Mobile Usability: Experiences From Iran and Turkey

REFERENCES

• Al-Khalifa , H. S. 2010 . “ Introducing Arabic sign language for mobile phones ” . In Lecture Notes in Computer Science, 6180/2010 213 – 220 .
   Google Scholar
• Al-shamaileh , O. , Sutcliffe , A. and Angeli , A. D. 2011 . “ The effect of religious identity on user judgment of website quality ” . In Proceedings of the 13th IFIP TC 13 International Conference on Human–Computer Interaction, INTERACT'11 620 – 623 .
   Google Scholar
• Aryana , B. and Øritsland , T. A. 2010 . “ Culture and mobile HCI: A review ” . In Proceedings of the 8th International NordDesign Conference 217 – 226 .
   Google Scholar
• Belt , S. 2010 . Cross-cultural usability testing of mobile multimedia: A case study with four cultures (Unpublished master's thesis) , Oulu , , Finland : Cross-University of Oulu .
   Google Scholar
• Benbasat , I. , Goldstein , D. and Mead , M. 1987 . The case research strategy in studies of information systems . MIS Quarterly , 11 : 369 – 386 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Bergman , O. , Komninos , A. , Liarokapis , D. and Clarke , J. 2011 . You never call: Demoting unused contacts on mobile phones using DMTR . Personal & Ubiquitous Computing. , Advance online publication. doi:10.1007/s00779-011-0411-3
   Web of Science ®Google Scholar
• Bhamidipaty , A. and Deepak , P. 2007 . “ SymAB: Symbol-based address book for the semi-literate mobile user ” . In Proceedings of the 11th IFIP TC 13 international conference on Human–computer interaction, INTERACT'07 389 – 392 .
   Google Scholar
• Bonoma , T. 1985 . Case research in marketing: Opportunities, problems, and a process . Journal of Marketing Research , 22 : 199 – 208 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Carroll , J. M. 2002 . Making use is more than a matter of task analysis . Interacting with Computers , 14 : 619 – 627 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Çelik , B. 2011 . Cellular telephony in Turkey: A technology of self-produced modernity . European Journal of Cultural Studies , 14 : 147 – 161 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Charmaz , K. 2002 . “ Qualitative interviewing and grounded theory analysis ” . In Handbook of interview research: Context and method , Edited by: Gubrium , J. and Holstein , J. 675 – 694 . Thousand Oaks , CA : Sage .
   Google Scholar
• Chavan , A. L. 2005 . “ Another culture, another method ” . In Proceedings of the 11th International Conference on Human–Computer Interaction [CD-ROM] , Mahwah , NJ : Erlbaum .
   Google Scholar
• Choi , B. , Lee , I. and Kim , J. 2006 . Culturability in mobile data services: A qualitative study of the relationship between cultural characteristics and user-experience attributes . International Journal of Human–Computer Interaction , 20 : 171 – 203 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Clemmensen , T. 2011 . Templates for cross-cultural and culturally specific usability testing: Results from field studies and ethnographic interviewing in three countries . International Journal of Human–Computer Interaction , 27 : 634 – 669 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Clemmensen , T. 2012 . Usability problem identification in culturally diverse settings . Information Systems Journal , 22 : 151 – 175 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Clemmensen , T. , Hertzum , M. , Hornbæk , K. , Shi , Q. and Yammiyavar , P. 2009 . Cultural Cognition in Usability Evaluation . Interacting with Computers , 21 : 212 – 220 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Clemmensen , T. and Roese , K. 2010 . “ An overview of a decade of journal publications about culture and human–computer Interaction (HCI) ” . In HWID 2009 Human Work Interaction Design: Usability in Social, Cultural and Organizational Contexts , Edited by: Katre , D. S. , Orngreen , R. , Yammiyavar , P. G. and Clemmensen , T. 98 – 112 . Pune , , India : Springer .
   Google Scholar
• Creswell , J. W. 2009 . Research design: Qualitative, quantitative, and mixed methods approaches , 3rd , Los Angeles , CA : Sage .
   Google Scholar
• Curtis , G. E. and Hooglund , E. J. 2008 . Iran: A country study , 5th , Washington , DC : Library of Congress, Federal Research Division .
   Google Scholar
• Dedeoglua , A. O. 2004 . The symbolic use of mobile telephone among Turkish consumers . Journal of Euromarketing , 13 : 143 – 162 .
   Google Scholar
• Donner , J. 2008 . Research approaches to mobile use in the developing world: A review of the literature . The Information Society , 24 : 140 – 159 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Eisenhardt , K. M. 1989 . Building theories from case study research . Academy of Management Review , 14 : 532 – 550 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Eune , J. and Lee , K. P. 2009 . “ Analysis on intercultural differences through user experiences of mobile phone for glocalization ” . In Proceedings of International Associations of Societies of Design Research Conference 2009, IASDR2009 1215 – 1226 .
   Google Scholar
• Frandsen-Thorlacius , O. , Hornbaek , K. , Hertzum , M. and Clemmensen , T. 2009 . “ Non-universal usability? A survey of how usability is understood by Chinese and Danish users ” . In Proceedings of the 27th Annual Chi Conference on Human Factors in Computing Systems, CHI'09 1 – 4 . 41–50
   Google Scholar
• Franssila , H. 2009 . “ Mobile email as a business performance driver in everyday knowledge work: A diary and interview study ” . In Proceedings of the 13th International Mind Trek Conference: Everyday Life in the Ubiquitous Era, MindTrek ′09 53 – 56 .
   Google Scholar
• Garro , L. C. 2000 . Remembering what one knows and the construction of the past: A comparison of cultural consensus theory and cultural schema theory . Ethos , 28 : 275 – 319 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Glaser , B. G. and Strauss , A. L. 2006 . The discovery of grounded theory: Strategies for qualitative research , New Brunswick , NJ : Aldine Transaction .
   Google Scholar
• Goebert , B. and Rosenthal , H. M. 2002 . Beyond listening: Learning the secret language of focus groups , New York , NY : Wiley .
   Google Scholar
• Hall , S. 1997 . Representation: Cultural representations and signifying practices , London , , UK : Sage in association with the Open University .
   Google Scholar
• Huberman , M. and Miles , M. 1994 . “ Data management and analysis methods ” . In Handbook of qualitative research , Edited by: Denzin , N. and Lincoln , Y. 428 – 444 . Thousand Oaks , CA : Sage .
   Google Scholar
• International Monetary Fund. (2011). Nominal GDP list of countries for the year 2011. World Economic Outlook Database–September 2011 http://www.imf.org/external/pubs/ft/weo/2011/02/weodata/index.aspx (http://www.imf.org/external/pubs/ft/weo/2011/02/weodata/index.aspx)
   Google Scholar
• International Organization for Standardization . 1998 . Ergonomic requirements for office work with visual display terminals (VDTs) , Geneva , , Switzerland : International Organization for Standardization, ISO .
   Google Scholar
• 2012 . Iran Telecommunications Report , London , , UK : Business Monitor International .
   Google Scholar
• Jacucci , G. 2011 . Designing integration of sharing, messaging, and awareness for mobile users . Psychology Journal , 9 : 123 – 135 .
   Google Scholar
• Jahanshahi , A. A. , Khaksar , S. M. , Yaghoobi , N. M. and Nawaser , K. 2011 . Comprehensive model of mobile government in Iran . Indian Journal of Science and Technology , 4 : 1188 – 1197 .
   Google Scholar
• Kim , J. H. and Lee , K. P. 2005 . “ Cultural difference and mobile phone interface design: Icon recognition according to level of abstraction ” . In Proceedings of the 7th International Conference on Human Computer Interaction with Mobile Devices and Services, MobileHCI ′05 307 – 310 .
   Google Scholar
• Kim, S., Kim, M., Choo, H., Kim, S., & Kang, H. (2003). Cultural issues in handheld usability—Are cultural models effective for interpreting unique use patterns of Korean mobile phone? Proceeding of Usability Professionals' Association Conference 2003, UPA' 03 http://web.me.com/caerang/publications/UPA_2003.pdf (http://web.me.com/caerang/publications/UPA_2003.pdf)
   Google Scholar
• Liu , F. , Chen , L. and Chen , H. 2011 . Sustaining client relationships in the contract manufacturer own-brand building process: The case of a smartphone firm . International Journal of Business and Management , 6 ( 7 ) : 59 – 68 .
   Google Scholar
• Mahajan , V. , Muller , E. and Wind , Y. 2000 . New-product diffusion models , Boston , MA : Kluwer Academic .
   Google Scholar
• Marcus , A. and Hamoodi , S. 2009 . “ The impact of culture on the design of Arabic websites ” . In Proceedings of the 3rd International Conference on Internationalization, Design and Global Development: Held as Part of HCI International 2009, IDGD ′09 386 – 394 .
   Google Scholar
• Marvasti , A. 2003 . Qualitative research in sociology , London , , UK : Sage .
   Google Scholar
• Metz , H. C. 2008 . Turkey: A country study , Washington , DC : Federal Research Division, Library of Congress .
   Google Scholar
• Nguyen , T. V. and Oh , A. H. 2010 . “ Users' needs for social tagging and sharing on mobile contacts ” . In Proceedings of the 12th International Conference on Human Computer Interaction with Mobile Devices and Services, MobileHCI ′10 387 – 388 .
   Google Scholar
• Nydell , M. K. 2012 . Understanding Arabs: A contemporary guide to Arab society , 5th , Boston , MA : Nicholas Brealey .
   Google Scholar
• Oshlyansky , L. 2007 . Cultural models in HCI: Hofstede, affordance and technology acceptance (Unpublished doctoral thesis) , The University of Wales, Swansea University .
   Google Scholar
• Oulasvirta , A. , Raento , M. and Tiitta , S. 2005 . “ ContextContacts: Re-designing smart phone's contact book to support mobile awareness and collaboration ” . In Proceedings of the 7th International Conference on Human Computer Interaction with Mobile Devices and Services, MobileHCI ′05 167 – 174 .
   Google Scholar
• Öztürk , O. and Rızvanoğlu , K. 2011 . “ How to improve user experience in mobile social networking: A user-centered study with Turkish mobile social network site users ” . In Lecture Notes in Computer Science, 6769/2011 521 – 530 .
   Google Scholar
• Palen , L. and Salzman , M. 2002 . “ Voice-mail diary studies for naturalistic data capture under mobile conditions ” . In Proceedings of the 2002 ACM Conference on Computer Supported Cooperative Work, CSCW ′02 87 – 95 .
   Google Scholar
• Rabiei , M. , Ganji , A. and Shamsi , M. 2012 . Mobile advertising acceptance model: Evaluation of key effective factors in Iran . Middle-East Journal of Scientific Research , 11 : 740 – 747 .
   Google Scholar
• Rambo , K. and Liu , K. 2010 . “ Articulating stakeholders perspectives of culture-sensitive e-commerce design targeting female consumers in Saudi Arabia ” . In Proceedings of International Conference on Information Society, i-Society 449 – 454 .
   Google Scholar
• Rippin , A. 2008 . The Islamic world , London , , UK : Routledge .
   Google Scholar
• Romney , A. K. , Weller , S. C. and Batchelder , W. H. 1986 . Culture as consensus: A theory of culture and informant accuracy . American Anthropologist , 88 : 313 – 338 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Salman , Y. B. , Cheng , H. and Patterson , P. E. 2012 . Icon and user interface design for emergency medical information systems: A case study . International Journal of Medical Informatics , 81 : 29 – 35 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Saneifard , R. 2009 . Exploring factors affecting mobile commerce B2C adoption in Iran (Unpublished master's thesis) , Luleå , , Sweden : Luleå University of Technology .
   Google Scholar
• Shi , Q. 2008 . “ A field study of the relationship and communication between Chinese evaluators and users in thinking aloud usability tests ” . In Proceedings of the 5th Nordic Conference on Human–computer Interaction: Building Bridges, NordiCHI ′08 344 – 352 .
   Google Scholar
• Shi , Q. 2010 . An empirical study of thinking aloud usability testing from a cultural perspective (Unpublished PhD dissertation) , Copenhagen , , Denmark : Copenhagen Business School .
   Google Scholar
• Sohn , T. , Griswold , W. G. , Li , K. A. and Hollan , J. D. 2008 . “ A diary study of mobile information needs ” . In Proceeding of the Twenty-sixth Annual SIGCHI Conference on Human Factors in Computing Systems, CHI ′08 433 – 442 .
   Google Scholar
• Stewart , D. W. , Shamdasani , P. N. and Rook , D. W. 2007 . Focus groups: Theory and practice , 2nd , Thousand Oaks , CA : Sage .
   Google Scholar
• Sun , H. 2002 . “ Exploring cultural usability ” . In Proceedings of Professional Communication Conference, IPCC ′02 319 – 330 .
   Google Scholar
• Sun , H. 2003 . “ Exploring cultural usability: A localization study of mobile text messaging use ” . In Proceedings of the Conference on Human Factors in Computing, CHI ′03 670 – 671 .
   Google Scholar
• Tang , J. C. and Begole , J. 2003 . Beyond instant messaging . Queue–Instant Messaging , 1 ( 8 ) : 28 – 37 .
   Google Scholar
• Trompenaars , A. 1994 . Riding the waves of culture: Understanding diversity in global business , Burr Ridge , IL : Irwin Professional .
   Google Scholar
• 2012 . Turkey Telecommunications Report , London , , UK : Business Monitor International .
   Google Scholar
• Yin , R. K. 1994 . Case study research: Design and methods , 3 – 5 . Thousand Oaks , CA : Sage .
   Google Scholar
• Zinman , A. and Donath , J. 2006 . “ Navigating persistent audio ” . In Proceedings of Conference on Human Factors in Computing, Extended Abstracts on Human factors in Computing Systems, CHI ′06 1607 – 1612 .
   Google Scholar