Crafting Quebec’s Seventeenth-Century Past: A Birch Bark Letter by Twentieth-Century Hospitalières

References

• Ahmed, Sara. 2004. The Cultural Politics of Emotion. New York: Routledge.
   Google Scholar
• Anderson, Emma. 2013. The Death and Afterlife of the North American Martyrs. Cambridge: Harvard University Press.10.4159/harvard.9780674726161
   Google Scholar
• Anderson, Emma. 2016. “‘White’ Martyrs and ‘Red’ Saints: The Ongoing Distortions of Hagiography on Historiography.” American Catholic Studies 127 (3): 9–13.10.1353/acs.2016.0039
   Google Scholar
• Annales de l’Hôtel-Dieu de Québec, Vol. 7: 1915 à 1926. 1915–26. Archives du Monastère des Augustines, Quebec.
   Google Scholar
• Bohaker, Heidi. 2014. “Indigenous Histories and Archival Media in the Early Modern Great Lakes.” In Colonial Mediascapes: Sensory Worlds of the Early Americas, edited by Matt Cohen and Jeffrey Glover, 99–138. Lincoln: University of Nebraska Press.10.2307/j.ctt1d9nm0r
   Google Scholar
• Boucher, Pierre. 1664. Histoire veritable et natvrelle des meovrs et prodvctions dv pays de la Novvelle France, vulgairement dite le Canada. Paris: Florentin Lambert.
   Google Scholar
• Boucher, Pierre. 2014. Histoire véritable et naturelle des mœurs et productions du pays de la Nouvelle-France vulgairement dite le Canada. Edited by Pierre Benoit. Quebec: Septentrion.
   Google Scholar
• Bound, Fay. 2002. “Writing the Self? Love and the Letter in England.” Literature and History 11 (1): 1–19.
   Web of Science ®Google Scholar
• Brush, Kathryn, ed. 2010. Mapping Medievalism at the Canadian Frontier. London: Museum London/McIntosh Gallery.
   Google Scholar
• Campeau, Lucien, ed. 1967–2003. Monumenta Novæ Franciæ [cited in text as MNF]. 9 Vols. Rome: Institutum Historicum Soc. Iesu.
   Google Scholar
• Carr, Thomas. 2009. “Writing the Convent in New France: The Colonialist Rhetoric of Canadian Nuns.” Quebec Studies 47: 3–24.10.3828/qs.47.1.3
   Google Scholar
• Dagenais, John, and Margaret R. Greer. 2000. “Decolonizing the Middle Ages: Introduction.” In Decolonizing the Middle Ages, edited by John Dagenais and Margaret R. Greer, special issue, Journal of Medieval and Early Modern Studies 30 (3): 431–448.
   Google Scholar
• Daybell, James. 2012. The Material Letter in Early Modern England: Manuscript Letters and the Culture and Practices of Letter-Writing, 1512–1635. Houndmills: Palgrave Macmillan.10.1057/9781137006066
   Google Scholar
• De Stecher, Anne. 2014. “Souvenir Art, Collectible Craft, Cultural Heritage: The Wendat (Huron) of Wendake, Quebec.” In Craft, Community, and the Material Culture of Place and Politics, 19th–20th Century, edited by Janice Helland, Beverly Lemire, and Alena Buis, 37–57. Farnham: Ashgate.
   Google Scholar
• Desbarats, Catherine, and Allan Greer. 2011. “Où est la Nouvelle-France?” Revue d’histoire de l’Amérique française 64 (3-4): 31–62.10.7202/1017969ar
   Google Scholar
• Deslandres, Dominique. 2003. Croire et faire croire: Les missions françaises au VIIe siècle. Paris: Fayard.
   Google Scholar
• Dinshaw, Carolyn. 2012. How Soon is Now? Medieval Texts, Amateur Readers, and the Queerness of Time. Durham: Duke University Press.10.1215/9780822395911
   Google Scholar
• Fêtes du 3ième centenaire, 22–23–24 juin 1925: 1625–1925. 1925. Quebec: L’Action Sociale.
   Google Scholar
• Green, Mary Jean. 1986. “The ‘Literary Feminists’ and the Fight for Women’s Writing in Quebec.” Journal of Canadian Studies/Revue d’Études Canadiennes 21 (1): 128–143.
   Web of Science ®Google Scholar
• Groulx, Lionel (author), and Jean-Baptiste Legacé (illustrator). 1919. “Le martyre des Pères Brébeuf et Lalemant.” Contes Historiques de la Société Jean-Baptiste de Montréal, No. 4. Montreal: Imprimerie Maisonneuve.
   Google Scholar
• Hallett, Nicky. 2002. “‘Anxiously yours’: The Epistolary Self and the Culture of Concern.” Journal of European Studies 32: 107–118.10.1177/004724410203212502
   Web of Science ®Google Scholar
• Harrison, Jane E. 1997. Until Next Year: Letter Writing and the Mails in the Canadas, 1640–1830. Waterloo: Wilfrid Laurier University Press.
   Google Scholar
• Héroux, Omer. 1925. “Les jésuites.” Le Devoir, June 20.
   Google Scholar
• Hospitalières de la Miséricorde de Jésus. 1925. Letter to the Reverend Father Jesuits, Quebec, June 19. Archives des jésuites au Canada, GLC, Q-0001, 1543.
   Google Scholar
• Ingold, Tim. 2010. “The Textility of Making.” Cambridge Journal of Economics 34 (1): 91–102.10.1093/cje/bep042
   Web of Science ®Google Scholar
• Ingold, Tim. 2013. Making: Anthropology, Archaeology, Art, and Architecture. London: Routledge.
   Google Scholar
• Jones, Mike Rodman. 2016. “Early Modern Medievalism.” In The Cambridge Companion to Medievalism, edited by Louise D’Arcens, 89–102. Cambridge: Cambridge University Press.10.1017/CCO9781316091708
   Google Scholar
• Juchereau de Saint-Ignace, Jeanne-Françoise, and Marie-Andrée Duplessis de Sainte-Hélène. 1939. Les Annales de l’Hôtel-Dieu de Québec, 1636–1716. Edited by Albert Jamet. Quebec: Hôtel-Dieu de Québec.
   Google Scholar
• Labelle, Kathryn Magee. 2013. Dispersed but Not Destroyed: A History of the Seventeenth-Century Wendat People. Vancouver: University of British Columbia Press.
   Google Scholar
• “Lettre de remerciements de jeunes Huronnes” to Charles Sain, October 1676. Bibliothèque nationale de France, Nouvelles acquisitions françaises 6561.
   Google Scholar
• Lévesque, Andrée. 1993. “Journaliste au masculin: Éva Circé-Côté (1871-1949).” In Les Bâtisseuses de la Cité: Actes du Colloque Les bâtisseuses de la Cité dans le cadre de la Section d’études féministes du Congrès de l’ACFAS 1992, edited by Evelyne Tardy, Francine Descarries, Lorraine Archambault, Lyne Kurtzman, and Lucie Piché, 87–96. Montreal: Association canadienne-française pour l’avancement des sciences.
   Google Scholar
• Lévesque, Andrée. 2010. Éva Circé-Côté: Libre-Penseuse, 1871–1949. Montreal: Les Éditions du remue-ménage.
   Google Scholar
• Macdonald, Robin. 2018. “Sensing Sacred Missives: Birch Bark Letters from Missions in Seventeenth-Century New France.” In Sensing the Sacred in Medieval and Early Modern Culture, edited by Robin Macdonald, Emilie K. M. Murphy, and Elizabeth L. Swann, 158–179. Abingdon: Routledge.
   Google Scholar
• Marois, C.-A., Monsignor 1925. Letter to Reverend Father S. LeMay, S.J., Superior, Quebec, June 19. Archives des jésuites au Canada, GLC, Q-0001, 1541.
   Google Scholar
• Meehan, John, and Jacques Monet. 2014. “The Restoration in Canada: An Enduring Patrimony.” In Jesuit Survival and Restoration: A Global History, 1773–1900, edited by Robert A. Maryks and Jonathan Wright, 386–398. Leiden: Brill.
   Google Scholar
• Nicolas, Louis. 2011. “Natural History, or The Faithful Search for Everything Rare in the New World.” translated by Nancy Senior. In The Codex Canadensis and the Writings of Louis Nicolas: The Natural History of the New World/Histoire naturelle des Indes occidentales, edited by François-Marc Gagnon, translated by Nancy Senior, and modernized by Réal Ouellet, 259–391. Tulsa: Gilcrease Museum with McGill-Queen’s University Press.
   Google Scholar
• Phillips, Ruth B. 1998. Trading Identities: The Souvenir in Native North American Art from the Northeast, 1700–1900. Montreal: McGill-Queen’s University Press.
   Google Scholar
• Poncet, Joseph. 1647. Letter to Dom. Claude Martin, Sainte-Marie-des-Hurons, June 28. Bibliothèque nationale de France, Nouvelles acquisitions françaises 6561.
   Google Scholar
• Reddy, William M. 1997. “Against Constructionism: The Historical Ethnography of Emotions.” Current Anthropology 38 (3): 327–351.
   Web of Science ®Google Scholar
• Rousseau, François. 1989. La Croix et le scalpel: Histoire des Augustines et de l’Hôtel Dieu de Québec, Vol. 1: 1639–1892. Sillery: Septentrion.
   Google Scholar
• Ryan, Elana Laurel Aislinn. 2015. “A Medieval New World: Nation-Making in Early Canadian Literature, 1789–1870.” PhD diss., University of Toronto.
   Google Scholar
• Said, Edward. 1994. Culture and Imperialism. New York: Vintage.
   Google Scholar
• Sainte Amélie, Soeur, and Her Community. 1925. Letter to the Superior of the Jesuits at Quebec, Quebec, June 20. Archives des jésuites au Canada, GLC, Q-0001, 1542.
   Google Scholar
• Sioui, Georges E. 1999. Huron-Wendat: The Heritage of the Circle, translated by Jane Brierley. Vancouver: University of British Columbia Press.
   Google Scholar
• The Globe. 1925. “In Nature’s Own Cathedral.” June 22.
   Google Scholar
• Vacante, Jeffery. 2017. National Manhood and the Creation of Modern Quebec. Vancouver: University of British Columbia Press.
   Google Scholar
• Vastokas, Joan M. 1984. “Interpreting Birch Bark Scrolls.” The Papers of the Algonquian Conference/Actes du Congrès des Algonquinistes 15: 425–444.
   Google Scholar
• Walker, Garthine. 2005. “Introduction.” In Writing Early Modern History, edited by Garthine Walker, xi–xvii. London: Hodder Arnold.
   Google Scholar
• Withington, Philip. 2010. Society in Early Modern England: The Vernacular Origins of Some Powerful Ideas. Cambridge: Polity Press.
   Google Scholar