Multilingual News–An Investigation of Consumption, Querying, and Search Result Selection Behaviors

References

• Atkinson, M., & Van der Goot, E. (2009) Near real time information mining in multilingual news. In: Proceedings of the 18th international conference on World wide web, ACM, Madrid, Spain, pp 1153–1154
   Google Scholar
• Aula, A., & Kellar, M. (2009) Multilingual search strategies. CHI ‘09 Extended Abstracts on Human Factors in Computing Systems.
   Google Scholar
• Bron, M., Van Gorp, J., Nack, F., Baltussen, L. B., & de Rijke, M. (2013) Aggregated search interface preferences in multi-session search tasks. In: Proceedings of the 36th international ACM SIGIR conference on Research and development in information retrieval, ACM, Dublin, Ireland, pp 123–132
   Google Scholar
• Chen, H. H., & Lin, C. J. (2000) A multilingual news summarizer. In: Proceedings of the 18th conference on Computational Linguistics-Volume 1, Association for Computational Linguistics, Saarbrücken, Germany, pp 159–165
   Google Scholar
• Chu, P., & Komlodi, A. (2017) TranSearch: a multilingual search user interface accommodating user interaction and preference. In: Proceedings of the 2017 CHI Conference Extended Abstracts on Human Factors in Computing Systems, ACM, Denver, Colorado, USA, pp 2466–2472
   Google Scholar
• Chu, P., Komlodi, A., & Rózsa, G. (2015) Online search in English as a non-native language. In: Proceedings of the 78th ASIS&T Annual Meeting: Information Science with Impact: Research in and for the Community (ASIST ‘15). American Society for Information Science, St. Louis, Missouri, USA https://doi.org/10.1002/pra2.2015.145052010040
   Google Scholar
• Chung, W., Zhang, Y., Huang, Z., Wang, G., Ong, T. H., & Chen, H. (2004). Internet searching and browsing in a multilingual world: an experiment on the chinese business intelligence portal (CBizPort). Journal of the Association for Information Science and Technology, 55(9), 818–831.
   Web of Science ®Google Scholar
• Clough, P., & Eleta, I. (2010). Investigating language skills and field of knowledge on multilingual information access in digital libraries. International Journal of Digital Library Systems (IJDLS), 1, 89–103. doi:https://doi.org/10.4018/IJDLS
   Google Scholar
• Evans, D. K., Klavans, J. L., & McKeown, K. R. (2004) Columbia newsblaster: Multilingual news summarization on the web. In: Demonstration Papers at HLT-NAACL 2004, Boston, Massachusetts, USA, pp 1–4
   Google Scholar
• Grosjean, F. (2010). Bilingual: Life and Reality. Cambridge,MA: Harvard University Press.
   Google Scholar
• Hale, S. A., & Eleta, I. (2017). Foreign-language reviews: help or hindrance? In Proceedings of the 35th Annual ACM Conference on Human Factors in Computing Systems (CHI ’17), Denver, CO, pp. 4430–4442.
   Google Scholar
• Ling, C., Steichen, B., & Choulos, A. G. (2018). A comparative user study of interactive multilingual search interfaces. In: Proceedings of the 2018 Conference on Human Information Interaction & Retrieval, ACM, New Brunswick, NJ, USA, New Brunswick, NJ, pp 211–220
   Google Scholar
• Lowe, R., & Steichen, B. (2017) Multilingual search user behaviors–exploring multilingual querying and result selection through crowdsourcing. In: Proceedings of the 25th Conference on User Modeling, Adaptation and Personalization, ACM, Bratislava, Slovakia, pp 303–307
   Google Scholar
• Marlow, J., Clough, P., Recuero, J. C., & Artiles, J. (2008) Exploring the effects of language skills on multilingual web search. In: Proceeding of 30th European Conference on Advances in information retrieval, Springer, Berlin, Heidelberg, German, pp 126–137.
   Google Scholar
• Petrelli, D., Levin, S., Beaulieu, M., & Sanderson, M. (2006). Which user interaction for cross-language information retrieval? Journal of the American Society for Information Science and Technology, 57(5), 709–722. doi:https://doi.org/10.1002/asi.20332
   Web of Science ®Google Scholar
• Pouliquen, B., Tanev, H., & Atkinson, M. (2008) Extracting and learning social networks out of multilingual news. In: Proceedings of the Social Networks and Application tools workshop, Skalica, Slovakia
   Google Scholar
• SGO (the Steering Group Office for Survey of Language Situation in China) (ed.). (2006). Zhongguo yuyan wenzi shiyong qingkuang diaocha ziliao [Findings and documents of survey of language situation in China]. Beijing, China: Language Press.
   Google Scholar
• Steichen, B., & Freund, L. (2015) Supporting the modern polyglot: a comparison of multilingual search interfaces. In: Proceedings of the 33rd Annual ACM Conference on Human Factors in Computing Systems (CHI ‘15), Seoul, Republic of Korea, pp 3483–3492
   Google Scholar
• Steichen, B., Ghorab, M. R., Lawless, S., O’Connor, A., & Wade, V. (2014) Towards personalized multilingual information access - exploring the browsing and search behavior of multilingual users. In: Proceedings of international conference. on User Modeling, Adaptation, and Personalization, Aalborg, Denmark, pp 435–446
   Google Scholar
• Steinberger, R., Podavini, A., Balahur, A., Jacquet, G., Tanev, H., Linge, J., … Van der Goot, E. (2016) Observing Trends in Automated Multilingual Media Analysis. arXiv preprint arXiv:1603.02604
   Google Scholar
• Sushmita, S., Joho, H., Lalmas, M., & Villa, R. (2010) Factors affecting clickthrough behavior in aggregated search interfaces. In: Proceedings of the 19th ACM international conference on Information and knowledge management, ACM, Toronto, ON, Canada, pp 519–528
   Google Scholar
• Wan, X., Jia, H., Huang, S., & Xiao, J. (2011) Summarizing the differences in multilingual news. In: Proceedings of the 34th international ACM SIGIR conference on Research and development in Information Retrieval, ACM, Cambridge, England, pp 735–744. doi:https://doi.org/10.1177/1753193411420348
   Google Scholar
• Wei, R., & Su, J. (2012). The statistics of English in China. English Today, 28(3), 10–14. doi:https://doi.org/10.1017/S0266078412000235
   Web of Science ®Google Scholar