Where Covid metaphors come from: reconsidering context and modality in metaphor

References

• Abdel-Raheem, Ahmed. 2020. “Mental Model Theory as a Model for Analysing Visual and Multimodal Discourse.” Journal of Pragmatics 155: 303–320.
   Web of Science ®Google Scholar
• Abdel-Raheem, Ahmed. 2021a. “Frame Flouting and Creative Multimodal Impoliteness.” Manuscript Submitted for Publication.
   Google Scholar
• Abdel-Raheem, Ahmed. 2021b. “‘Stay at Home’: Speech Acts in Arab Political Cartoons on Covid-19 Pandemic.” Manuscript Submitted for Publication.
   Google Scholar
• Abdel-Raheem, Ahmed. 2021c. “Reality Bites: How the Pandemic Has Begun to Shape the Way We, Metaphorically, See the World.” Discourse and Society 32 (5). doi:10.1177/09579265211013118.
   Web of Science ®Google Scholar
• Abdel-Raheem, Ahmed, and Mona Goubaa. 2021. “Language and Cultural Cognition: The Case of Grammatical Gender in Arabic and Personified Gender in Cartoons.” Review of Cognitive Linguistics 19 (1): 111–141.
   Web of Science ®Google Scholar
• Ahrens, Kathleen, and Menghan Jiang. 2020. “Source Domain Verification Using Corpus-based Tools.” Metaphor & Symbol 35 (1): 43–55.
   Web of Science ®Google Scholar
• Aikhenvald, Alexandra Y., Andrea Hollington, Nico Nassenstein, and Anne Storch, eds. 2019. “Creativity in Language.” International Journal of Language and Culture 6 (1): 1–223 [Special Issue].
   Google Scholar
• Ashton, Elizabeth. 1994. “Metaphor in Context: An Examination of the Significance of Metaphor for Reflection and Communication.” Educational Studies 23 (3): 357–366.
   Google Scholar
• Attardo, Salvatore. 2001. Humorous Texts: A Semantic and Pragmatic Analysis. Berlin: Mouton de Gruyter.
   Google Scholar
• Barsalou, Lawrence W. 1999. “Perceptual Symbol Systems.” Behavioral and Brain Sciences 22: 577–660.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Bartlett, Frederic. 1932. Remembering. Cambridge: Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Benczes, Réka, and Bence Ságvári. 2018. “Where Metaphors Really Come from: Social Factors as Contextual Influence in Hungarian Teenagers’ Metaphorical Conceptualizations of Life.” Cognitive Linguistics 29 (1): 121–154.
   Web of Science ®Google Scholar
• Bernal, Martin. 1987. Black Athena: The Afroasiatic Roots of Classical Civilization. New Brunswick: Rutgers University.
   Google Scholar
• Black, Max. 1979. “More About Metaphor.” In Metaphor and Thought, edited by Andrew Ortony, 19–43. Cambridge: Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Boers, Frank. 1999. “When a Bodily Source Domain Becomes Prominent.” In Metaphor in Cognitive Linguistics, edited by Raymond Gibbs and Gerard Steen, 47–56. Amsterdam: John Benjamins.
   Google Scholar
• Bosch, Peter. 1984. Lexical Learning, Context Dependence, and Metaphor. Bloomington, IN: Indiana University Linguistics Club.
   Google Scholar
• Brandt, Per Aage. 2004. Spaces, Domains and Meaning: Essays in Cognitive Semiotics. European Semiotics Series No. 4. Bern: Peter Lang.
   Google Scholar
• Caballero, Rosario. 2009. “Cutting Across the Senses: Imagery in Winespeak and Audiovisual Promotion.” In Multimodal Metaphor, edited by Charles Forceville and Eduardo Urios-Aparisi, 73–94. Berlin and New York: Mouton de Gruyter.
   Google Scholar
• Cameron, Deborah, and Jennifer Coates. 1988. “Some Problems in the Sociolinguistic Explanation of Sex Differences.” In Women in Their Speech Communities, edited by Jennifer Coates and Deborah Cameron, 13–26. New York: New York.
   Google Scholar
• Cameron, Lynne, Robert Maslen, Zazie Todd, John Maule, Peter Stratton, and Neil Stanley. 2009. “The Discourse Dynamics Approach to Metaphor and Metaphor-Led Discourse Analysis.” Metaphor and Symbol 24 (2): 63–89.
   Web of Science ®Google Scholar
• Camp, Elisabeth. 2006. “Contextualism, Metaphor, and What is Said.” Mind and Language 21 (3): 280–309.
   Web of Science ®Google Scholar
• Carroll, Noel. 1994. “Visual Metaphor.” In Aspects of Metaphor, edited by J. Hintikka, 189–218. Dordrecht: Kluwer.
   Google Scholar
• Carroll, Noel. 1996. “A Note on Film Metaphor.” Journal of Pragmatics 26 (6): 809–822.
   Web of Science ®Google Scholar
• Charteris-Black, Jonathan. 2012. “Shattering the Bell jar: Metaphor, Gender, and Depression.” Metaphor and Symbol 27 (3): 199–216.
   Web of Science ®Google Scholar
• Charteris-Black, Jonathan, and Clive Seale. 2009. “Men and Emotion Talk: Evidence from the Experience of Illness.” Gender and Language 3 (1): 81–113.
   Web of Science ®Google Scholar
• Christensen, Bo T., Linden J. Ball, and Rolf Reber. 2020. “Perceptual Fluency Effects in Judgments of Creativity and Beauty: Creative Objects are Perceived Fluently Yet they are Visually Complex.” Journal of Cognitive Psychology 32 (1): 45–66.
   Web of Science ®Google Scholar
• Cotter, Colleen. 2001. “Discourse and Media.” In The Handbook of Discourse Analysis, edited by Deborah Schiffrin, Deborah Tannen, and Heidi E. Hamilton, 416–436. Malden, MA/Oxford, UK: Blackwell.
   Google Scholar
• Dajani, Karen Finlon. 1980. “Cairo: the Hollywood of the Arab World.” Gazette 26: 89–98.
   Google Scholar
• Deignan, Alice. 2003. “Metaphorical Expressions and Culture: An Indirect Link.” Metaphor and Symbol 18 (4): 255–271.
   Web of Science ®Google Scholar
• Deignan, Alice, and Lynne Cameron. 2013. “A Re-examination of UNDERSTANDING IS SEEING.” Journal of Cognitive Semiotics 5 (1–2): 220–243.
   Google Scholar
• Edwards, Derek, and Jonathan Potter. 1992. Discursive Psychology. London: Sage.
   Google Scholar
• El Refaie, Elisabeth. 2009. “Multiliteracies: How Readers Interpret Political Cartoons.” Visual Communication 8 (2): 181–205.
   Web of Science ®Google Scholar
• El Refaie, Elisabeth. 2014. “Looking on the Dark and Bright Side: Creative Metaphors of Depression in two Graphic Memoirs.” Auto/Biography Studies 29 (1): 149–174.
   Google Scholar
• El Refaie, Elisabeth. 2019. Visual Metaphor and Embodiment in Graphic Illness Narratives. Oxford: Oxford University press.
   Google Scholar
• El Refaie, Elisabeth, and Kathrin Hörschelmann. 2010. “Young People's Readings of Apolitical Cartoon and the Concept of Multimodal Literacy.” Discourse: Studies in the Cultural Politicsof Education 31 (2): 195–207.
   Web of Science ®Google Scholar
• Fauconnier, Gilles, and Mark Turner. 2002. The Way We Think: Conceptual Blending and the Mind’s Hidden Complexities. New York: Basic Books.
   Google Scholar
• Feinstein, Hermine. 1982. “Meaning and Visual Metaphor.” Studies in Art Education 223 (2): 45–55.
   Google Scholar
• Forceville, Charles. 1996. Pictorial Metaphor in Advertising. London: Routledge.
   Google Scholar
• Forceville, Charles. 2006. “The Source-Path-Goal Schema in the Autobiographical Journey Documentary: McElwee, van der Keuken, Cole.” New Review of Film and Television Studies 4 (3): 241–261.
   Google Scholar
• Forceville, Charles. 2020. Visual And Multimodal Communication. Applying the Relevance Principle. Oxford: Oxford University Press.
   Google Scholar
• Freeman, Margaret. 2017. “Multimodalities of Metaphor: A Perspective from the Poetic Arts.” Poetics Today 38 (1): 61–92.
   Web of Science ®Google Scholar
• Gibbs, Raymond W. 2017. Metaphor Wars: Conceptual Metaphors in Human Life. Cambridge: Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Gibbs, Raymond W., and Richard J. Gerrig. 1989. “How Context Makes Metaphor Comprehension Seem ‘Special’.” Metaphor & Symbolic Activity 4 (3): 145–158.
   Google Scholar
• Givón, T. 2005. Context as Other Minds: The Pragmatics of Sociality, Cognition and Communication. Amsterdam: John Benjamins.
   Google Scholar
• Gkiouzepas, Lampros, and Margaret K. Hogg. 2011. “Articulating a new Framework for Visual Metaphors in Advertising.” Journal of Advertising 40 (1): 103–120.
   Web of Science ®Google Scholar
• Goatly, Andrew. 2012. Meaning and Humor. Cambridge: Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Gombrich, Ernst H. 1971. The Cartoonist’s Armoury. In Meditations on a Hobby Horse and Other Essays on the Theory of Art, Edited by Ernst H. Gombrich, 127-142, 2nd edn. London: Phaidon.
   Google Scholar
• Grady, Joseph. 1999. “A Typology of Motivation for Conceptual Metaphors: Correlations vs. Resemblance.” In Metaphor in Cognitive Linguistics, edited by Ray W. Gibbs and Gerard J. Steen, 79–100. Amsterdam: John Benjamins.
   Google Scholar
• Graham, Alison. 2021, May. “Driven to Distraction.” Radio Times, 22–48 (p. 45).
   Google Scholar
• Greenall, Annjo Klungervik. 2001. “Towards a Socio-Cognitive Account of Flouting and Flout-Based Meaning.” Unpublished doctoral thesis, Norwegian University of Science and Technology.
   Google Scholar
• Henley, Jon, and Niamh McIntyre. 2020. “Survey Uncovers Widespread Belief in ‘Dangerous’ Covid Conspiracy Theories.” The Guardian, October 26. https://www.theguardian.com/world/2020/oct/26/survey-uncovers-widespread-belief-dangerous-covid-conspiracy-theories.
   Google Scholar
• Hidalgo-Downing, Laura, and Blanca Kraljevic Mujic. 2011. “Multimodal Metonymy and Metaphor as Complex Discourse Resources for Creativity in ICT Advertising Discourse.” Review of Cognitive Linguistics 19 (1): 153–178.
   Google Scholar
• Hidalgo-Downing, Laura, and Blanca Kraljevic Mujic, eds. 2020. Performing Metaphoric Creativity across Modes and Contexts. Amsterdam: John Benjamins.
   Google Scholar
• Hoffmann, Thomas. 2020. “Construction Grammar and Creativity: Evolution, Psychology and Cognitive Science.” Special Issue of Cognitive Semiotics 13 (1): 20202018. https://doi.org/10.1515/cogsem-2020-2018.
   Google Scholar
• Hofstadter, Douglas, and Liane Gabora. 1989. “Synopsis of a Workshop on Humor and Cognition.” Humor 2 (4): 417–440.
   Google Scholar
• Human Rights Watch. 2021, April. A threshold crossed: Israeli authorities and the crimes of apartheid and persecution. https://www.hrw.org/sites/default/files/media_2021/04/israel_palestine0421_web_0.pdf.
   Google Scholar
• Hymes, D. 1974. “Ways of Speaking.” In Explorations in the Ethnography of Speaking, edited by R. Bauman and J. Sherzer, 433–451. New York: Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Ibarretxe-Antuñano, Iraide. 2013. “The Relationship Between Conceptual Metaphor and Culture.” Intercultural Pragmatics 10 (2): 315–339.
   Web of Science ®Google Scholar
• Jaworska, Sylvia. 2021. “Investigating Media Representations of the Coronavirus in the UK, USA and Germany: What Can a Comparative Corpus-Based Discourse Analysis Contribute to Our Understanding of the Covid-19 Pandemic?” In Viral Discourse, edited by Rodney H. Jones, 26–37. Cambridge: Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Johnson, Mark. 1987. The Body in the Mind: The Bodily Basis of Meaning, Imagination and Reason. Chicago, IL: University of Chicago Press.
   Google Scholar
• Kogan, Nathan, Kathleen Connor, Augusta Gross, and Donald Fava. 1980. “Understanding Visual Metaphor: Developmental and Individual Differences.” Monographs of the Society for Research in Child Development 45 (1): 85. doi:10.2307/1165832.
   Web of Science ®Google Scholar
• Kolodny, Annette. 1975. The Lay of the Land: Metaphor as Experience and History in American Life and Letters. Chapel Hill: The University of North Carolina Press.
   Google Scholar
• Kolodny, Annette. [1984] 2005. The Land Before Her: Fantasy and Experience of the American Frontiers, 1630–1860. Chapel Hill: The University of North Carolina Press.
   Google Scholar
• Kövecses, Zoltán. 2005. Metaphor in Culture: Universality and Variation. Cambridge: Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Kövecses, Zoltán. 2010. “A new Look at Metaphorical Creativity in Cognitive Linguistics.” Cognitive Linguistics 21 (4): 663–697.
   Web of Science ®Google Scholar
• Kövecses, Zoltán. 2015. Where Metaphors Come from: Reconsidering Context in Metaphor. New York: Oxford University Press.
   Google Scholar
• Kövecses, Zoltán. 2020a. Extended Conceptual Metaphor Theory. Cambridge: Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Kövecses, Zoltán. 2020b. “An Extended View of Conceptual Metaphor Theory.” Review of Cognitive Linguistics 18 (1): 112–130.
   Web of Science ®Google Scholar
• Kövecses, Zoltán, Laura Ambrus, Dániel Hegedűs, Ren Imai, and Anna Sobczak. 2019. “The Lexical vs. the Corpus-Based Method in the Study of Metaphors.” In Metaphor and Metonymy in the Digital Age: Theory and Methods for Building Repositories of Figurative Language, edited by Marianna Bolognesi, Mario Brdar, and Kristina Š. Despot, 149–173. Amsterdam: John Benjamins.
   Google Scholar
• Kuczok, Marcin. 2016. “Precious Possession, War or Journey? Conceptual Metaphors for LIFE in American English, Hungarian and Polish.” In Various Dimensions of Contrastive Studies, edited by Bożena Cetnarowska, Marcin Kuczok, and Marcin Zabawa, 157–170. Katowice: Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego. Accessed July 3, 2017. http://www.researchgate.net.
   Google Scholar
• Lakoff, George, and Mark Johnson. 1980. Metaphors We Live By. Chicago, IL: University of Chicago Press.
   Google Scholar
• Lakoff, George, and Mark Turner. 1989. More Than Cool Reason: A Field Guide to Poetic Metaphor. Chicago, IL: University of Chicago Press.
   Google Scholar
• Lampert, Martin D., and Susan M. Ervin-Tripp. 1998. “Exploring Paradigms: The Study of Gender and Sense of Humor Near the End of the 20th Century.” In The Sense of Humor: Explorations of a Personality Characteristic, edited by Willibald Ruch, 231–270. Berlin: Mouton de Gruyter.
   Google Scholar
• Littlemore, Jeannette. 2019. Metaphors in the Mind: Sources of Variation in Embodied Metaphor. Cambridge: Cambridge University press.
   Google Scholar
• Maalej, Zouhair. 2004. “Figurative Language in Anger Expressions in Tunisian Arabic: An Extended View of Embodiment.” Metaphor & Symbol 19 (1): 51–76.
   Web of Science ®Google Scholar
• Marks, Lawrence E. 1996. “On Perceptual Metaphors.” Metaphor and Symbolic Activity 11 (1): 39–66.
   Google Scholar
• McDougall, Siné, Irene Reppa, Jozef Kulik, and Alisdair Taylor. 2016. “What Makes Icons Appealing? The Role of Processing Fluency in Predicting Icon Appeal in Different Task Contexts.” Applied Ergonomics 55: 156–172.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• McEnery, Tony, Richard Xiao, and Yukio Tono. 2006. Corpus-Based Language Studies. An Advanced Resource Book (Routledge Applied Linguistics). London: Routledge.
   Google Scholar
• Müller, Cornelia. 2008. Metaphors Dead and Alive, Sleeping and Walking: A Dynamic View. Chicago, IL: The University of Chicago Press.
   Google Scholar
• Mussolff, Andreas. 2001. “Political Imagery of Europe: A House Without Exit Doors?” Journal of Multilingual and Multicultural Development 21 (3): 216–229.
   Google Scholar
• Paolillo, John C. 1998. “Gary Larsen's Far Side: Nonsense? Nonsense!” Humor: International Journal of Humor Research 12 (1): 71–93.
   Web of Science ®Google Scholar
• Riad, Sally. 2018. “The Role of Visual Metonymy in Leadership Symbolism: Mapping Its Dynamics Through the Sphinx.” Leadership 15 (4): 480–512. doi:10.1177/1742715018770929.
   Web of Science ®Google Scholar
• Said, Edward W. 1978. Orientalism. New York: Pantheon Books.
   Google Scholar
• Schmidt, Goran, and Mario Brdar. 2012. “Variation in the Linguistic Expression of the Conceptual Metaphor Life is a (Gambling) Game.” In Cognitive Linguistics Between Universality and Variation, edited by Mario Brdar, Ida Raffaelli, and Milena Žic Fuchs, 271–292. Cambridge: Cambridge Scholars Publishing.
   Google Scholar
• Segel, Edward, and Lera Boroditsky. 2011. “Grammar in Art.” Frontiers in Psychology 1: 244. doi:10.3389/fpsyg.2010.00244.
   PubMedGoogle Scholar
• Seixas, Eunice Castro. 2021. “War Metaphors in Political Communication on Covid-19.” Frontiers in Sociology 5: 583680. doi:10.3389/fsoc.2020.583680.
   PubMedGoogle Scholar
• Semino, Elena. 2008. Metaphor in Discourse. Cambridge: Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Semino, Elena. 2021. ““Not Soldiers but Fire-Fighters” – Metaphors and Covid-19.” Health Communication 36 (1): 50–58.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Semino, Elena, and Koller Veronika. 2009. “Metaphor, Politics and Gender: A Case Study from Italy.” In Politics, Gender and Conceptual Metaphors, edited by Kathleen Ahrens, 36–61. Basingstoke: Palgrave Macmillan.
   Google Scholar
• Sharifian, Farzad. 2017. Advances in Cultural Linguistics. Singapore: Springer.
   Google Scholar
• Shinjo, Makiko, and Jerome L. Myers. 1987. “The Role of Context in Metaphor Comprehension.” Journal of Memory and Language 26 (2): 226–241.
   Web of Science ®Google Scholar
• Sontag, Susan. 1989. Illness as Metaphor and AIDS and Its Metaphors. New York: Doubleday.
   Google Scholar
• Stefanowitsch, Anatol. 2020. Corpus Linguistics: A Guide to the Methodology. Berlin: Language Science Press.
   Google Scholar
• Stefanowitsch, Anatol, and Stefan Th. Gries, eds. 2006. Corpus-based Approaches to Metaphor and Metonymy. Berlin: Walter de Gruyter.
   Google Scholar
• Stern, Josef. 2000. Metaphor in Context. Cambridge, MA: MIT Press.
   Google Scholar
• Taylor, Anita, and M. J. Hardman. 2004. “War, Language and Gender, What New Can Be Said? Framing the Issues.” Women & Language 27 (2): 3–19.
   Google Scholar
• van Dijk, Teun. 2008. Discourse and Context: A Sociocognitive Approach. Cambridge: Cambridge University Press.
   Google Scholar
• van Dijk, Teun. 2014. Discourse and Knowledge: A Sociocognitive Approach. Cambridge: Cambridge University Press.
   Google Scholar
• van Dijk, Teun. 2020. Critical Review of Framing Studies in Social Movement Research. Barcelona: Center of Discourse Studies.
   Google Scholar
• Veale, Tony. 2012. Exploding the Creativity Myth: The Computational Foundations of Linguistic Creativity. London: Bloomsbury.
   Google Scholar
• Veale, Tony, Kurt Feyaerts, and Charles Forceville. 2013. Creativity and the Agile Mind: A Multi-Disciplinary Study of a Multi-Faceted Phenomenon. Berlin: Mouton de Gryuter.
   Google Scholar
• Yahya, Sara. 2021. “Pictorial and Multimodal Metaphor in Political Cartoons During the French Economic Crisis (2012-2018).” Doctoral thesis, Alexandria University.
   Google Scholar
• Yu, Ning. 2009. From Body to Meaning in Culture. Amsterdam: John Benjamins.
   Google Scholar