The Spanish tilde as a visual semiotic marker of Pan-Hispanism

References

• Agha, Asif. 2007. Language and Social Relations. Studies in the Social and Cultural Foundations of Language. Cambridge: Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Aiello, Giorgia. 2012. “All Tögethé®now: The Recontextualization of Branding and the Stylization of Diversity in EU Public Communication.” Social Semiotics 22 (4): 459–486.
   Web of Science ®Google Scholar
• Anderson, Benedict R. O’G. 1983. Imagined Communities: Reflections on the Origin and Spread of Nationalism. London; New York: Verso.
   Google Scholar
• Ansón, Luis M. 2013, May. “La Eñe Desalmada.” El Cultural. https://www.elespanol.com/el-cultural/opinion/primera_palabra_luis_maria_anson/20130524/ene-desalmada/7749609_0.html.
   Google Scholar
• Bayon-Pereda, Miguel. 1991. “La Eñe, Protagonista del Logotipo del Instituto Cervantes.” El País. https://elpais.com/diario/1991/11/21/cultura/690678004_850215.html.
   Google Scholar
• Blommaert, Jan. 1999. Language Ideological Debates. Berlin: De Gruyter.
   Google Scholar
• Blommaert, Jan, and Jef Verschueren. 1992. “Language Ideologies.” Pragmatics. Quarterly Publication of the International Pragmatics Association (IPrA) 2 (3): 355–375.
   Google Scholar
• Busch, Brigitta. 2013. “The Career of a Diacritical Sign: Language in Spatial Representations and Representational Spaces.” In Multilingualism and the Periphery, edited by S. Pietikäinen, and H. Kelly-Holmes, 199−221. New York: Oxford University Press.
   Google Scholar
• Carter, Phillip M. 2018. “Spanish in U.S. Language Policy and Politics.” In The Routledge Handbook of Spanish as a Heritage Language, edited by K. Potowski, 36−52. London: Routledge.
   Google Scholar
• Chartier, Roger. 2004. “Languages, Books, and Reading from the Printed Word to the Digital Text.” Critical Inquiry 31 (1): 133–152.
   Web of Science ®Google Scholar
• Chetail, Fabienne, and Emeline Boursain. 2019. “Shared or Separated Representations for Letters with Diacritics?” Psychonomic Bulletin & Review 26 (1): 347–352.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Coupland, Nikolas. 2003. “Sociolinguistic Authenticities.” Journal of Sociolinguistics 7 (3): 417–431.
   Web of Science ®Google Scholar
• Del Valle, José, and Elvira Arnoux. 2010. “Ideologías Lingüísticas y el Español en Contexto Histórico.” Spanish in Context 7: 1–24.
   Google Scholar
• Del Valle, José. 2011. “Política Del Lenguaje y Geopolítica: España, La Rae y La Población Latina de Estados Unidos.” In El Dardo En La Academia, edited by S. Senz and M. Alberte, 551–590. Barcelona: Melusina.
   Google Scholar
• Ewig, Anna. 2018. “Le Rôle de la Presse Dans la Discussion de la Réforme de L’orthographe Française.” Circula: Revue D’idéologies Linguistiques 7: 71–89.
   Google Scholar
• Fairclough, Norman. 2001. “Critical Discourse Analysis as a Method in Social Scientific Research.” In Methods of Critical Discourse Analysis, edited by R. Wodak and M. Meyer, 121–138. London: Sage.
   Google Scholar
• Fernández Vítores, David. 2015. El Español: Una Lengua Viva. INFORME 2015. Instituto Cervantes.
   Google Scholar
• Fernández Vítores, David. 2019. El español: Una Lengua Viva. INFORME 2019. Instituto Cervantes.
   Google Scholar
• Février, James G. 1984. Histoire de L’Écriture. Paris: Payot.
   Google Scholar
• Frühbeck Moreno, Carlos. 2015. “La Imperial Eñe: Purismo e Ideologia en los Artículos de Opinión del Último Camilo José Cela.” Circula: Revue D’idéologies Linguistiques 2: 31–54.
   Google Scholar
• González Pascual, Baltasar. 2010. Edición y Estudio de la Orthographía Española de la Real Academia Española (1741). Antecedentes y Consecuentes. Universidad Almería.
   Google Scholar
• Guespin, Louis, and Jean-Baptiste Marcellesi. 1986. “Pour la Glottopolitique.” Langages 21 (83): 5–34.
   Google Scholar
• Hall, Stuart. 1997. Representation: Cultural Representations and Signifying Practices. London: Sage.
   Google Scholar
• Ham, Peter van. 2001. “The Rise of the Brand State: The Postmodern Politics of Image and Reputation.” Foreign Affairs 80 (5): 2–6.
   Web of Science ®Google Scholar
• Heller, Monica. 2003. “Globalization, the New Economy, and the Commodification of Language and Identity.” Journal of Sociolinguistics 7 (4): 473–492.
   Web of Science ®Google Scholar
• Hernandez, Daniel. 2001. Some Street Signs Get a Little Squiggle of Linguistic Respect.” Los Angeles Times. August 21, 2001.
   Google Scholar
• Hispanicstar.org. 2021. https://hispanicstar.org/aboutus/. Retrieved November 30, 2021.
   Google Scholar
• Irvine, Judith, and Susan Gal. 2000. “Language Ideology and Linguistic Differentiation.” In Regimes of Language: Ideologies, Polities, and Identities. School of American Research Advanced Seminar Series, edited by P. V. Kroskrity, 35–83. Santa Fe, NM: School of American Research Press.
   Google Scholar
• Kinoshita, Sachiko, Lili Yu, Rinus G. Verdonschot, and Dennis Norris. 2021. “Letter Identity and Visual Similarity in the Processing of Diacritic Letters.” Memory & Cognition 49 (4): 815–825.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Kroskrity, Paul V. 2000. Regimes of Language: Ideologies, Polities, and Identities. Oxford: School of American Research Press.
   Google Scholar
• Lacoste, Véronique, Jakob Leimgruber, and Thiemo Breyer. 2014. “Authenticity: A View from Inside and Outside Sociolinguistics.” In Indexing Authenticity: Sociolinguistic Perspectives,edited by V. Lacoste, J. Leimgruber, and T. Breyer, 1–13. Berlin: De Gruyter.
   Google Scholar
• Lara, Luis Fernando. 2000. “La Nueva "Ortografía" de la Academia y su Papel Normativo.” Nueva Revista de Filología Hispánica (NRFH) 48 (1): 1–23.
   Google Scholar
• Macías, Reynaldo F. 2014. “Spanish as the Second National Language of the United States.” Review of Research in Education 38 (1): 33–57.
   Web of Science ®Google Scholar
• Mar-Molinero, Clare. 2000. The Politics of Language in the Spanish-Speaking World: From Colonisation to Globalisation. London: Routledge.
   Google Scholar
• Mar-Molinero, Clare. 2010. “The Spread of Global Spanish: From Cervantes to Reggaetón.” In The Handbook of Language and Globalization, edited by Nikolas Coupland, 162–181. Hoboken: John Wiley & Sons, Ltd.
   Google Scholar
• Moor, Liz. 2007. The Rise of Brands. New York: Berg Publishers.
   Google Scholar
• Paffey, Darren. 2010. “Globalising Standard Spanish: The Promotion of ‘Panhispanism’ in the Spanish Press.” In Language Ideologies and Media Discourse: Texts, Practices, Politics, edited by S. Johnson and T. M. Milani, 41–60. London: Continuum.
   Google Scholar
• Pew Research Center’s Hispanic Trends Project. 2014. Hispanic Population and Origin in Select U.S. Metropolitan Areas, 2014.” Pew Research Center’s Hispanic Trends Project.
   Google Scholar
• Pike, Fredrick B. 1971. Hispanismo, 1898-1936: Spanish Conservatives and Liberals and Their Relations with Spanish America. Notre Dame: University of Notre Dame Press.
   Google Scholar
• Poulsen, Søren Vigild, Gunhild Kvåle, and Theo van Leeuwen. 2018. “Special Issue: Social Media as Semiotic Technology.” Social Semiotics 28 (5): 593–600.
   Web of Science ®Google Scholar
• Presutti, Stefano. 2021. “The Development of Latin Alphabet Identity Markers: A Comparison Among Three Romance Graphemes.” Lingua. International Review of General Linguistics. Revue internationale De Linguistique Generale 259 (1): 103118.
   Google Scholar
• Protopapas, Athanassios, and Svetlana Gerakaki. 2009. “Development of Processing Stress Diacritics in Reading Greek.” Scientific Studies of Reading 13 (6): 453–483.
   Web of Science ®Google Scholar
• RAE. 2010. Nueva Gramática de La Lengua Española. Fonética y Fonología - Real Academia Española.
   Google Scholar
• Regueiro, M. 2008. “La Larga Batalla de La Ñ.” Razón y Fe 257 (1311), 11–18.
   Google Scholar
• Rojinsky, David. 2000. “Grammatical Rule for a ‘Scriptural’ Empire: A Reading of the Prologue to Nebrija’s.” Hispanic Journal 21 (1): 151–163.
   Google Scholar
• Schieffelin, Bambi B., Kathryn A. Woolard, and Paul V. Kroskrity. 1998. Language Ideologies: Practice and Theory. Oxford Studies in Anthropological Linguistics. Oxford: Oxford University Press.
   Google Scholar
• Screti, Francesco. 2018. “Re-writing Galicia: Spelling and the construction of social space.” Journal of Sociolinguistics 22 (5): 516–544.
   Web of Science ®Google Scholar
• Sebba, Mark. 2015. “The Historical Sociolinguistics of Spelling.” Written Language & Literacy 18 (2): 208–227.
   Google Scholar
• Silverstein, Michael. 1979. “Language Structure and Linguistic Ideology.” In The Elements: A Parasession on Linguistic Units and Levels, edited by P. R. Cline, W. Hanks, and C. Hofbauer, 193–247. Chicago, IL: Chicago Linguistic Society.
   Google Scholar
• Spitzmüller, Jürgen. 2012. “Floating Ideologies: Metamorphoses of Graphic, Germanness.” In Orthography as Social Action: Scripts, Spelling, Identity and Power, edited by A. Jaffe, J. K. Androutsopoulos, M. Sebba, and S. Johnson, 255–288. Berlin: De Gruyter.
   Google Scholar
• Strandberg, Janine A. E. 2020. ““Nordic Cool” and Writing System Mimicry in Global Linguistic Landscapes.” Lingua. International Review of General Linguistics. Revue internationale De Linguistique Generale 235: 102783.
   Web of Science ®Google Scholar
• Ueda, Hiroto. 2015. “La Letra Eñe en el Español Medieval y Moderno. Su Nacimiento en el Siglo XIII y Difusión Posterior en las Lenguas de Contacto en América y Pacífico.” In Seminario Internacional Dinámicas de Contacto: Español y Lenguas Amerindias, November 21–22. Tokyo University.
   Google Scholar
• Villa, Laura, and José Del Valle. 2014. “The Politics of Spanish in the World.” In The Routledge Handbook of Hispanic Applied Linguistics, edited by M. Lacorte, 571−587. London: Routledge.
   Google Scholar
• Wallace, Bruce. 2013, October. “Ride New York City’s N Train, with a Spanish Twist.” The World 24: 2013. https://theworld.org/stories/2013-10-24/ride-new-york-citys-n-train-spanish-twist.
   Google Scholar
• Wells, J. C. 2000. “Orthographic Diacritics and Multilingual Computing.” Language Problems and Language Planning 24 (3): 249–272.
   Google Scholar
• Wodak, Ruth. 2001. “What is CDA About.” In Methods of Critical Discourse Analysis, edited by R. Wodak and M. Meyer, 1–13. London: Sage.
   Google Scholar
• Woolard, Kathryn A. 1998. “Introduction: Language Ideology as a Field of Inquiry.” In Language Ideologies: Practice and Theory, edited by B. B. Schieffelin, K. A. Woolard, and P. V. Koskrity, 3−49. Oxford: Oxford University Press.
   Google Scholar
• Zentella, Ana. 1995. The ‘Chiquitafication’ of U.S. Latinos and Their Languages, OR Why We Need an Anthropolitical Linguistics.” In SALSA III: Proceedings of a Symposium on Language and Society, Austin: 3–20.
   Google Scholar