Ambient intelligence framework for real-time speech-to-sign translation

References

• Acampora, G., Loia, V., Nappi, M., & Ricciardi, S. (2005). Ambient intelligence framework for context aware adaptive applications. In Computer Architecture for Machine Perception (pp. 327–332). CAMP. USA: IEEE.
   Google Scholar
• Brown, P. F., Cocke, J., Della Pietra, S. A., Della Pietra, V. J., Jelinek, F., Lafferty, J. D., … Roossin, P. S. (1990). A statistical approach to machine translation. Computational Linguistics, 16, 79–85.
   Google Scholar
• Bungeroth, J., & Ney, H. (2004). Statistical sign language translation. In Workshop on Representation and Processing of Sign Languages, LREC (Vol. 4). Cambridge, MA: MIT Press.
   Google Scholar
• Carreiras, M., Gutierrez-Sigut, E., Baquero, S., & Corina, D. (2008). Lexical processing in Spanish sign language (LSE). Journal of Memory and Language, 58(1), 100–122. doi:10.1016/j.jml.2007.05.004
   Web of Science ®Google Scholar
• Casacuberta, F., & Vidal, E. (2004). Machine translation with inferred stochastic finite-state transducers. Computational Linguistics, 30(2), 205–225. doi:10.1162/089120104323093294
   Web of Science ®Google Scholar
• Chang, C.-M. (2015). Innovation of a smartphone app design as used in face-to-face communication for the deaf/hard of hearing. Online Journal of Art and Design, 3(4), 74–87.
   Google Scholar
• Chen, C. B., Wu, X. L., & Huang, W. (2009). Fast integral projection algorithm. Journal of Chinese Computer Systems, 4, 041.
   Google Scholar
• Chuan, C. H., & Guardino, C. A. (2016, March). Designing SMARTSIGNPLAY: An interactive and intelligent american sign language app for children who are deaf or hard of hearing and their families. In Companion Publication of the 21st International Conference on Intelligent User Interfaces, Sonoma, California, USA (pp. 45–48). ACM.
   Google Scholar
• CMU Sphinx [Computer software]. (2016). Retrieved from http://cmusphinx.sourceforge.net/
   Google Scholar
• Correa, E., David, J., Martínez González, B., San Segundo Hernández, R., Cordoba Herralde, R. D., & Ferreiros López, J. (2014). Dynamic topic-based adaptation of language models: A comparison between different approaches. IberSPEECH, 8854, 139–148.
   Google Scholar
• Digalakis, V., Monaco, P., & Murveit, H. (1996). Genones: Generalized mixture tying in continuous hidden Markov model based speech recognizers. IEEE Transactions on Speech and Audio Processing, 4(4), 281–289. doi:10.1109/89.506931
   Google Scholar
• Dreuw, P., Stein, D., Deselaers, T., Rybach, D., Zahedi, M., Bungeroth, J., & Ney, H. (2008). Spoken language processing techniques for sign language recognition and translation. Technology and Disability, 20(2), 121–133.
   Google Scholar
• Hatano, M., Sako, S., & Kitamura, T. (2015). Contour-based hand pose recognition for sign language recognition. Speech and Language Processing for Assistive Technologies, SLPAT, 17–21.
   Google Scholar
• Heiberger, R. M., & Robbins, N. B. (2014). Design of diverging stacked bar charts for Likert scales and other applications. Journal of Statistical Software, 57(5), 1–32. doi:10.18637/jss.v057.i05
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Hoang, H., & Koehn, P. (2008). Design of the Moses decoder for statistical machine translation. In Software Engineering, Testing, and Quality Assurance for Natural Language Processing (pp. 58–65). Stroudsburg, PA, USA: Association for Computational Linguistics.
   Google Scholar
• Jain, D., Findlater, L., Gilkeson, J., Holland, B., Duraiswami, R., Zotkin, D., & Froehlich, J. E. (2015, April). Head-mounted display visualizations to support sound awareness for the deaf and hard of hearing. In Proceedings of the 33rd Annual ACM Conference on Human Factors in Computing Systems, Seoul, Republic of South Korea (pp. 241–250). ACM
   Google Scholar
• Kim, K.-W., Choi, J.-W., & Kim, Y.-H. (2013). An assistive device for direction estimation of a sound source. Assistive Technology, 25(4), 216–221. doi:10.1080/10400435.2013.768718
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Koehn, P., Hoang, H., Birch, A., Callison-Burch, C., Federico, M., Bertoldi, N., … Herbst, E. (2007, June). Moses: Open source toolkit for statistical machine translation. The 45th Annual Meeting of the ACL on Interactive Poster and Demonstration Sessions, Prague, Czech Republic (pp. 177–180).
   Google Scholar
• Koehn, P., Och, F. J., & Marcu, D. (2003, May). Statistical phrase-based translation. Human Language Technology Conference, HLT-NAACL (pp. 127–133). Gold Coast, QLD, Australia: ACM.
   Google Scholar
• Kraut, R., Patterson, M., Lundmark, V., Kiesler, S., Mukophadhhyay, T., & Scherlis, W. (1998). Internet paradox: A social technology that reduces social involvement and psychological well-being? American Psychologist, 53(9), 1017–1031. doi:10.1037/0003-066X.53.9.1017
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Lagun, D., Hsieh, C. H., Webster, D., & Navalpakkam, V. (2014, July). Towards better measurement of attention and satisfaction in mobile search. International ACM SIGIR Conference on Research & Development in Information Retrieval (pp. 113–122).
   Google Scholar
• Lamere, P., Kwok, P., Walker, W., Gouva, E., Singh, R., Raj, B., & Wolf, P. (2003). Design of the CMU Sphinx-4 decoder. France: INTERSPEECH.
   Google Scholar
• Levenshtein, V. (1966). Binary codes capable of correcting deletions, insertions, and reversals. Soviet Physics Doklady, 10, 70.
   Google Scholar
• Lin, F. R., Niparko, J. K., & Ferrucci, L. (2011). Hearing loss prevalence in the United States. Arch Intern Med, 171(20), 1851–1852. doi:10.1001/archinternmed.2011.506
   PubMedGoogle Scholar
• López-Ludeña, V., González-Morcillo, C., López, J. C., Barra-Chicote, R., Córdoba, R., & San-Segundo, R. (2014). Translating bus information into sign language for deaf people. Engineering Applications of Artificial Intelligence, 32, 258–269. doi:10.1016/j.engappai.2014.02.006
   Web of Science ®Google Scholar
• López-Ludeña, V., González-Morcillo, C., López, J. C., Ferreiro, E., Ferreiros, J., & San-Segundo, R. (2014). Methodology for developing an advanced communications system for the deaf in a new domain. Knowledge-Based Systems, 56, 240–252. doi:10.1016/j.knosys.2013.11.017
   Web of Science ®Google Scholar
• Mielke, M., & Brück, R. (2015, October). A pilot study about the smartwatch as assistive device for deaf people. In Proceedings of the 17th International ACM SIGACCESS Conference on Computers & Accessibility, Lisbon, Portugal (pp. 301–302). ACM.
   Google Scholar
• Och, F. J., & Ney, H. (2000, October). Improved statistical alignment models. The Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics, Hong Kong (pp. 440–447). ACM.
   Google Scholar
• Och, F. J., & Ney, H. (2003). A systematic comparison of various statistical alignment models. Computational Linguistics, 29(1), 19–51. doi:10.1162/089120103321337421
   Web of Science ®Google Scholar
• Othman, A., & Jemni, M. (2011). Statistical sign language machine translation: From English written text to American sign language gloss. Arxiv Preprint Arxiv:1112.0168, 8, 65–63.
   Google Scholar
• PowerDiversity YouTube Channel. (2016). Retrieved from https://www.youtube.com/user/PowerDiversity
   Google Scholar
• Quartz [Computer software]. (2016). Retrieved from http://qz.com/699518/we-talked-to-the-oxford-philosopher-who-gave-elon-musk-the-theory-that-we-are-all-computer-simulations/
   Google Scholar
• Stokoe, W. C. (2005). Sign language structure: An outline of the visual communication systems of the American deaf. Journal of Deaf Studies and Deaf Education, 10(1), 3–37. doi:10.1093/deafed/eni001
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Stolcke, A. (2002). SRILM—An extensible language modeling toolkit (Vol. 2002). France: INTERSPEECH.
   Google Scholar
• Sutton, V., & Frost, A. (2013). SignWriting hand symbols manual (1st ed.). CA, USA: SignWriting Press.
   Google Scholar
• The Eye Tribe [Computer software]. (2016). Retrieved from https://theeyetribe.com/
   Google Scholar
• Tharwat, A., Gaber, T., Hassanien, A. E., Shahin, M. K., & Refaat, B. (2015). Sift-based Arabic sign language recognition system. Afro-European Conference for Industrial Advancement, 334, 359–370.
   Google Scholar
• Tran, J. J., Flowers, B., Risken, E. A., Ladner, R. J., & Wobbrock, J. O. (2014, October). Analyzing the intelligibility of real-time mobile sign language video transmitted below recommended standards. In Proceedings of the 16th International ACM SIGACCESS Conference on Computers & Accessibility, Rochester, NY, USA (pp. 177–184). ACM.
   Google Scholar
• Uchida, T., Umeda, S., Azuma, M., Miyazaki, T., Kato, N., Hiruma, N., & Nagashima, Y. (2016, June). Provision of emergency information in sign language CG animation over integrated broadcast-broadband system. In 2016 IEEE International Symposium on Broadband Multimedia Systems and Broadcasting (BMSB), Nara, Japan (pp. 1–4). IEEE
   Google Scholar
• Unity 3D Engine [Computer software]. (2016). Retrieved from https://unity3d.com
   Google Scholar
• Vincent, C., Deaudelin, I., & Hotton, M. (2007). Pilot on evaluating social participation following the use of an assistive technology designed to facilitate face-to-face communication between deaf and hearing persons. Technology and Disability, 19(4), 153–167.
   Google Scholar
• World Federation of the Deaf (WFD). (2016). Human rights. Retrieved from https://wfdeaf.org/human-rights
   Google Scholar
• World Health Organization. (2016). Deafness and hearing loss. Retrieved from http://www.who.int/mediacentre/factsheets/fs300/en/
   Google Scholar
• Zhao, L., Kipper, K., Schuler, W., Vogler, C., & Palmer, M. (2000). A machine translation system from English to American sign language. Envisioning Machine Translation in the Information Future, 1934, 54–67.
   Google Scholar