2021, www.unesco.org/shs/ijms.
   Google Scholar
• Mufwene. S. S. 2002b. “Colonization, Globalization, and the Plight of ‘Weak’ Languages.” Journal of Linguistics 38 (2): 375–95. Accessed 04 October 2021, https://www.jstor.org/stable/4176739. https://doi.org/10.1017/S0022226702001391
   Web of Science ®Google Scholar
• Mufwene, S. S. 2003. “Colonization, Globalization, and the Future of Languages in the Twenty-first Century.” Journal of Multicultural Societies 4 (2):162–93. Accessed 22 November 2021, http://www.unesco.org/most/vl4n2mufwene.pdf.
   Google Scholar
• Mufwene, S. S. 2004. “Language Birth and Death.” Annual Review of Anthropology 33: 201–22. https://doi.org/10.1146/annurev.anthro.33.070203.143852
   Web of Science ®Google Scholar
• Mufwene, S. S. 2005. “Globalization and the Myth of Killer Languages: What’s Really Going on?” Accessed 11 September 2021, http://www.mufwene.uchicago.edu/publications/globalisation-killerLanguages.pdf.
   Google Scholar
• Mufwene, S. S. 2006a. “Language Endangerment: An Embarrassment for Linguistics.” Proceedings from the Annual Meeting of the Chicago Linguistic Society 42 (2):111–40.
   Google Scholar
• Mufwene, S. S. 2006b. “Myths of Globalisation: What African Demolinguistics Reveals.” Public lecture given at the University of Georgia, 15 February 2006. Accessed 23 June 2021, http://www.mufwene.uchicago.edu/publications/MYTHS_OF_GLOBALISATION.pdf.
   Google Scholar
• Mumpande, I. 2006. Silent Voices: Indigenous Languages in Zimbabwe. Harare: Weaver Press.
   Google Scholar
• Mumpande, I. 2020. “The Revitalisation of Ethnic Minority Languages in Zimbabwe: The Case of the Tonga Language.” MA diss., University of South Africa. https://doi.org/10.1080/10228195.2020.1839122
   Google Scholar
• Mumpande, I., and L. Barnes. 2019. “Revitalisation of the Tonga Language in Zimbabwe: The Motivational Factors.” Language Matters 50 (3): 46–69. https://doi.org/10.1080/10228195.2019.1691634
   Web of Science ®Google Scholar
• Mumpande, I. and L. Barnes. 2020. “Revitalisation of the Tonga Language in Zimbabwe: The Strategies.” Language Matters 51 (3): 43–65. https://doi.org/10.1080/10228195.2020.1839122
   Web of Science ®Google Scholar
• Ndlovu, E. 2013. “Mother Tongue Education in Official Minority Languages of Zimbabwe: A Language Management Critique.” PhD diss., University of the Free State
   Google Scholar
• Nettle, D., and S. Romaine. 2000. Vanishing Voices: The Extinction of the World’s Languages. Oxford: Oxford University Press.
   Google Scholar
• Ngandini, P. 2016. “The Marginalisation of Tonga in the Education System in Zimbabwe.” PhD diss., University of South Africa.
   Google Scholar
• Nhamo, J. 2011. “The Teaching and Learning Material for the Minority Languages.” Daily News 26 July 2011.
   Google Scholar
• Nyamaedenga, T. 2011. “Government Comes to the Rescue of Minority Languages.” News Day 31 January 2011.
   Google Scholar
• Nyika, N. 2007. “A Case Study of Civil Society Organizations’ Initiatives for the Development and Promotion of Linguistic Human Rights in Zimbabwe (1980–2004).” PhD diss., Witwatersrand University.
   Google Scholar
• Nyika, N. 2008. “‘Our Languages Are Equally Important’: Struggles for the Revitalisation of the Minority Languages in Zimbabwe.” Southern African Linguistics and Applied Language Studies 26 (4): 457–70. https://doi.org/10.2989/SALALS.2008.26.4.4.676
   Web of Science ®Google Scholar
• Obiero, O. J. 2008. “Evaluating Language Revitalization in Kenya: The Contradictory Face and Place of the Local Community Factor.” Nordic Journal of African Studies 17 (4): 247–68. Accessed 20 May 2021, http://www.njas.helsinki.fi/pdf-files/vol17num4/obiero.pdf.
   Google Scholar
• Offiong, O. A., and M. I. Ugot. 2012. “Minority Language Maintenance: The Case of the Efik Language in South Eastern Nigeria.” Theory and Practice in Language Studies 2 (12): 2491–99. https://doi.org/10.4304/tpls.2.12.2491-2499
   Google Scholar
• Phillipson, R. 2003. English Only? Challenging Language Policy. London: Routledge.
   Google Scholar
• Romaine, S. 2002. “The Impact of Language Policy on Endangered Languages.” International Journal on Multicultural Societies 4 (2): 194–212. Accessed 26 July 2021. www.unesco.org/shs/ijms/vol4/issue2/art3.
   Google Scholar
• Silveira House. 2005. Annual Report. Harare: Silveira House.
   Google Scholar
• Silveira House. 2015. Bi-Annual Report. Harare: Silveira House.
   Google Scholar
• Skutnabb-Kangas, T. 2000. Linguistic Genocide in Education or Worldwide Diversity and Human Rights? New Jersey: Lawrence Erlbaum.
   Google Scholar
• Skutnabb-Kangas, T. 2005. “The Right to Mother Tongue Medium Education: The Hot Potato in Human Rights Instruments.” II Mercator International Symposium: Europe 2004: A New Framework for All Languages? Accessed 16 June 2021, http://www.ciemen.org/mercator/pdf/simp-skuttnab.pdf.
   Google Scholar
• Strubell, M. 1999. “From Language Planning to Language Policies.” In Contact and Conflicts. Language Planning and Minorities, edited by P. J. Weber, 237–48. Bonn: Dummler.
   Google Scholar
• Tonga Language Committee. 1988. Letter from Language Committee chairperson to Ministry of Education, 10 October 1988. Unpublished document.
   Google Scholar
• Tonga Language and Culture Committee (TOLACCO). 2015. Annual Report. Binga: TOLACCO.
   Google Scholar
• Tonga Language and Culture Committee (TOLACCO). 2022. Bi-Annual Report to Stakeholders. Binga: TOLACCO.
   Google Scholar
• Trudell, B. 2004. “The Role of Local Agency in the Defence of Minority Languages: Indigenous Language Committees in Northwest Cameroon.” Dialogue on Language Diversity, Sustainability and Peace: 10th Linguapax Congress, University of Edinburgh and SIL International
   Google Scholar
• Tsunoda, T. 2005. Language Endangerment and Language Revitalization: An Introduction. Berlin: Walter de Gruyter. https://doi.org/10.1515/9783110896589
   Google Scholar
• United Nations Educational, Scientific and Cultural Organisation (UNESCO). 2003. Language Vitality and Endangerment. UNESCO Ad Hoc Expert Group on Endangered Languages. Document submitted to the International Expert Meeting on UNESCO Programme Safeguarding of Endangered Languages. 10–12 March 2003. Paris.
   Google Scholar
• Valiquette, H. P. 1998. “Community, Professionals and Language Preservation: First Things First.” In Endangered Languages: What Role for the Specialists? Proceedings of the Second FEL Conference, edited by Ostler Nicholas, 107–12. Bath: Foundation for Endangered Languages.
   Google Scholar
• Visser, H. 2000. “Language and Cultural Empowerment of the Khoesan People: The Naro Experience.” In Botswana: The Future of the Minority Languages, edited by H. M. Batibo and B. Smieja, 193–215. Frankfurt: Peter Lang.
   Google Scholar
• Voegelin, C. F., F. M. Voegelin, and N. W. Schutz. 1967. “The Language Situation in Arizona as part of the Southwest Culture Area.” In Studies in Southwestern Ethnolinguistics, edited by Dell H. Hymes, W. E. Bittle, and H. Hoijer, 403–51. The Hague: Mouton de Gruyter.
   Google Scholar
• Wurm, S. A. 1998. “Methods of Language Maintenance and Revival, with Selected Cases of Language Endangerment in the World.” In Studies in Endangered Languages, edited by K. Matsumura, 191–221. Tokyo: Hituzi Syobo.
   Google Scholar
• Yamamoto, A. Y., and L. J. Watahomigie. 1992. “Local Reactions to Perceived Language Decline.” Language 68 (1): 10–17. https://doi.org/10.1353/lan.1992.0076
   Web of Science ®Google Scholar
• Zimbabwe. 1987. Education Act. Harare. Government Printers.
   Google Scholar
• Zimbabwe. 2002. Permanent Secretary Circular 1 of 2002: Policy Regarding Language Teaching and Learning. Ministry of Primary and Secondary Education.
   Google Scholar
• Zimbabwe. 2006. Education Act Amendment. Harare. Government Printers.
   Google Scholar
• Zimbabwe. 2013. The Constitution of Zimbabwe. Amendment No. 20. Harare: Print Flow.
   Google Scholar
• Zimbabwe. 2020. Education Act Amendment. Harare. Government Printers.
   Google Scholar
• Zimbabwe School Examination Council (ZIMSEC). 2013. Examination Circular 1 of 2013. Grade 7 Examination 2013. Zimbabwe School Examination Council.
   Google Scholar