Embracing Complexity: Rethinking Culturally Informed Design in Human Factors/Ergonomics and Consumer Health Informatics

References

• Altheide, D. L. (1987, March). Ethnographic content analysis. Qualitative Sociology, 10, 65–77.
   Google Scholar
• Alvaro, E. M., Siegel, J. T., Crano, W. D., & Dominick, A. (2010, June). A mass mediated intervention on Hispanic live kidney donation. Journal of Health Communication, 15, 374–387.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Ash, J. S., Berg, M., & Coiera, E. (2004). Some unintended consequences of information technology in health care: The nature of patient care information system-related errors. Journal of the American Medical Informatics Association, 11, 104–112.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Ash, J. S., Sittig, D. F., Campbell, E. G., Guappone, K. P., & Dykstra, R. H. (2007). Some unintended consequences of clinical decision support systems. Presented at the AMIA Annual Symposium, Chicago, IL.
   Google Scholar
• Ash, J. S., Sittig, D. F., Dykstra, R., Campbell, E., & Guappone, K. (2009, September). The unintended consequences of computerized provider order entry: Findings from a mixed methods exploration. International Journal of Medical Informatics, 78, S69–S76.
   PubMedGoogle Scholar
• Braveman, P. A., Kumanyika, S., Fielding, J., Laveist, T., Borrell, L. N., Mandershceid, R., & Troutman, A. (2011, December). Health disparities and health equity: The issue is justice. American Journal of Public Health, 101 (Supplement 1), S149–S155.
   PubMedGoogle Scholar
• Calderon, J. L., Shaheen, M., Hays, R. D., Fleming, E. S., Norris, K. C., & Baker, R. S. (2014, March). Improving diabetes health literacy by animation. The Diabetes Educator, 40, 361–372.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Calles-Escandón, J., Hunter, J. C., Langdon, S. E., Gómez, E. M., Duren-Winfield, V. T., & Woods, K. F. (2009). La Clínica del Pueblo: A model of collaboration between a private media broadcasting corporation and an academic medical center for health education for North Carolina Latinos. Journal of Immigrant and Minority Health, 11, 513–519.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Carayon, P., & Smith, M. J. (2000). Work organization and ergonomics. Applied Ergonomics, 31, 649–662.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Choi, B., Lee, I., & Kim, J. (2006). Culturability in mobile data services: A qualitative study of the relationship between cultural characteristics and user-experience attributes. International Journal of Human-Computer Interaction, 20, 171–206.
   Web of Science ®Google Scholar
• Choong, Y. Y., & Salvendy, G. (1998). Design of icons for use by Chinese in mainland China. Interacting with Computers, 9, 417–430.
   Web of Science ®Google Scholar
• Choong, Y. Y., & Salvendy, G. (1999). Implications for design of computer interfaces for Chinese users in mainland China. International Journal of Human-Computer Interaction, 11, 29–46.
   Web of Science ®Google Scholar
• Creswell, J. W. (2009). Research design: Qualitative, quantitative, and mixed methods approaches. Thousand Oaks, CA: Sage Publications, Inc.
   Google Scholar
• Creswell, J. W. (2014). Research design: Qualitative, quantitative, and mixed methods approaches (4th ed.). Thousand Oaks, CA: Sage.
   Google Scholar
• De Angeli, A., Athavankar, U., Joshi, A., Coventry, L., & Johnson, G. I. (2004). Introducing ATMs in India: A contextual inquiry. Interacting with Computers, 16, 29–44.
   Web of Science ®Google Scholar
• Devers, K. J. (1999). How will we know “good” qualitative research when we see it? Beginning the dialogue in health services research. Health Services Research Journal, 34, 1153.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Dong, J., & Salvendy, G. (1999). Designing menus for the Chinese population: Horizontal or vertical? Behaviour and Information Technology, 18, 467–471.
   Web of Science ®Google Scholar
• Elo, S., & Kyngäs, H. (2008). The qualitative content analysis process. Journal of Advanced Nursing, 62, 107–115.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Flaherty, D., Hoffman-Goetz, L., & Arocha, J. F. (2015). What is consumer health informatics? A systematic review of published definitions. Informatics for Health and Social Care, 40, 91–112.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Forsythe, D. E. (1996). New bottles, old wine: Hidden cultural assumptions in a computerized explanation system for migraine sufferers. Medical Anthropology Quarterly, 10, 551–574.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Gallivan, M., & Srite, M. (2005). Information technology and culture: Identifying fragmentary and holistic perspectives of culture. Information and Organization, 15, 295–338.
   Google Scholar
• Gibbons, M. C., Wilson, R. F., Samal, L., Lehmann, C. U., Dickersin, K., Lehmann, H. P., … Bass, E. B. (2009, October). Impact of consumer health informatics applications. AHRQ Publication Number 09(10)-E019. Rockville, MD. ( October 17, 2010).
   Google Scholar
• Graneheim, U. H., & Lundman, B. (2004). Qualitative content analysis in nursing research: Concepts, procedures, and measures to achieve trustworthiness. Nurse Education Today, 24, 105–112.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Healthy people 2020: disparities. (2014). Retrieved from https://www.healthypeople.gov/2020/about/foundation-health-measures/Disparities
   Google Scholar
• Henderson, V. A., Barr, K. L., An, L. C., Guajardo, C., Newshouse, W., Mase, R., & Heisler, M. (2013). Community-based participatory research and user-centered design in a diabetes medication information and decision tool. Progress in Community Health Partnerships, 7, 171–184.
   PubMedGoogle Scholar
• Hibbard, J. H., & Greene, J. (2013). What the evidence shows about patient activation: Better health outcomes and care experiences; fewer data on costs. Health Affairs, 32, 207–214.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Hofstede, G. (1997). Cultures and organizations: Software of the mind. New York, NY: McGraw-Hill.
   Google Scholar
• Houston, T. K., Allison, J. J., Sussman, M., Horn, W., Holt, C. L., Trobaugh, J., … Hullett, S. (2011). Culturally appropriate storytelling to improve blood pressure. Annals of Internal Medicine, 154, 77–84.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Hsieh, H. F., & Shannon, S. E. (2005). Three approaches to qualitative content analysis. Qualitative Health Research, 15, 1277–1288.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Humes, K. R., Jones, N. A., & Ramirez, R. R. (2011). Overview of race and Hispanic origin: 2010. Washington, DC: United States Census Bureau.
   Google Scholar
• Hunt, L. M., Schneider, S., & Comer, B. (2004). Should ‘acculturation’ be a variable in health research? A critical review of research on US Hispanics. Social Science and Medicine, 59, 973–986.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Ito, K. E., Kalyanaraman, S., Ford, C. A., Brown, J. D., & Miller, W. C. (2008). ’Let’s Talk About Sex:’ Pilot Study of an interactive CD-ROM to prevent HIV/STIS in female adolescents. AIDS Education and Prevention, 20, 78–89.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Jeong, K. A., Proctor, R. W., & Salvendy, G. (2013). Smart-home interface design: Layout organization adapted to Americans’ and Koreans’ cognitive styles. Human Factors and Ergonomics in Manufacturing and Service Industries, 23, 322–335.
   Web of Science ®Google Scholar
• Jones, S. S., Rudin, R. S., Perry, T., & Shekelle, P. G. (2014). Health information technology: An updated systematic review with a focus on meaningful use. Annals of Internal Medicine, 160, 48–54.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Kaplan, B., Brennan, P. F., Dowling, A. F., Friedman, C. P., & Peel, V. (2001). Toward an informatics research agenda key people and organizational issues. Journal of the American Medical Informatics Association, 8, 235–241.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Kaplan, M. (2004). Cultural ergonomics. Oxford, UK: Elsevier Ltd.
   Google Scholar
• Keselman, A., Logan, R., Smith, C. A., Leroy, G., & Zeng-Treitler, Q. (2008). Developing informatics tools and strategies for consumer-centered health communication. Journal of the American Medical Informatics Association, 15, 473–483.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Kroeber, A., & Kluckhohn, C. (1952). Culture: A critical review of concepts and definitions. New York, NY: Meridian.
   Google Scholar
• Lincoln, Y. S., & Guba, E. G. (1985). Naturalistic inquiry. Newbury Park, CA: Sage Publications.
   Google Scholar
• Marcus, A., & Alexander, C. (2007). User validation of cultural dimensions of a website. Usability and Internationalization, 4560, 160–167.
   Google Scholar
• Marshall, C., & Rossman, G. B. (2010). Designing qualitative research. Thousand Oaks, CA: Sage Publications, Incorporated.
   Google Scholar
• McGee, R. J., & Warms, R. (2003). Anthropological theory: An introductory history. New York, NY: McGraw-Hill.
   Google Scholar
• Miller, B. (2008). Cultural anthropology in a globalizing world. Boston, MA: Pearson Education.
   Google Scholar
• Monaghan, J., & Just, P. (2000). Social and cultural anthropology: A very short introduction. New York, NY: Oxford University Press.
   Google Scholar
• Montague, E., & Perchonok, J. (2012). Health and wellness technology use by historically underserved health consumers: systematic review. Journal of Medical Internet Research, 14, 299–320.
   Web of Science ®Google Scholar
• Moray, N. (2000). Culture, politics and ergonomics. Ergonomics, 43, 858–868.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Mosnaim, G. S., Cohen, M. S., Rhoads, C. H., Rittner, S. S., & Powell, L. H. (2008). Use of MP3 players to increase asthma knowledge in inner-city African-American adolescents. International Journal of Behavioral Medicine, 15, 341–346.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Nicklas, T. A., Goh, E. T., Goodell, L. S., Acuff, D. S., Reiher, R., Buday, R., & Ottenbacher, A. (2011). Impact of commercials on food preferences of low-income, minority preschoolers. Journal of Nutrition Education and Behavior, 43, 35–41.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Norman, D. (1988). The design of everyday things. New York, NY: Basic Books.
   Google Scholar
• Or, C. K. L., & Karsh, B. T. (2009). A systematic review of patient acceptance of consumer health information technology. Journal of the American Medical Informatics Association, 16, 550–560.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Pasmore, W. A. (1988). Designing effective organizations: The sociotechnical systems perspective. New York, NY: John Wiley & Sons.
   Google Scholar
• Patton, M. Q. (2001). Qualitative research and evaluation methods. Thousand Oaks, CA: Sage Publications.
   Google Scholar
• QSR International Pty Ltd. Version 9. (2010). QSR International Pty Ltd. Version 10. (2012). NVivo qualitative data analysis Software.
   Google Scholar
• Rau, P. L. P., Choong, Y. Y., & Salvendy, G. (2004). A cross cultural study on knowledge representation and structure in human computer interfaces. International Journal of Industrial Ergonomics, 34, 117–129.
   Web of Science ®Google Scholar
• Rau, P. P., Plocher, T., & Choong, Y. Y. (2013). Cross-cultural design for IT products and services. Boca Raton, FL: Taylor & Francis Group, LLC.
   Google Scholar
• Robey, D., & Azevedo, A. (1994). Cultural analysis of the organizational consequences of information technology. Accounting, Management, and Information Technologies, 4, 23–37.
   Google Scholar
• Saldaña, J. (2009). The coding manual for qualitative researchers. Thousand Oaks, CA: Sage Publications Limited.
   Google Scholar
• Smith-Jackson, T. L., & Essuman-Johnson, A. (2014). Cultural ergonomics: Overview and methodologies. In T. L. Smith-Jackson, M. L. Resnick, & K. T. Johnson (Eds.), Cultural ergonomics. Boca Raton, FL: Taylor & Francis Group, LLC.
   Google Scholar
• Smith-Jackson, T. L., Resnick, M. L., & Johnson, H. T. (2014a). Cultural ergonomics. Boca Raton, FL: Taylor & Francis Group, LLC.
   Google Scholar
• Smith-Jackson, T. L., Resnick, M. L., & Johnson, H. T. (2014b). Preface. In T. L. Smith-Jackson, M. L. Resnick, & K. T. Johnson (Eds.), Cultural ergonomics (pp. vii–xi). Boca Raton, FL: Taylor & Francis Group, LLC.
   Google Scholar
• Valdez, R. S., & Brennan, P. F. (2015). Exploring patients’ health information communication practices with social network members as a foundation for consumer health IT design. International Journal of Medical Informatics, 84, 363–374.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Valdez, R. S., Gibbons, M. C., Siegel, E. R., Kukafka, R., & Brennan, P. F. (2012). Designing consumer health to enhance usability among different racial and ethnic groups within the United States. Health and Technology, 2, 225–233.
   Google Scholar
• Valdez, R. S., Patton, T., & Brennan, P. F. (2010). To talk or not to talk: Exploring culturally diverse patients’ health information communication choices. Presented at the AMIA Annual Symposium, Washington, DC.
   Google Scholar
• Valdez, R. S., & Zayas-Caban, T. (2015). Developing hybrid macroergonomic methodologies: A systems foundation for consumer health IT design. Presented at the 19th Trienial Congress of the International Ergonomics Association, Melbourne, Australia.
   Google Scholar