Facilitating Quality Language Interpretation for Families of Diverse Students With Special Needs

References

• Angelelli , C. V. 2008 . “ The role of the interpreter in health care settings: A plea for dialogue between research and practice ” . In Crossing borders in community interpreting: Definitions and dilemmas , Edited by: Valero-Garces , C. and Martin , A. 147 – 164 . Philadelphia , PA : John Benjamins .
   Google Scholar
• August , D. and Shanahan , T. 2006 . Developing literacy in second language learners: Report of the national literacy panel on language minority youth and children , Mahwah , NJ : Erlbaum .
   Google Scholar
• Baca , L. M. and Cervantes , H. T. 2004 . The bilingual special education interface , Upper Saddle River , NJ : Merrill/Prentice Hall .
   Google Scholar
• Betancourt , J. R , Green , A. R. , Carillo , J. E. and Ananeh-Firempong , O. 2003 . Defining cultural competence: A practical framework for addressing racial/ethnic disparities in health and health care . Public Health Reports , 188 : 293 – 302 .
   Google Scholar
• Blue-Banning , M. , Summers , J. A. , Frankland , H. C. , Nelson , L. and Beegle , G. 2004 . Dimensions of family and professional partnerships: Constructive guidelines for Collaboration . Exceptional Children , 70 : 167 – 184 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Burnett, J. 2000 . “ Arlington, VA: ERIC Clearinghouse on Disabilities and Gifted Education. Retrieved from ” . In Assessment of culturally and linguistically diverse students for special education eligibility (ERIC EC Digest #E604) http://ericec.org/digests/e604.html
   Google Scholar
• California Healthcare Interpreters Association. 2002 . California standards for healthcare interpreters: Ethical principles, protocols, and guidance on roles & intervention , Sacramento , CA : The California Endowment .
   Google Scholar
• Cheatham , G. A. “ Language interpretation, parent participation, and young children with disabilities ” . In Topics in Early Childhood Special Education Vol. 31 , 78 – 88 . 2011
   Google Scholar
• Cho , S.-J. and Gannotti , M. E. 2005 . Korean-American mothers’ perception of professional support in early intervention and special education programs . Journal of Policy and Practice in Intellectual Disabilities , 2 ( 1 ) : 1 – 9 .
   Google Scholar
• Cochran-Smith , M. 2004 . Walking the road: Race, diversity, and social justice in teacher education. , New York , NY : Teachers College Press .
   Google Scholar
• Cummins , J. 1997 . “ BICS and CALP: Empirical and theoretical status and distinction ” . In Encyclopedia of language and education, Volume 5: Bilingual education , Edited by: Cummins , J. and Hornberger , N. H. 487 – 499 . Dordrecht , , The Netherlands : Kluwer Academic .
   Google Scholar
• DuFon , M. A. 1993 . Referential and relational meaning in interpreted discourse . Journal of Pragmatics , 20 : 533 – 558 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Dunst , C. J. , Trivette , C. W. and Hamby , D. W. 2007 . Meta-analysis of family-centered help giving practices research . Mental Retardation and Developmental Disabilities Research Reviews , 13 : 370 – 378 .
   PubMedGoogle Scholar
• Flores , G. 2005 . The impact of medical interpreter services on the quality of health care: A systematic review . Medical Care Research and Review , 62 : 255 – 299 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Garcia , S. B. and Ortiz , A. A. 2006 . Preventing disproportionate representation: Culturally and linguistically responsive pre-referral interventions . Teaching Exceptional Children , 38 : 64 – 68 .
   Google Scholar
• Goh , M. , Dunnigan , T. and McGraw Schuchman , K. 2004 . “ Bias in counseling Hmong clients with limited English proficiency.In J.L.Chin(Ed.) ” . In The psychology of prejudice and discrimination volume 2: Ethnicity and multiracial identity , 109 – 136 . Westport , CT : Praeger .
   Google Scholar
• Goldenberg , C. and Coleman , R. 2010 . Promoting academic achievement among English learners: A guide to the research , Thousand Oaks , CA : Corwin .
   Google Scholar
• Harry , B. 2008 . Collaboration with culturally and linguistically diverse families: Ideal versus reality . Exceptional Children , 74 : 372 – 388 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Hart , J. E. 2009 . Strategies for culturally and linguistically diverse students with special needs . Preventing School Failure , 53 : 197 – 208 .
   Google Scholar
• Hillier , S. , Loshak , R. , Rahman , S. and Marks , F. 1994 . An evaluation of child psychiatric services for Bangladeshi parents . Journal of Mental Health , 3 : 327 – 337 .
   Google Scholar
• Hwa-Froelich , D. A. and Westby , C. E. 2003 . A Vietnamese Head Start interpreter: A case study . Communication Disorders Quarterly , 24 : 86 – 98 .
   Google Scholar
• Javier , R. A. 2007 . The bilingual mind: Thinking, feeling, and speaking in two languages , New York , NY : Springer .
   Google Scholar
• Klingner , J. K. and Harry , B. 2006 . The special education referral and decision-making process for English language learners: Child study team meetings and placement conferences . Teachers College Record , 108 : 2247 – 2281 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Lo , L. 2008 . “ Interactions between Chinese parents and special education professionals in IEP meetings ” . In Model minority myth revisited: An interdisciplinary approach to demystifying Asian American educational experiences , Edited by: Li , G. and Wang , L. 195 – 212 . Charlotte , NC : Information Age .
   Google Scholar
• Lo , L. 2009 . Collaborating with Chinese families of children with hearing impairments . Communication Disorders Quarterly , 30 : 97 – 102 .
   Google Scholar
• Lopez , E. C. 2002 . “ Recommended practices for working with interpreters ” . In Best Practices in School Psychology (4th ed., Vols. 1 & 2, p. 1428) , Edited by: Grimes , J. and Thomas , A. New York , NY : Thomas Grimes .
   Google Scholar
• Lopez , E. C. and Rooney , M. E. 1997 . A preliminary investigation of the roles and backgrounds of school interpreters: Implications for training and recruiting . Journal of Social Distress and the Homeless , 6 : 161 – 174 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Lynch , E. W. 2004 . “ Developing cross-cultural competence ” . In Developing cross-cultural competence: A guide for working with children and their families , Edited by: Lynch , E. W. and Hanson , M. J. 41 – 75 . Baltimore , MD : Brookes .
   Google Scholar
• Mueller , T. G. , Singer , G. H. S. and Grace , E. J. 2004 . The Individuals with Disabilities Education Act and California proposition 227: Implications for English language learners . Bilingual Research Journal , 28 ( 2 ) : 231 – 252 .
   Google Scholar
• National Clearinghouse for English Language Acquisition . 2006 . The growing number of limited English proficient students: 1993/94–2003/04 , Washington , DC : Office of English Language Acquisition, U.S. Department of Education .
   Google Scholar
• Ortiz , A. A. and Wilkinson , C. Y. 1991 . Assessment and intervention model for the bilingual exceptional student (AIM for the BESt) . Teacher Education and Special Education , 14 : 35 – 42 .
   Google Scholar
• Paone , T. R. and Malott , K. M. 2008 . Using interpreters in mental health counseling: A literature review and recommendations . Journal of Multicultural Counseling and Development , 36 : 130 – 142 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Paone , T. R. , Malott , K. M. and Maddux , C. 2010 . School counselor collaboration with language interpreters: Results of National Survey . Journal of School Counseling , 8 ( 3 ) Retrieved from http://jsc.montana.edu/articles/v8n13.pdf
   Google Scholar
• Reiman , J. W. , Beck , L. , Coppola , T. and Engiles , A. 2010 . Parents’ experiences with the IEP process: Considerations for improving practice , Center for Appropriate Dispute Resolution in Special Education . Retrieved from http://www.directionservice.org/cadre/ParentExperiencesIEP.cfm
   Google Scholar
• Rhodes , R. L. , Ochoa , S. H. and Ortiz , S. O. 2005 . Assessing culturally and linguistically diverse students: A practical guide New York , NY The Guilford Press
   Google Scholar
• Rodriguez , R. F. 1998 . Project BESTT: Bilingual/ESL special education teacher training , Washington , DC : Special Education Programs (ED/OSERS; ERIC Document Reproduction Service No. ED 462 819) . (Tech, Rep. No. 309046)
   Google Scholar
• Salas , L. 2004 . Individualized education plan (IEP) meetings and Mexican-American parents: Let's talk about it . Journal of Latinos in Education , 3 : 181 – 192 .
   Google Scholar
• Storti , C. 1999 . Figuring foreigners out: A practical guide , Yarmouth , ME : Intercultural Press .
   Google Scholar
• U.S. Department of Education . 2008 . IDEAdata.org , Retrieved from https://www.ideadata.org/tables30th/ar_1–9.xls
   Google Scholar
• U. S. Department of Labor, Bureau of Labor Statistics . 2011 . Occupational outlook handbook, 2010–2011 , Washington , D.C. : U.S. Government Printing Offece . Retrieved from http://stats.bls.gov/oco/home.htm
   Google Scholar