Challenges Facing Mpondo Learners in Learning Standard Xhosa: Teachers’ Perspectives

References

• Alimi, F. O., A. Tella, G. O. Adeyemo, and M. O. Oyeweso. 2020. “Impact of Mother Tongue on Primary Pupils’ Literacy and Numeracy Skills in Osun State.” International Online Journal of Primary Education 9 (2): 144–55.
   Google Scholar
• Blundon, P. A. 2016. “Nonstandard Dialect and Educational Achievement: Potential Implications for First Notions Students.” Canadian Journal of Speech-Language Pathology and Audiology 40 (93): 218–31.
   Google Scholar
• Bracher, P. 2019. “What Is ‘Reasonably Practicable’ for Preferred Language Education?” Financial Institutions Legal Snapshot (blog), 5 December 2019. https://www.financialinstitutionslegalsnapshot.com/2019/12/what-
   Google Scholar
• Brown, M. C., D. E. Sibley, J. A. Washington, T. T. Rogers, J. R. Edwards, M. C. McDonald, and M. S. Seidenberg. 2015. “Impact of Dialect Use on a Basic Component of Learning to Read.” Frontiers in Psychology 6 (196): 1–17. https://doi.org/10.3389/fpsyg.2015.00196
   PubMedGoogle Scholar
• Churr, C. 2013. “The Right to Mother-Tongue Education: Practicable or Not?” OBITER 34 (2): 274–304. https://doi.org/10.17159/obiter.v34i2.12038
   Google Scholar
• Cooper, R. 1998. Language Planning and Change. Cambridge: Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Costa, J., H. De Korn, and P. Lane. 2018. Standardizing Minority Languages. New York: Routledge.
   Google Scholar
• De Luca, C. 2018. “Mother Tongue as a Universal Human Right.” International Journal of Speech-Language Pathology 20 (1): 161–65. https://doi.org/10.1080/17549507.2017.1392606
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Denzin, N. K., and Y. S. Lincoln. 2005. “Introduction: The Discipline and Practice of Qualitative Research.” In The SAGE Handbook of Qualitative Research, edited by N. K. Denzin and Y. S. Lincoln, 1–32. 3rd ed. Thousand Oaks: SAGE.
   Google Scholar
• Ferguson, C. A. 1996. “Standardization as a Form of Language Spread.” In Sociolinguistic Perspectives: Papers On Language in Society, 1959–1994,189–99. Editor T. Huebner. Oxford: Oxford University Press.
   Google Scholar
• Gal, S. 2006. “Contradictions of Standard Language in Europe: Implications for the Study of Practices and Publics.” Social Anthropology 14 (2): 163–81. https://doi.org/10.1111/j.1469-8676.2006.tb00032.x
   Google Scholar
• Gxilishe, D. S. 2013. “The Dilemma of Dialect in the Classroom: A Case for Xhosa.” Perlinguam 12 (1): 1–14. https://doi.org/10.5785/12-1-208
   Google Scholar
• Ioannidou E., P. Karatsareas, V. Lytra, and S. Tsiplakou. 2020. “Why and How to Integrate Non-Standard Linguistic Varieties into Education: Cypriot Greek in Cyprus and UK.” Apollo – University of Cambridge Repository. https://doi.org/10.17863/CAM.54137
   Google Scholar
• Kangira, J. 2016. “Challenges of the Implementation of Language Policies in Southern Africa.” Inkanyiso Journal of Human and Social Sciences 8 (2): 156–61.
   Google Scholar
• Kuo, M., and C. Lai. 2006. “Linguistics Across Cultures: The Impact of Culture on Second Language Learning.” Journal of Foreign Language Instruction 1 (1): 1–10.
   Google Scholar
• Kvale, D. 1996. Interviews. London: SAGE Publications.
   Google Scholar
• Lancaster University. 2021. “Foreign Language Learners Should Be Exposed to Slang in the Classroom and Here’s Why.” Science Daily, February 17, 2021. https://www.sciencedaily.com/releases/2021/02/210217121727.htm
   Google Scholar
• Maqam, E. Z. 2015. “The Experience of isiMpondo Speakers in Learning Standard isiXhosa through the Formal Education System: An Exploratory Study at a School in the Bizana District of the Eastern Cape.” MA thesis, Rhodes University.
   Google Scholar
• McLeod, S. 2008. “Case Study Research Method In Psychology.” Simply Psychology, updated 31 July 2023.https://www.simplypsychology.org/case-study.html
   Google Scholar
• McMillan, J., and S. Schumacher. 2014. Research in Education: Evidence-Based Inquiry. Edenburg, England: Pearson Education Limited.
   Google Scholar
• Milroy, J. 2001. “Language Ideologies and the Consequences of Standardization.” Journal of Sociolinguistics 5 (4): 530–55. https://doi.org/10.1111/1467-9481.00163
   Google Scholar
• Mojela, V. 2008. “Standardization or Stigmatization? Challenges Confronting Lexicography and Terminography in Sesotho Sa Leboa.” Lexicos 18: 119–30. https://doi.org/10.4314/lex.v18i1.47247
   Google Scholar
• Nishanthi, R. 2020. “Understanding of the Importance of Mother Tongue Learning.” International Journal of Trend in Scientific Research and Development 5 (1): 2456–70.
   Google Scholar
• Nomlomo, V. S. 1993. “Language Variation in the Transkeian Xhosa Speech Community and its Impact on Children’s Education.” MA diss., University of Cape Town. http://hdl.handle.net/11427/9579
   Google Scholar
• Nordquist, R. 2019. “Get the Definition of Mother Tongue Plus a Look at Top Languages.” ThoughtCo. Accessed 15 July 2022. https://www.thoughtco.com/mother-tongue-language-1691408
   Google Scholar
• Nyamende, A. 1994. “Regional Variation in Xhosa.” Spil Plus 26: 202–17. https://doi.org/10.5842/26-0-129
   Google Scholar
• Papapavlou, A., and P. Pavlou. 2007. Sociolinguistic and Pedagogical Dimensions of Dialects in Education. Cambridge: Cambridge Scholars Publishing.
   Google Scholar
• Republic of South Africa. 1996. The Constitution of the Republic of South Africa 1996. South African Government. Accessed 9 January 2023. https://www.gov.za/documents/constitution-republic-south-africa-1996
   Google Scholar
• Savage, C. 2019. “The Importance of Mother Tongue in Education.” IE Today, August 30, 2019. https://ie-today.co.uk/comment/the-importance-of-mother-tongue-in-education/
   Google Scholar
• Serfontein, E. M. 2013. “Education in the Language of a Learner’s Choice in South African Public Schools: An Educators’ Perspective.” International Journal of Business, Humanities and Technology 3 (5): 15–26.
   Google Scholar
• Siegel, J. 1999. “Stigmatized and Standardized Varieties in the Classroom: Interference or Separation?” TESOL Quarterly 33 (4): 701–28. https://doi.org/10.2307/3587883
   Web of Science ®Google Scholar
• Sigcau, N. E. 1998. “Educational Implications of Non-Standard Varieties of Xhosa.” MA diss., University of Cape Town.
   Google Scholar
• Taliaferro, A. 2012. “Understanding the Way Students Speak: A Guide for Linguistically Diverse Students.” International Journal of Academic Research in Business and Social Sciences 2 (7): 18–30.
   Google Scholar
• Williams, G. P., N. Panayotov, and V. Kempe. 2020. “How Does Dialect Exposure Affect Learning to Read and Spell? An Artificial Orthography Study.” Journal of Experimental Psychology: General 149 (12): 2344–75. https://doi.org/10.1037/xge0000778
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Wolfram, W., and D. Christian. 1989. Dialects and Education: Issues and Answers. Englewood Cliffs: Prentice Hall Regents.
   Google Scholar
• Yiakoumetti, A. 2007. “Choice of Classroom Language in Bidialectal Communities: To Include or to Exclude the Dialect?” Cambridge Journal of Education 37 (1): 51–66. https://doi.org/10.1080/03057640601179046
   Google Scholar