A Framework for Bilingual School Consultation to Facilitate Multitier Systems of Support for English Language Learners

References

• Abedi, J., & Dietel, R. (2004). Challenges in the No Child Left Behind Act for English Language Learners ( CRESST Policy Brief No. 7). Los Angeles, CA: National Center for Research in Evaluation, Standards, and Student Testing. Retrieved from http://cresst.org/publications/cresst-publication-3250/
   Google Scholar
• APA Presidential Task Force on Evidence-Based Practice. (2006). Evidence-based practice in psychology. American Psychologist, 61, 271–285.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Arias, M. B., & Morillo-Campbell, M. (2008, January 28). Promoting ELL parental involvement: Challenges in contested times. Boulder, CO: National Education Policy Center. Retrieved from http://nepc.colorado.edu/publication/promoting-ell-parental
   Google Scholar
• Armistead, L. D., Castillo, J. M., Curtis, M. J., Chappel, A., & Cunningham, J. (2013). School psychologists’ continuing professional development preferences and practices. Psychology in the Schools, 50, 415–432.
   Web of Science ®Google Scholar
• August, D., & Hakuta, H. (1998). Educating language-minority children. Washington, DC: National Academies Press.
   Google Scholar
• August, D., & Shanahan, T. (Eds.). (2006). Developing literacy in second-language learners: Report of the National Literacy Panel on Language-Minority Children and Youth. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum.
   Google Scholar
• Barerra, M., & Liu, K. K. (2010). Challenges of general outcome measures in the RTI progress monitoring of linguistically diverse exceptional learners. Theory into Practice, 49, 273–280.
   Web of Science ®Google Scholar
• Barnes, A., & Harlacher, J. (2008). Clearing the confusion: Response-to-intervention as a set of principles. Education and Treatment of Children, 31(3), 417–431.
   Google Scholar
• Berry, J. W. (1998). Intercultural relations in plural societies. Canadian Psychology, 40, 12–21.
   Web of Science ®Google Scholar
• Bruce, M., & Bridgeland, J. (2012). 2012 national survey of school counselors True North: Charting the course to college and career readiness. Retrieved from http://www.civicenterprises.net/MediaLibrary/Docs/2012_NOSCA_Report.pdf
   Google Scholar
• Burns, M. K., Jimerson, S R., VanDerHeyden, A. M., & Deno, S. L. (2016). Toward a unified response-to-intervention model: Multi-tiered systems of support. In S. R. Jimerson, M. K. Burns, & A. M. VanDerHeyden (Eds.), Handbook of response to intervention: The science and practice of multi-tiered systems of support (pp. 719–732). New York, NY: Springer.
   Google Scholar
• Calderón, M., Slavin, R., & Sánchez, M. (2011). Effective instruction for English learners. Future of Children, 21, 103–127.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Castro-Olivo, S. (2014). The impact of a culturally adapted social-emotional learning program on ELL students’ resiliency outcomes. School Psychology Quarterly, 29(4), 567–577. doi:10.1037/spq0000055
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Collier, V. P. (1995). Promoting academic success for ESL students: Understanding second language acquisition for school. Woodside, NY: Bastos.
   Google Scholar
• Cramer, K. M. & Castro-Olivo, S. (2015). Effects of a culturally adapted social-emotional learning intervention program on students’ mental health. Contemporary School Psychology, 20, 118–129.
   Google Scholar
• Cummins, J. (2000). Language, power and pedagogy: Bilingual children in the crossfire. Clevedon, England: Multilingual Matters.
   Google Scholar
• Curtis, M. J., Lopez, A. D., Castillo, J. M., Batsche, G. M., Minch, D., & Smith, J. C. (2008). The status of school psychology: Demographic characteristics, employment conditions, professional practices, and continuing professional development. Communiqué, 36, 27–29.
   Google Scholar
• Donovan, M. S., & Cross, C. T. (Eds.). (2002). Minority students in special and gifted education. Washington, DC: National Academies Press.
   Google Scholar
• Eckert, T., Russo, N., & Hier, B. (2014). Best practices in school psychologists’ promotion of effective collaboration and communication among school professionals. In Harrison, P., & Thomas, A. (Eds.), Best practices in school psychology: Data-based and collaborative decision making (pp. 541–552). Bethesda, MD: National Association of School Psychologists.
   Google Scholar
• Ellis, H. B., Miller, A. B., Abdi, S., Barrett, C., Blood, E. A., & Betancourt, T. S. (2013). Multi-tier mental health program for refugee youth. Journal of Consulting and Clinical Psychology, 81, 129–140. doi:10.1037/a0029844
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Erchul, W. P., & Young, H. L. (2014). Best practices in school consultation. In Harrison, P., & Thomas, A. (Eds.), Best practices in school psychology: Data-based and collaborative decision making (pp. 449–460). Bethesda, MD: National Association of School Psychologists.
   Google Scholar
• Federal Interagency Forum on Child and Family Statistics. (2015). America’s children: Key national indicators of well-being, 2015. Washington, DC: U.S. Government Printing Office. Retrieved from http://www.childstats.gov/pdf/ac2015/ac_15.pdf
   Google Scholar
• Fien, H., Smith, J. L. M., Baker, S. K., Chaparro, E., Baker, D. L., & Preciado, J. A. (2011). Including English learners in a multitiered approach to early reading instruction and intervention. Assessment for Effective Intervention, 36, 143–157.
   Google Scholar
• Figueroa, R. A., & Newsome, P. (2006). The diagnosis of LD in English learners: Is it nondiscriminatory? Journal of Learning Disabilities, 39, 206–214.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Gándara, P., & Hopkins, M. (Eds.). (2010). Forbidden language: English learners and restrictive language policies. Los Angeles, CA: UCLA Civil Rights Project.
   Google Scholar
• Garcia-Vazquez, E., Vazquez, L.A., Lopez, I. C., & Ward, W. (1997). Language proficiency and academic success: Relationship between proficiency in two languages and achievement among Mexican American Students. Bilingual Research Journal, 21, 395–408.
   Google Scholar
• Grantmakers for Education. (2013). Educating English language learners: Grantmaking strategies for closing America’s other achievement gap. Retrieved from https://edfunders.org/sites/default/files/Educating%20English%20Language%20Learners_April%202013.pdf
   Google Scholar
• Harris, S., Edmonson, S., & Combs, J. (2013). Examining what we do to improve our schools: Eight steps from analysis to action. New York, NY: Routledge.
   Google Scholar
• Harris, B., Sullivan, A. L., Oades-Sese, G., & Sotelo-Dynega, M. (2015). Evaluating psychoeducational reports of English language learners for culturally and linguistically responsive practices. Journal of Applied School Psychology, 31, 141–166.
   Web of Science ®Google Scholar
• Hass, M. R., & Kennnedy, K. S. (2014). Integrated social-emotional assessment of the bilingual child. In A. B. Clinton (Ed.), Assessing bilingual children in context: An integrated approach (pp. 163–187). Washington, DC: American Psychological Association.
   Google Scholar
• Hernandez, D., Takanishi, R., & Marotz, K. G. (2009). Life circumstances and public policies for young children in immigrant families. Early Childhood Research Quarterly, 24, 487–501. doi:10.1016/j.ecresq.2009.09.003
   Web of Science ®Google Scholar
• Hoagwood, K., & Johnson, J. (2003). School psychology: A public health framework: From evidence-based practices to evidence-based policies. Journal of School Psychology, 41, 3–21.
   Web of Science ®Google Scholar
• Hughes, T. L., Kolbert, J. B., & Crothers, L. M. (2014). Best practices in behavioral ecological consulation. In Harrison, P., & Thomas, A. (Eds.), Best practices in school psychology: Data-based and collaborative decision making (pp. 483–492). Bethesda, MD: National Association of School Psychologists.
   Google Scholar
• Ingraham, C. L. (2000). Consultation through a multicultural lens: Multicultural and cross-cultural consultation in schools. School Psychology Review, 29, 320–343.
   Web of Science ®Google Scholar
• King-Thorius, K. A., & Sullivan, A. L. (2013). Interrogating instruction and intervention in RTI research with students identified as English language learners. Reading & Writing Quarterly, 29, 64–88.
   Web of Science ®Google Scholar
• Kratochwill, T. R. (2007). Preparing psychologists for evidence-based school practice: Lessons learned and challenges ahead. American Psychologist, 62, 843–845. doi:10.1037/0003-066x.62.8.829
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Kratochwill, T. R., Altschaefl, M. R., & Brice-Urbach, B. B. (2014). Best practices in school-based problem-solving consultation: Applications in prevention and intervention systems. In Harrison, P., & Thomas, A. (Eds.), Best practices in school psychology: Data-based and collaborative decision making (pp. 461–482). Bethesda, MD: National Association of School Psychologists.
   Google Scholar
• Kubrin, C. E., and Ishizawa, H. (2012). Why some immigrant neighborhoods are safer than others: Divergent findings from Los Angeles and Chicago. The Annals of the American Academy of Political and Social Science, 641,148–173.
   Web of Science ®Google Scholar
• Kulis, S., Marsiglia, F. F., & Nieri, T. (2009). Perceived ethnic discrimination versus acculturation stress: Influences on substance use among Latino youth in the southwest. Journal of Health and Social Behavior, 50, 443–459. doi: 10.1177/002214650905000405
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Lopez, E. (2008). Targeting English language learners, tasks and treatments in instructional consultation. Journal of Applied School Psychology, 22, 59–79.
   Google Scholar
• Maras, M. A., Splett, J. W., Reinke, W. M., Stormont, M., & Herman, K. C. (2014). School practitioners’ perspectives on planning, implementing, and evaluating evidence-based practices. Children and Youth Services Review, 47, 314–322.
   Web of Science ®Google Scholar
• Martinez, M. A. (1985). Toward a bilingual school psychology model. Educational Psychologist, 20, 143–152.
   Web of Science ®Google Scholar
• Milam, A. J., Furr-Holden, C. D. M., & Leaf, P. J. (2010). Perceived school and neighborhood safety, community violence and academic performance in urban school children. The Urban Review, 42, 458–467.
   PubMedGoogle Scholar
• Mueller, T. G., Singer, G. H. S., & Carranza, F. D. (2006). National survey of the educational planning and language instruction practices for students with moderate to severe disabilities who are English language learners. Research and Practice for Persons with Severe Disabilities, 31, 242–254.
   Web of Science ®Google Scholar
• Mulligan, G. M., McCarroll, J. C., Flanagan, K. D., & Potter, D. (2014). Findings from the first-grade rounds of the Early Childhood Longitudinal Study, Kindergarten Class of 2010-11 (NCES 2015-109). Retrieved from http://nces.ed.gov/pubs2015/2015019.pdf
   Google Scholar
• National Association of School Psychologists. (2015). The provision of school psychological services to bilingual students [Position statement]. Bethesda, MD: Author.
   Google Scholar
• National Center for Educational Statistics. (2013). Table 209.10: Number and percentage distribution of teachers in public and private elementary and secondary schools, by selected teacher characteristics: Selected years, 1987-88 through 2011-12. Retrieved from https://nces.ed.gov/programs/digest/d13/tables/dt13_209.10.asp
   Google Scholar
• National Center for Educational Statistics. (2015). Table 204.27: English language learner (ELL) students enrolled in public elementary and secondary schools, by grade and home language: 2013-14. Retrieved from https://nces.ed.gov/programs/digest/d15/tables/dt15_204.27.asp?current=yes
   Google Scholar
• National Center for Family and Community Connections with Schools. (2003). Diversity: School, family and community connections. Retrieved from http://www.sedl.org/connections/resources/diversity-synthesis.pdf
   Google Scholar
• Newell, M., & Coffee, G. (2013). A social justice approach to assessment. In D. Shriberg, S. Y. Song, A. H. Miranda, & K. M. Radliff (Eds.), School psychology and social justice: Conceptual foundations and tools for practice. New York, NY: Routledge.
   Google Scholar
• Niehaus, K., & Adelson, J. L. (2014). School support, parental involvement, and academic and social-emotional outcomes for English language learners. American Educational Research Journal, 51, 81–844.
   Web of Science ®Google Scholar
• O’Bryon, E. C. & Rogers, M. R. (2016). Using consultation to support English learners: The experiences of bilingual school psychologists. Psychology in the Schools, 53, 225–239.
   Web of Science ®Google Scholar
• Ochoa, S. H., Rivera, B. D., & Powell, M. P. (1997). Factors used to comply with the exclusionary clause with bilingual and limited-English-proficient pupils: Initial guidelines. Learning Disabilities Research & Practice, 12, 161–167.
   Google Scholar
• Ochoa, S. H., Robles-Piña, E., Garcia, S. B., & Breunig, N. (1999). School psychologists’ perspectives on referrals of language minority students. Multiple Voices for Exceptional Learners, 3, 1–14.
   Google Scholar
• Office of English Language Acquisition. (2015a). English learners (ELs) and early learning. Retrieved from http://www.ncela.us/files/fast_facts/ELsAndEarlyLearning.pdf
   Google Scholar
• Office of English Language Acquisition. (2015b). Profiles of English learners (ELs). Retrieved from http://www.ncela.us/files/fast_facts/OELA_FastFacts_ProfilesOfELs.pdf
   Google Scholar
• Office of English Language Acquisition. (2016). National- and state-level high school graduation rates for English learners. Retrieved from http://www.ncela.us/files/fast_facts/OELA_FF_HS_GradRates.pdf
   Google Scholar
• Phinney, J. S., Horenczyk, G., Liebkind, K., & Vedder, P. (2001). Ethnic identity, immigration, and well-being: An interactional perspective. Journal of Social Issues, 57, 493–510.
   Web of Science ®Google Scholar
• Preciado, J. A., Horner, R. H., & Baker, S. K. (2009). Using a function-based approach to decrease problem behaviors and increase academic engagement for Latino English language learners. The Journal of Special Education, 42(4), 227–240.
   Web of Science ®Google Scholar
• Proctor, B. E., & Steadman, T. (2003). Job satisfaction, burnout, and perceived effectiveness of “in-house” versus traditional school psychologists. Psychology in the Schools, 40, 237–243.
   Web of Science ®Google Scholar
• Regional Educational Laboratory at WestEd. (2010). Patterns of student mobility among English language learner students in Arizona public schools. Retrieved from http://ies.ed.gov/ncee/edlabs/regions/west/pdf/REL_2010093.pdf
   Google Scholar
• Reschly, D. J., & Wilson, M. S. (1995). School psychology practitioners and faculty: 1986 to 1991–92 trends in demographics, roles, satisfaction, and system reform. School Psychology Review, 24, 62–80.
   Web of Science ®Google Scholar
• Rist, R. C. (2000). HER classic: Student social class and teacher expectations: The self-fulfilling prophecy in ghetto education. Harvard Educational Review, 70(3), 257–301.
   Web of Science ®Google Scholar
• Rogers-Sirin, L., Ryce, P., & Sirin, S. (2014). Acculturation, acculturative stress, and cultural mismatch and their influences on immigrant children and adolescents’ well-being. In R. Dimitrova, M. Bender, & F. J. R. van de Vijver (Eds.), Global perspectives on well-being in immigrant families (pp. 11–30). New York, NY: Springer.
   Google Scholar
• Rosenfield, S. (1987). Instructional consultation. New York, NY: Erlbaum.
   Google Scholar
• Rosenfield, S. (2008). Best practices in instructional consultation and instructional consultation teams. In A. Thomas & J. Grimes (Eds.), Best practices in school psychology V (pp. 1645–1660). Bethesda, MD: National Association of School Psychologists.
   Google Scholar
• Rosenfield, S., Silva, A., & Gravois, T. (2008). Bringing instructional consultation to scale: Research and development of IC and IC Teams. In W. Erchul & S. Sheridan (Eds.), Handbook of research in school consultation: Empirical foundations for the field (pp. 203–223). New York, NY: Erlbaum.
   Google Scholar
• Samson, J. F., & Lesaux, N. K. (2009). Language-minority learners in special education rates and predictors of identification for services. Journal of Learning Disabilities, 42(2), 148–162.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Sanford, A. K., Brown, J. E., & Turner, M. (2012). Enhancing instruction for English learners in response to intervention systems: The PLUSS model. Multiple Voices for Ethnically Diverse Exceptional Learners, 13, 56–70.
   Google Scholar
• Silva, A. E. (2005). English language learner special education referral and placement outcomes in instructional consultation teams ( Unpublished master’s thesis). University of Maryland, College Park, MD.
   Google Scholar
• Slavin, R., & Cheung, A. (2005). A synthesis of research of reading instruction for English language learners. Review of Educational Research, 75, 247–284.
   Web of Science ®Google Scholar
• Smith, T. B., & Silva, L. (2011). Ethnic identity and personal well-being of people of color: A meta-analysis. Journal of Counseling Psychology, 58, 42–60. doi:10.1037/a0021528
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Sotelo-Dynega, M. (2015). What is a bilingual school psychologist? A national survey of the credentialing bodies of school psychologists: Implications for the assessment of bilinguals. Journal of Psychoeducational Assessment. doi: 0734282914550811
   Web of Science ®Google Scholar
• Spring, B., & Hitchcock, K. (2009). Evidence-based practice in psychology. In I. B. Weiner & W. E. Craighead (Eds.), Corsini’s Encyclopedia of Psychology ( 4th ed., pp. 603–607). New York, NY: Wiley.Stritikus,
   Google Scholar
• Suárez-Orozco, C., & Suárez-Orozco, M. (2001). Children of immigration. Cambridge, MA:Harvard University Press.
   Google Scholar
• Sullivan, A. L. (2010). Preventing disproportionality: A framework for culturally responsive assessment. NASP Communique 39(3), 1, 24.
   Google Scholar
• Sullivan, A. L. (2011). Disproportionality in special education identification and placement of English language learners. Exceptional Children, 77, 317–334.
   Web of Science ®Google Scholar
• Sullivan, A. L., Houri, A., & Sadeh, S. (2016). Demography and early academic skills of students from immigrant families: The kindergarten class of 2011. School Psychology Quarterly, 31, 149–162.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Sullivan, A. L., Long, L., & Kucera, M. (2011). Supporting students’ behavioral competence: A survey of school psychologists’ preparation for, participation in, and perceptions of positive behavior interventions and supports. Psychology in the Schools, 48, 971–985.
   Web of Science ®Google Scholar
• Sung, Y. (2014). Differential effect of social-emotional behaviors on academic achievement of language-minority students. Child and Youth Care Forum, 43, 393–416. doi.org/10.1007/s10566-014-9245-2
   Web of Science ®Google Scholar
• T. T., & Garcia, E. (2005). Revisiting the bilingual debate from the perspectives of parents: Policy, practice, and matches or mismatches. Educational Policy, 19, 729–744.
   Web of Science ®Google Scholar
• Tarver Behring, S., & Ingraham, C. (1998). Culture as a central component of consultation: A call to the field. Journal of Educational and Psychological Consultation, 9, 57–72.
   Web of Science ®Google Scholar
• Tinkler, B. (2002). A review of literature on Hispanic/Latino parent involvement in K-12 education. Retrieved from http://files.eric.ed.gov/fulltext/ED469134.pdf
   Google Scholar
• U.S. Census Bureau. (2014). 2014 national population projections: Summary tables. Retrieved from http://www.census.gov/population/projections/data/national/2014/summarytables.html
   Google Scholar
• Walcott, C. M., Charvat, J. L., McNamara, K. M., & Hyson, D. M. (2016, February). School psychology at a glance: 2015 member survey results. Paper presented at the annual convention of the National Association of School Psychologists, New Orleans, LA.
   Google Scholar
• Zirkel, P. A., & Thomas, L. B. (2010). State laws and guidelines for implementing RTI Teaching Exceptional Children 43(1), 60–73.
   Google Scholar