The Decolonisation of African Languages: Insights from Southern Africa

References

• Bamgbose, A. 2011. “African Languages Today: The Challenge of and Prospects for Empowerment under Globalisation.” In Selected Proceedings of the 40th Annual Conference on African Linguistics, edited by E. G. Bokamba, R. K. Shosted, and B. T. Ayalew, 1–14. Somerville: Cascadilla Proceedings Project.
   Google Scholar
• Baker, C. 2011.Foundations of Bilingual Education and Bilingualism. 5th ed. Bristol: Multilingual Matters.
   Google Scholar
• Charles, E. 2019. “Decolonizing the Curriculum.” Insights 32: 1–7. https://doi.org/10.1629/uksg.475
   Google Scholar
• Chawane, M. 2016. “The Development of Afrocentricity: A Historical Survey.” Yesterday and Today 16: 78–99. https://doi.org/10.17159/2223-0386/2016/n16a5
   Google Scholar
• Cheng, H. S. 1995. “Poetics to Pedagogy: The Imagistic Power of Language.” In Redefining the Boundaries of Language Study. Issues in Language Program Direction: A Series of Annual Volumes, edited by Claire Kramsch, 69–81. Boston, MA: Heinle & Heinle.
   Google Scholar
• Chimbunde, P., and C. M. Kgari-Masondo. 2020. “Curriculum Change and Teachers’ Representations of Challenges: The Case of the Social Studies Curriculum in Zimbabwe.” Curriculum Perspectives 41 (1): 35–45. https://doi.org/10.1007/s41297-020-00115-3
   Google Scholar
• Chimbunde, P., and C. M. Kgari-Masondo. 2021. “Teachers’ Representation of the Mitigation Strategies to Challenges of Implementing the 2015 to 2022 Zimbabwean Social Studies Curriculum.” South African Journal of Education 41 (S2): 1–10. https://doi.org/10.15700/saje.v41ns2a1892
   Google Scholar
• Chumbow, B. S. 2009. “Linguistic Diversity, Pluralism and National Development in Africa.” Africa Development 34 (2): 21–45. https://doi.org/10.4314/ad.v34i2.57364
   Google Scholar
• Cicek, J. S., A. Steele, S. Gauthier, A. Mante, P. Wolf, M. Robinson, and S. Mattucci. 2021. “Indigenizing Engineering Education in Canada: Critically considered.” Teaching in Higher Education 26 (7–8): 1038–59. https://doi.org/10.1080/13562517.2021.1935847
   Web of Science ®Google Scholar
• Cohen, L., L. Manion, and K. Morrison. 2018. Research Methods in Education.10th ed. London: Routledge. https://doi.org/10.4324/9781315456539
   Google Scholar
• Cross, M., and L. Govender. 2021. “Researching Higher Education in Africa as a Process of Meaning-making: Epistemological and Theoretical Considerations.” Journal of Education 83: 14–32. https://doi.org/10.17159/2520-9868/i83a01
   Google Scholar
• Du Plessis, P. 2021. “Decolonisation of Education in South Africa: Challenges to Decolonise the University Curriculum.” South African Journal of Higher Education 35 (1): 54–69. https://doi.org/10.20853/35-1-4426
   Web of Science ®Google Scholar
• Foley, A. 2010. “Mother-Tongue Education in South Africa.” Teaching English Today 4 (1): 42–53.
   Google Scholar
• Gumbi, P., and N. Ndimande-Hlongwa. 2015. “Embracing the Use of African Languages as Additional Languages of T & L in KwaZulu-Natal Schools.” South African Journal of African Languages 35 (2): 157–62. https://doi.org/10.1080/02572117.2015.1112999
   Web of Science ®Google Scholar
• Hall, R., L. Ansley, P. Connolly, S. Loonat, K. Patel, and B. Whitham. 2021. “Struggling for the Anti-Racist University: Learning from an Institution-wide Response to Curriculum Decolonisation.” Teaching in Higher Education 26 (7–8): 902–19. https://doi.org/10.1080/13562517.2021.1911987
   Web of Science ®Google Scholar
• Hayes, A., K. Luckett, and G. Misiaszek. 2021. “Possibilities and Complexities of Decolonising Higher Education: Critical Perspectives on Praxis.” Teaching in Higher Education 26 (7–8): 887–901. https://doi.org/10.1080/13562517.2021.1971384
   Web of Science ®Google Scholar
• Howie, S., C. Combrinck, K. Roux, M. Tshele, G. Mokoena, and N. M. Palane. 2017. Progress in International Reading Literacy Study (PIRLS) 2016: South African Highlights Report. Pretoria: University of Pretoria.
   Google Scholar
• Hungwe, K. 2007. “Language Policy in Zimbabwean Education: Historical Antecedents and Contemporary Issues.” Compare 37 (2): 135–49. https://doi.org/10.1080/03057920601165363
   Google Scholar
• Kamwangamalu, N. M. 2001. “The Language Planning Situation in South Africa.” Current Issues in Language Planning 2 (4): 361–445. https://doi.org/10.1080/14664200108668031
   Google Scholar
• Kaschula, R. H., and H. E. Wolff. 2016. “Introduction: The Multilingual Context of Education in Africa.” In Multilingual Education for Africa. Concepts and Practices, edited by R. H. Kaschula and H. E. Wolff, 2–8. Pretoria: Unisa Press.
   Google Scholar
• Kennedy, J., A. Percy, L. Thomas, C. Moyle, and J. Delahunty. 2021. “Holding Space for an Aboriginal Approach towards Curriculum Reconciliation in an Australian University.” Teaching in Higher Education 26 (7–8): 1060–76. https://doi.org/10.1080/13562517.2021.1953979
   Web of Science ®Google Scholar
• Lopez, A. E., and P. Rugano. 2018. “Educational Leadership in Postcolonial Contexts: What Can We Learn from the Experiences of Three Female Principals in Kenyan Secondary Schools?” Education Sciences 8 (3): 99. https://doi.org/10.3390/educsci8030099
   Web of Science ®Google Scholar
• Maldonado-Torres, N. 2007. “On the Coloniality of Being: Contributions to the Development of a Concept.” Cultural Studies 21 (2–3): 240–70. https://doi.org/10.1080/09502380601162548
   Web of Science ®Google Scholar
• Maluleke, M. J. 2019. “Using Code-switching as an Empowerment Strategy in Teaching Mathematics to Learners with Limited Proficiency in English in South African Schools.” South African Journal of Education 39 (3): 1–9. https://doi.org/10.15700/saje.v39n3a1528
   Web of Science ®Google Scholar
• Manyike, T. V., and S. Shava. 2018. “The Decolonial Role of African Indigenous Languages and Indigenous Knowledges in Formal Education Processes.” Indilinga African Journal of Indigenous Knowledge Systems 17 (1): 36–52.
   Google Scholar
• Matthews, S. 2021. “Decolonising While White: Confronting Race in a South African Classroom.” Teaching in Higher Education 26 (7–8): 1113–21. https://doi.org/10.1080/13562517.2021.1914571
   Web of Science ®Google Scholar
• Mbembe, A. 2021. Out of the Dark Night. New York: Columbia University Press. https://doi.org/10.7312/mbem16028-003
   Google Scholar
• Mignolo, W. D. 2011. The Dark Side of Western Modernity: Global Futures, Decolonial Options. Durham, NC: Duke University Press. https://doi.org/10.2307/j.ctv125jqbw
   Google Scholar
• Micheletti, G. 2010. “Re-Envisioning Paulo Freire’s Banking Concept of Education.” Inquiries Journal 2 (02): 1.
   Google Scholar
• Morcom, L. A. 2017. “Self-esteem and Cultural Identity in Aboriginal Language Immersion Kindergarteners.” Journal of Language, Identity & Education 16 (6): 365–80. https://doi.org/10.1080/15348458.2017.1366271
   Web of Science ®Google Scholar
• MoPSE (Ministry of Primary and Secondary Education). 2015. Ministry of Primary and Secondary Education Ministerial Statement: Update on the Proposed Curriculum Framework for Primary and Secondary Education. Harare, Zimbabwe: Parliament of Zimbabwe.
   Google Scholar
• Mungroo, M. 2021.”UKZN Academic Tasked to Decolonise South African Schools Curriculum.” University of KwaZulu Natal, 1 October 2021. https://sss.ukzn.ac.za/news/2021/10/ukzn-academic-tasked-to-decolonise-south-african-schools-curriculum/.
   Google Scholar
• Ndlovu-Gatsheni, S. J. 2014. “Global Coloniality and the Challenges of Creating African Futures.” Strategic Review for Southern Africa 36 (2): 181–202. https://doi.org/10.35293/srsa.v36i2.189
   Google Scholar
• Ndlovu-Gatsheni, S. J. 2018. Epistemic Freedom in Africa: Deprovincialization and Decolonisation. London: Routledge. https://doi.org/10.4324/9780429492204
   Google Scholar
• Nyamnjoh, F. B. 2012. “Potted Plants in Greenhouses: A Critical Reflection on the Resilience of Colonial Education in Africa.” Journal of Asian and African Studies 47 (2): 129–54. https://doi.org/10.1177/0021909611417240
   Google Scholar
• Nyamnjoh, F. B. 2016. #RhodesMustFall. Nibbling at Resilient Colonialism in South Africa. Oxford: African Books Collective. https://doi.org/10.2307/j.ctvmd84n8
   Google Scholar
• Nhongo, R. 2013. “A National Language Policy for Zimbabwe in the Twenty-First Century: Myth or Reality?” Journal of Language Teaching and Research 4 (6): 120815. https://doi.org/10.4304/jltr.4.6.1208-1215
   Google Scholar
• Ouane, A., and C. Glanz. 2011. Optimising Learning, Education and Publishing in Africa: The Language Factor – A Review and Analysis of Theory and Practice in Mother-Tongue and Bilingual Education in Sub-Saharan Africa. Hamburg: UNESCO Institute for Lifelong Learning.
   Google Scholar
• Plüddermann, P. 2015. “Unlocking the Grid: Language in Education Policy Realisation in Post-Apartheid South Africa.” Language and Education 29 (3): 186–99. https://doi.org/10.1080/09500782.2014.994523
   Web of Science ®Google Scholar
• Raab, E. 2013. “Our Students Fail Because of English: Literacy Instruction, Language Instruction, and Language of Learning and Teaching in KwaZulu-Natal Primary Schools.” https://www.academia.edu/8828098/.
   Google Scholar
• Shain, F., U. K. Yıldız, V. Poku, and B. Gokay. 2021. “From Silence to Strategic Advancement: Institutional Responses to ‘Decolonising’ in Higher Education in England.” Teaching in Higher Education 26 (7–8): 920–36. https://doi.org/10.1080/13562517.2021.1976749
   Web of Science ®Google Scholar
• Shizha, E. 2012. “Reclaiming and Revisioning Indigenous Voices: The Case of the Language of Instruction in Science Education in Zimbabwean Primary Schools.” Literacy Information and Computer Education Journal 1 (1): 785–93. https://doi.org/10.20533/licej.2040.2589.2012.0116
   Google Scholar
• Shizha, E. 2013. “Reclaiming our Indigenous Voices: The Problem with Postcolonial Sub-Saharan African School Curriculum.” Journal of Indigenous Social Development 2 (1): 1–18.
   Google Scholar
• Shizha, E., and Abdi, A. A. 2014. “Introduction.” In Indigenous Discourses on Knowledge and Development in Africa, edited by E. Shizha and A. A. Abdi, 1–14. New York: Routledge. https://doi.org/10.4324/9780203794647
   Google Scholar
• Sibanda, I. 2019. “Zimbabwe Language Policy: Continuity or Radical Change?’ Journal of Contemporary Issues in Education 14 (2): 2–15. https://doi.org/10.20355/jcie29377
   Google Scholar
• South Africa. 1996. South African Schools Act 84 of 1996. Pretoria: Government Printers.
   Google Scholar
• Statistics South Africa. 2012. Census 2011. Census in brief. Pretoria, South Africa: Statistics South Africa. http://www.statssa.gov.za/census2011/Products/Census_2011_Census_in_brief.pdf.
   Google Scholar
• Stroud, C., and C. Kerfoot. 2021. “Decolonising Higher Education. Multilingualism, Linguistic Citizenship and Epistemic Justice.” In Reclaiming Voice: Languages and Decoloniality in Higher Education, edited by Z. Bock and C. Stroud, 21–51. London: Bloomsbury. https://doi.org/10.5040/9781350049109.ch-002
   Google Scholar
• Teasley, C., and A. Butler. 2020. “Intersecting Critical Pedagogies to Counter Coloniality.” In The SAGE Handbook of Critical Pedagogies, edited by S. R. Steinberg and D. Barry, 186–204. London: SAGE. https://doi.org/10.4135/9781526486455.n26
   Google Scholar
• Tupas, R. 2015. “Inequalities of Multilingualism: Challenges to Mother Tongue-based Multilingual Education.” Language and Education 29 (2): 112–24. https://doi.org/10.1080/09500782.2014.977295
   Web of Science ®Google Scholar
• UNESCO (United Nations Educational, Scientific and Cultural Organisation). 1953. The Use of Vernacular Language in Education. Paris: UNESCO.
   Google Scholar
• wa Thiong’o, Ngũgĩ.1986. Decolonising the Mind: The Politics of Language in African Literature. Oxford: James Currey.
   Google Scholar
• Wildsmith-Cromarty, R., and R. J. Balfour. 2019. “Language Learning and Teaching in South African Primary Schools.” Language Teaching 52: 296–317. https://doi.org/10.1017/S0261444819000181
   Web of Science ®Google Scholar
• Zembylas, M. 2021. “Refusal as Affective and Pedagogical Practice in Basic Education Decolonisation: A Modest Proposal.” Teaching in Basic Education 26 (7–8): 953–68. https://doi.org/10.1080/13562517.2021.1900816
   Web of Science ®Google Scholar
• Zimbabwe. 1987. Education Act. Harare: Government Printers.
   Google Scholar
• Zimbabwe. 2013. Zimbabwe‘s Constitution of 2013. Harare: Government Printers.
   Google Scholar