Cultural adaptation in measuring common client characteristics with an urban Mainland Chinese sample

References

• Acock, A. (1997). Working with missing data. Family Science Review, 1, 76–102.
   Google Scholar
• Barrett, L. F. (1998). Discrete emotions or dimensions? The role of valence focus and arousal focus. Cognition and Emotion, 12, 579–599. doi:10.1080/026999398379574
   Web of Science ®Google Scholar
• Beaton, D. E, Bombardier C., Guillemin F., & Ferraz, B. M. (2000). Guidelines for the process of cross-cultural adaptation of self-report measures. Spine, 25, 3186–3191. doi:10.1097/00007632-200012150-00014
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Beck, A. T., Steer, R. A., & Brown, G. K. (1996). BDI-II manual. San Antonio, TX: Psychological Corporation.
   Google Scholar
• Benjamin, L. S. (2003). Interpersonal diagnosis and treatment planning of personality disorders. New York, NY: Guilford Press.
   Google Scholar
• Beutler, L. E., & Clarkin, J. F. (1990). Systematic treatment selection: Toward targeted therapeutic interventions. Philadelphia, PA: Brunner/Mazel.
   Google Scholar
• Beutler, L. E., Forrester, B., Gallagher-Thompson, D., Thompson, L., & Tomlins, J. B. (2012). Common, specific, and treatment fit variables in psychotherapy outcome. Journal of Psychotherapy Integration, 22(3), 255–281. doi:10.1037/a0029695
   Google Scholar
• Beutler, L. E., & Harwood, T. M. (2000). Prescriptive psychotherapy: A practical guide to systematic treatment selection. New York, NY: Oxford University Press.
   Google Scholar
• Beutler, L. E., Harwood, T. M., Michelson, A., Song, X., & Holiman, J. (2011). Resistance. Journal of Clinical Psychology: In Session, 66, 133–142.
   Web of Science ®Google Scholar
• Bjorner, J. B., Kreiner, S., Ware, J. E., Damsgaard, M. T., & Bech, P. (1998). Differential item functioning in the Danish translation of the SF-36. Journal of Clinical Epidemiology, 51, 1189–1202. doi:10.1016/S0895-4356(98)00111-5
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Castonguay, L., & Beutler, L. E. (2006). Principles of therapeutic change that work. New York, NY: Oxford University Press.
   Google Scholar
• Cheung, F. M., Gan, Y. Q., & Lo, P. M. (2005). Personality and psychopathology: Insight from Chinese studies. In W. S. Tseng, S. C. Chang, & M. Nishizono (Eds.), Asian culture and psychotherapy: Implications for East and West (pp. 21–39). Honolulu: University of Hawaii Press.
   Google Scholar
• Cheung, F. M., Leung, K., Fan, R. M., Song, W.-Z., Zhang, J. X., & Zhang, J. P. (1996). Development of the Chinese personality assessment inventory. Journal of Cross-cultural psychology 27, 181–199. doi:10.1177/0022022196272003
   Web of Science ®Google Scholar
• Corbella, S., Beutler, L. E., Fernández-álvarez, H., Botella, L., Malik, M. L., & Lane, G., & Wagstaff, N. (2003). Measuring coping style and resistance among Spanish and Argentine samples: Development of the Systematic Treatment Selection Self-Report in Spanish. Journal of Clinical Psychology, 59, 921–932. doi:10.1002/jclp.10188
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Crawford, C. B., & Koopman, P. (1979). Note: Inter-rater reliability of scree test and mean square ratio test of number of factors. Perceptual and Motor Skills, 49, 223–226. doi:10.2466/pms.1979.49.1.223
   Web of Science ®Google Scholar
• Derogatis, L. (1994). SCL-90-R: Administration, scoring, and procedures manual. Minneapolis, MN: National Computer Systems.
   Google Scholar
• Eysenck, H. J. (1957). The dynamics of anxiety and hysteria: An experimental application of modern learning theory to psychiatry. London: Routledge & Kegan Paul.
   Google Scholar
• Feng, Z., & Zhang, D. (2001). Study on the validity of the symptom check-list-90 of Chinese version. Acta Academiae Medicine Militaries Tertiae, 4, 481–483.
   Google Scholar
• Fisher, D., Beutler, L. E., & Williams, O. B. (1999). Making assessment relevant to treatment planning: The STS clinician rating form. Journal of Clinical Psychology, 55, 825–842. doi:10.1002/(SICI)1097-4679(199907)55:7<825::AID-JCLP5>3.0.CO;2-3
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Ghorpade, J., Hattrup, K., & Lackritz, J. R. (1998). The use of personality measures in cross-cultural research: A test of three personality scales across two countries. Journal of Applied Psychology, 84, 670–679. doi:10.1037/0021-9010.84.5.670
   Web of Science ®Google Scholar
• Groth-Marnat, G. (1999). Financial efficacy of clinical assessment: Rational guidelines and issues for future research. Journal of Clinical Psychology, 55, 813–824. doi:10.1002/(SICI)1097-4679(199907)55:7<813::AID-JCLP4>3.0.CO;2-B
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Groth-Marnat, G. (2008). Psychological assessment and treatment planning. Handbook of psychological assessment (pp. 535–558, 5th ed.). Hoboken, NJ: John Wiley & Sons.
   Google Scholar
• Groth-Marnat, G., & Edkins, G. (1996). Professional psychologists in general health care settings: A review of the financial efficacy of direct treatment interventions. Professional Psychology: Research and Practice, 27, 161–174. doi:10.1037/0735-7028.27.2.161
   Web of Science ®Google Scholar
• Guillemin, F., Bombardier, C., & Beaton, D. (1993). Cross-cultural adaptation of health-related quality of life measures: Literature review and proposed guidelines. Journal of Clinical Epidemiology, 46, 1417–1432. doi:10.1016/0895-4356(93)90142-N
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Herdman, M., Fox-Rushby, J., & Badia, X. (1997). Equivalence and the translation and adaptation of health-related quality of life questionnaire. Quality of Life Research, 6, 237–247. doi:10.1023/A:1026410721664
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Hu, H. C. (1944). The Chinese concepts of “face”. American Anthropologist, 46(1), 45–64. doi:10.1525/aa.1944.46.1.02a00040
   Google Scholar
• Hwang, K. (1987). Face and favor: The Chinese power game. American Journal of Sociology, 92, 744–974. doi:10.1086/228588
   Web of Science ®Google Scholar
• Katon, W., Kleinman, A., & Rosen, G. (1982). Depression and somatization: A review part I. The American Journal of Medicine. 72(1), 127–135. doi:10.1016/0002-9343(82)90599-X
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Kazdin, A. E. (1995). Conduct disorders in childhood and adolescence (2nd ed.). Thousand Oaks, CA: Sage.
   Google Scholar
• Kleinman, A., & Kleinman, J. (1985). Somatization: The interconnections among culture, depressive experiences and the meaning of pain. In Culture and depression (pp. 429–490). London: University of California Press.
   Google Scholar
• Mahler, I. (1974). A comparative study of locus of control. Psychologia, 17, 135–139.
   Web of Science ®Google Scholar
• Mallinckrodt, B., & Wang, C. (2004). Quantitative methods for verifying semantic equivalence of translated research instruments: A Chinese version of the experiences in close relationships scale. Journal of Counseling Psychology, 51, 368–379. doi:10.1037/0022-0167.51.3.368
   Web of Science ®Google Scholar
• Markus, H. R., & Kitayama, S. (1991). Culture and the self: Implications for cognition, emotion, and motivation. Psychological Review, 98, 224–253. doi:10.1037/0033-295X.98.2.224
   Web of Science ®Google Scholar
• McCrae, R. R., & Costa Jr., R. T. (1997). Personality trait structure as a human universal. American Psychologist, 52, 505–516. doi:10.1037/0003-066X.52.5.509
   Web of Science ®Google Scholar
• McGinnies, E. L., Nordholm, C. D., & Ward, B. (1974). Sex and cultural differences in perceived locus of control among students in five countries. Journal of Consulting and Clinical Psychology. 42, 451–455. doi:10.1037/h0036676
   Web of Science ®Google Scholar
• Norcross, J. C. (2002). Psychotherapy relationships that work: Therapist contributions and responsiveness to patients. New York, NY: Oxford University Press.
   Google Scholar
• Norcross, J. C., & Beutler, L. E. (2011). Integrative psychotherapy. In D. Wedding (Ed.), Current psychotherapies casebook (pp. 502–535). Belmont, CA: Brooks/Cole.
   Google Scholar
• Norcross, J. C., Santrock, J. W., Campbell, L. F., Smith, T. S., Sommer, R., & Zuckerman, E. L. (2003). Authoritative guide to self-help resources in mental health (2nd ed.). New York, NY: Guilford.
   Google Scholar
• O'Connor, P. B. (2000). SPSS and SAS programs for determining the number of components using parallel analysis and Velicer's MAP test. Behavior Research Methods, Instruments, & Computers, 32, 396–402. doi:10.3758/BF03200807
   PubMedGoogle Scholar
• Parsons, O. A., Schneider, J. M., & Hansen, A. S. (1970). Internal locus of control and national stereotypes in Denmark and the United States. Journal of Consulting and Clinical Psychology, 35(1, Pt.1), 30–37. doi:10.1037/h0029594
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Pedersen, P. (2008). Inclusive cultural empathy: A relationship-centered alternative to individualism. Presentation at the Fifth World Congress for Psychotherapy, Beijing, China.
   Google Scholar
• Reese, L. R. E., & Vera, E. M. (2007). Culturally relevant prevention: The scientific and practical considerations of community-based programs. The Counseling Psychologist, 35, 763–778. doi:10.1177/0011000007304588
   Web of Science ®Google Scholar
• Reltz, H. J., & Groff, G. K. (1974). Economic development and belief in locus of control among factory workers in four countries. Journal of Cross-cultural Psychology. 5, 344–355. doi:10.1177/002202217400500307
   Web of Science ®Google Scholar
• Rotter, J. (1971). External control and internal control. Psychology Today, 5, 37–59. Reprinted with permission from Psychology Today Magazine, Sussex.
   Google Scholar
• Tabachnick, B. G., & Fidell, L. S. (2007). Using multivariate statistics (5th ed.). New York, NY: Allyn and Bacon.
   Google Scholar
• Triandis, H. C. (1980). Introduction to handbook of cross-cultural psychology. In H. C. Triandis & W. W. Lambert (Eds.), Handbook of cross-cultural psychology (Vol. 1, p. 104). Boston, MA: Allyn and Bacon.
   Google Scholar
• Tseng, W., Chang, S. C., & Nishizono, M. (2005). Asian culture and psychotherapy. Honolulu: University of Hawaii Press.
   Google Scholar
• Velicer, W. F. (1976). Determining the number of components from the matrix of partial correlations. Psychometrika, 41, 321–327. doi:10.1007/BF02293557
   Web of Science ®Google Scholar
• Wagner, A. K., Gandek, B., Aaronson, N. K., Acquadro, C., Alonso, J., Apolone, G., & Ware, J. E., Jr. (1998). Cross-cultural comparisons of the content of SF-36 translations across 10 countries: Results from the IQOLA project. Journal of Clinical Epidemiology, 51, 925–932. doi:10.1016/S0895-4356(98)00083-3
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Yang, J., McCrae, R., Costa, P. T., Dai, X., Yao, S., Cai, T., & Gao, B. (1999). Cross-cultural personality assessment in psychiatric populations: The NEO-PI—R in the people's Republic of China. Psychological Assessment, 11, 359–368. doi:10.1037/1040-3590.11.3.359
   Web of Science ®Google Scholar