Through Wales in the Footsteps of William Gilpin: Illustrated Travel Accounts by Early French Tourists, 1768–1810

References

• Accounts of Travel: Travel Writing by European Travellers to Wales. Ed. Rita Singer, Kathryn N. Jones, Carol Tully, and Heather Williams. 2013–16. Web. 6 Apr. 2016.
   Google Scholar
• Ackerman, James S. “The Photographic Picturesque.” Artibus et Historiae 24.48 (2003): 73–94. Print. doi: 10.2307/1483732
   Google Scholar
• Austin, Linda M. “Aesthetic Embarrassment: The Reversion to the Picturesque in Nineteenth-Century English Tourism.” ELH 74.3 (2007): 629–53. Print. doi: 10.1353/elh.2007.0021
   Web of Science ®Google Scholar
• Bermingham, Ann. Landscape and Ideology: The English Rustic Tradition, 1740–1860. London: Thames and Hudson, 1987. Print.
   Google Scholar
• Chaney, Edward. The Evolution of the Grand Tour: Anglo-Italian Cultural Relations Since the Renaissance. 1998. London: Routledge, 2000. Print.
   Google Scholar
• Chapple, Freda. “On Intermediality.” Cultura, Lenguaje y Representación / Culture, Language and Representation 6 (2008): 7–14. Print.
   Google Scholar
• Clark, H. F. “Richard Payne Knight and the Picturesque Tradition.” The Town Planning Review 19.3/4 (1947): 144–52. Print. doi: 10.3828/tpr.19.3-4.8428107727u4421m
   Google Scholar
• Colbert, Benjamin. “Britain through Foreign Eyes: Early Nineteenth-Century Home Tourism in Translation.” Colbert, Travel Writing 68–84.
   Google Scholar
• Colbert, Benjamin. Introduction. Colbert, Travel Writing 1–12.
   Google Scholar
• Colbert, Benjamin, ed. Travel Writing and Tourism in Britain and Ireland. Basingstoke: Macmillan, 2012. Print.
   Google Scholar
• Colley, Linda. Britons: Forging the Nation 1707–1837. 1992. 2nd ed. New Haven: Yale UP, 2005. Print.
   Google Scholar
• Constantine, Mary-Ann. “Beauty Spot, Blind Spot: Romantic Wales.” Literature Compass 5.3 (2008): 577–90. Print. doi: 10.1111/j.1741-4113.2008.00546.x
   Google Scholar
• Constantine, Mary-Ann. “Ossian in Wales and Brittany.” The Reception of Ossian in Europe. Ed. Howard Gaskill. London: Continuum, 2004. 67–90. Print.
   Google Scholar
• Davies, John. A History of Wales. 1990. 5th ed. London: Penguin, 2007. Print.
   Google Scholar
• D’Ezio, Marianna. Hester Lynch Thrale Piozzi: A Taste for Eccentricity. Newcastle upon Tyne: Cambridge, 2010. Print.
   Google Scholar
• Drexler, Dóra. “Landscape, Paysage, Landschaft, Táj: The Cultural Background of Landscape Perceptions in England, France, Germany, and Hungary.” Journal of Ecological Anthropology 16.1 (2013): 85–96. Web. 23 June 2016. doi: 10.5038/2162-4593.16.1.7
   Google Scholar
• Drexler, Dóra. “Landschaft und Landschaftswahrnehmung:Untersuchung des kulturhistorischen Bedeutungswandels von Landschaft anhand eines Vergleichs von England, Frankreich, Deutschland und Ungarn.” Diss. Fakultät Wissenschaftszentrum Weihenstephan für Ernährung, Landnutzung und Umwelt, Technische Universität München, 2009. Print.
   Google Scholar
• Edwards, Elizabeth. “‘Je me suis cru l’espace d’un instant dans mon propre’: paysage et voyage dans le pays de Galles du dix-huitième siècle.” Regards croisés sur la Bretagne et le pays de Galles / Cross-Cultural Essays on Wales and Brittany. Ed. Anne Hellegouarc’h-Bryce and Heather Williams. Trans. Anne Hellegouarc’h-Bryce. Brest and Aberystwyth: CRBC-UBOueb and Centre for Advanced Welsh and Celtic Studies, U of Wales, 2013. 155–72. Print.
   Google Scholar
• Eilittä, Leena. “Introduction: From Interdisciplinarity to Intermediality.” Intermedial Arts: Disrupting, Remembering and Transforming Media. Ed. Leena Eilittä, Liliane Louvel, and Sabine Kim. Newcastle upon Tyne: Cambridge Scholars Publishing, 2012. vii–xiii. Print.
   Google Scholar
• Fatanti, Megasari Noer, and I. Wayan Suyadnaya. “Beyond User Gaze: How Instagram Creates Tourism Destination Brand?” Procedia—Social and Behavioral Sciences 211 (2015): 1089–95. Web. 30 Aug. 2017. doi: 10.1016/j.sbspro.2015.11.145
   Google Scholar
• Fischer, Tilman, and Thorsten Fritzon. “Schwerpunkt: Reiseliteratur.” Internationales Archiv für Sozialgeschichte der deutschen Literatur 28.2 (2009): 75–132. Print.
   Google Scholar
• Freeman, Michael. Early Tourists in Wales: 18th and 19th Century Tourists’ Comments about Wales. May 2015. Web. 12 Apr. 2016.
   Google Scholar
• Gage, John. “Cambridge, Fitzwilliam Museum: Picturesque Landscape in Britain, 1750–1850.” The Burlington Magazine (Sep. 1981): 566+569–70. Print.
   Google Scholar
• Gilpin, William. Observations on the River Wye, and Several Parts of South Wales, &c. Relative Chiefly to Picturesque Beauty; Made in the Summer of the Year 1770. London, 1782. Print.
   Google Scholar
• Heine, W[ilhelm]. “Ein Sommerausflug nach Wales.” Westermanns Jahrbuch der illustrierten deutschen Monatshefte (Apr. 1871): 31–40; cont. (Sept. 1871): 155–61. Print.
   Google Scholar
• Hill, Sarah. “Landscape, Writing, and Photography.” Deep South (1996): n. pag. Web. 13 May 2015.
   Google Scholar
• Isekenmeier, Guido. “Literary Visuality: Visibility—Visualisation—Description.” Handbook of Intermediality: Literature—Image—Sound—Music. Ed. Gabriele Rippl. Berlin: De Gruyter, 2015. 325–42. Print.
   Google Scholar
• Jenkins, Bethan M. Between Wales and England: Anglophone Welsh Writing of the Eighteenth Century. Cardiff: U of Wales P. Print.
   Google Scholar
• Jenkins, Geraint H. The Foundations of Modern Wales, 1642–1780. Ed. Glanmor Williams. Vol. 4 of History of Wales. 6 vols. Oxford: Oxford UP, 1987. Print.
   Google Scholar
• Jones, Kathryn N., Carol Tully, and Heather Williams. “Travel Writing and Wales.” Ed. Kathryn N. Jones, Carol Tully, and Heather Williams. Travel Writing and Wales. Spec. issue of Studies in Travel Writing 18.2 (2014): 101–06. Print.
   Google Scholar
• Joppien, Rudiger. “A Visitor to a Ruined Churchyard—A Newly Discovered Painting by P. J. de Loutherbourg.” The Burlington Magazine (May 1976): 94–299+301.
   Web of Science ®Google Scholar
• Kinsley, Zoë. “Beside the Seaside: Mary Morgan’s Tour to Milford Haven, in the Year 1791.” Colbert, Travel Writing 31–49.
   Google Scholar
• Landon, C. P. “Annonces.” Nouvelles des arts, peinture, sculpture, architecture et gravure 2 (1802): 93–95. Print.
   Google Scholar
• Larsen, Jonas. “Geographies of Tourist Photography: Choreographies and Performances.” Geographies of Communication: The Spatial Turn in Media Studies. Ed. Jesper Falkheimer and André Jansson. Göteborg: Nordicom, 2006. 241–57. Print.
   Google Scholar
• Levot, P. “Notice biographique sur M. de Penhouet, capitaine de vaisseau, colonel de gendarmerie, archéologue, etc.” Essais de biographique maritime ou notices des hommes distingués de la maritime française. Brest: Ch. Le Blois, 1847. 47–65. Print.
   Google Scholar
• Lévy-Leboyer, Maurice, and Michel Lescure. “France.” Patterns of European Industrialisation: The Nineteenth Century. 1991. Ed. Richard Sylla and Gianny Toniolo. London: Routledge, 2003. 153–74. Print.
   Google Scholar
• Lord, Peter. Words with Pictures. Welsh Images and Images of Wales in the Popular Press, 1640–1860. Aberystwyth: Planet, 1995. Print.
   Google Scholar
• Loutherbourg, Philippe-Jacques de. A Philosopher in a Moonlit Churchyard. 1790. Yale Center for British Art. n.d. Web. 17 Sept. 2017.
   Google Scholar
• Loutherbourg, Philippe-Jacques de. The Romantic and Picturesque Scenery of England and Wales: From Drawings Made Expressly for this Undertaking by P. J. de Loutherbourg, Esq. R.A. With Historical and Descriptive Accounts of the Several Places of Which Views are Given / Scènes romantiques et pittoresques, de l’Angleterre et du pays de Galles. London, 1805. N. pag. Print.
   Google Scholar
• Loutherbourg, Philippe-Jacques de. Tintern Abbey. 1805. Natl. Lib. of Wales. n.d. Web. 17 Sept. 2017.
   Google Scholar
• Marshall, David. “The Problem of the Picturesque.” Eighteenth-Century Studies 35.3 (2002): 413–37. Print. doi: 10.1353/ecs.2002.0029
   Web of Science ®Google Scholar
• Matheson, C. S. “‘Ancient and Present’: Charles Heath of Monmouth and the Historical and Descriptive Accounts … of Tintern Abbey 1793–1828.” Colbert, Travel Writing 50–67.
   Google Scholar
• McCalman, Iain. “Conquering Academy and Marketplace: Philippe de Loutherbourg’s Channel Crossing.” Living with the Royal Academy: Artistic Ideals and Experiences in England, 1768–1848. Ed. Sarah Monks, John Barrell, and Mark Hallett. Farnham: Ashgate, 2013. 75–88. Print.
   Google Scholar
• McCalman, Iain. “Spectres of Quackery: The Fragile Career of Philippe de Loutherbourg.” Cultural and Social History 3.3 (2006): 341–54. Print. doi: 10.1191/1478003806cs065oa
   Google Scholar
• McCalman, Iain. “The Virtual Infernal: Philippe de Loutherbourg, William Beckford and the Spectacle of the Sublime.” Romanticism on the Net (2007): n. pag. Web. 22 Apr. 2016.
   Google Scholar
• Morgan, Prys. “Wild Wales: Civilizing the Welsh from the Sixteenth to the Nineteenth Centuries.” Civil Histories: Essays Presented to Sir Keith Thomas. Ed. Peter Burke, Brian Harrison, and Paul Slack. Oxford: Oxford UP, 2000. 265–83. Print.
   Google Scholar
• Novotny, Fritz. Painting and Sculpture in Europe 1780–1880. 1960. New Haven: Yale UP, 1995. Print.
   Google Scholar
• [Penhouët, Armand-Louis-Bon Maude, comte de]. Letters Describing a Tour through Part of South Wales. By a Pedestrian Traveller. With Views, Designed and Etched by the Author. London, 1797. Eighteenth Century Collections Online. Natl. Lib. of Wales. Web. 17 Sept. 2017.
   Google Scholar
• Pittock, Murray G. H. Celtic Identity and the British Image. Manchester: Manchester UP, 1999. Print.
   Google Scholar
• Price, Uvedale. Essays on the Picturesque, as Compared With the Sublime and the Beautiful; and, on the Use of Studying Pictures, for the Purpose of Improving Real Landscape. 1794. 2 vols. London, 1810. Print.
   Google Scholar
• Rajewsky, Irina O. “Intermediality, Intertextuality, and Remediation: A Literary Perspective on Intermediality.” Intermédialités: histoire et théorie des arts, des lettres et des techniques / Intermediality 6 (2005): 43–64. Print.
   Google Scholar
• Rippl, Gabriele. Introduction. Handbook of Intermediality: Literature—Image—Sound—Music. Ed. Rippl. Berlin: De Gruyter, 2015. 1–31. Print.
   Google Scholar
• Ruskin, John. Of Mountain Beauty. Vol. 4 of Modern Painters. 5 vols. London, n.d. Print.
   Google Scholar
• Simond, Louis. Journal of a Tour and Residence in Great Britain, during the Years 1810 to 1811, by a French Traveller: With Remarks on the Country, Its Arts, Literature, and Politics, and on the Manners and Customs of Its Inhabitants. Vol. 1. Edinburgh, 1815. Print.
   Google Scholar
• Simond, Louis. Journal of a Tour and Residence in Great Britain, during the Years 1810 to 1811, by a French Traveller: With Remarks on the Country, Its Arts, Literature, and Politics, and on the Manners and Customs of Its Inhabitants. Vol. 2. Edinburgh, 1815. Hathi Trust. Getty Research Institute. 27 Aug. 2015. Web. 17 Sep. 2017.
   Google Scholar
• Simond, Louis. Voyage d’un Français en Angleterre pendant les années 1810 et 1811: Avec des observations sur l’état politique et moral, les arts et la littérature de ce pays, et sur les mœurs et les usages de ses habitans. Vol. 1. Paris, 1816. Print.
   Google Scholar
• Simonin, L[ouis]. “Une Visite aux Grandes Usines du Pays de Galles.” Le Tour du Monde 11 (1865): 321–52. Print.
   Google Scholar
• Sizer, Theodore. “Col. John Trumbull’s Works: A Final Report.” The Art Bulletin (June 1956): 113–17. Print.
   Google Scholar
• Solkin, David H. Richard Wilson: The Landscape of Reaction. London: Tate Gallery, 1982. Print.
   Google Scholar
• Spector, Stephen J. “Wordsworth’s Mirror Imagery and the Picturesque Tradition.” ELH 44.1 (1977): 85–107. Print. doi: 10.2307/2872528
   Web of Science ®Google Scholar
• Urry, John, and Jonas Larsen. The Tourist Gaze 3.0. 3rd ed. London: Sage, 2011. Print.
   Google Scholar
• Williamson, Tom. Polite Landscapes: Gardens and Society in Eighteenth-Century England. 1995. Bridgend: Sutton, 1998. Print.
   Google Scholar