Issues in Designing and Implementing a Spanish-Language Multi-Site Clinical Trial

REFERENCES

• US Census Bureau. Hispanic population in the Unites States: March 2002. In Ramirez RR, de la Cruz GP, eds. 2003. Retrieved from http://www.census.gov/prod/2003pubs/p20-545.pdf on November 15, 2005.
   Google Scholar
• Substance Abuse and Mental Health Services Administration. National Survey on Drug Use and Health, 2003 and 2004. Office of Applied Studies; 2005. Retrieved from http://www.oas.samhsa.gov/nsduh on November 14, 2005.
   Google Scholar
• Wells K, Klap R, Koike A, Sherbourne C. Ethnic disparities in unmet need for alcoholism, drug abuse, and mental health care. Am J Psychiatry. 2001;158:2027–2032.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Collins RL. Sociocultural aspects of alcohol use and abuse: ethnicity and gender. Drug Society. 1993;8:89–116.
   Google Scholar
• Williams L, Mason BJ, Goldberg G, Cutler RB. Women and minorities representation in alcoholism treatment research. Psychopharmacol Bull. 1996;32:201–204.
   Google Scholar
• Taylor RE. Pharmacological and cultural considerations in alcohol treatment clinical trials: issues in clinical research related to race and ethnicity. Alcohol Clin Exp Res. 2003;27:1345–1348.
   Google Scholar
• U.S. Census Bureau. Language use. 2000. Retrieved from http://www.census.gov/population/www/socdemo/lang_use.html on July 26, 2006.
   Google Scholar
• Sullivan M, Lasso B. Community mental health services for Hispanics: a test of the cultural compatibility hypothesis. Hispanic Journal of Behavioral Sciences. 1992;14:455–468.
   Google Scholar
• Sue S, Fujino D, Hu L, Takeuchi D, Zane N. Community mental health services for ethnic minority groups: a test of the cultural responsiveness hypothesis. J Consult Clin Psychol. 1991;59:533–540.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Szapocznik J, Amaro H, Gonzalez G, et al. Drug abuse treatment for Hispanics. In: Amaro H, Cortes DE, eds. National Strategic Plan on Hispanic Drug Abuse Research: From the Molecule to the Community. Princeton, NJ: Robert Wood Johnson Foundation; 2003:91–117.
   Google Scholar
• Robles RR, Reyes JC, Colon HM, , et al. Effects of combined counseling and case management to reduce HIV risk behaviors among Hispanic drug injectors in Puerto Rico: a randomized controlled study. J Subst Abuse Treat. 2004;27:145–152.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Miller WR, Yahne C, Tonigan JS. Motivational interviewing in drug abuse services: a randomized trial. J Consult Clin Psychol. 2003;71:754–763.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Carroll KM, Farentinos C, Ball SA, , et al. MET meets the real world: design issues and clinical strategies in the Clinical Trials Network. J Subst Abuse Treat. 2002;23:73–80.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Miller WR, Rollnick S. Motivational Interviewing: Preparing People to Change Addictive Behavior. New York: Guilford; 2002.
   Google Scholar
• Miller WR, Zweben A, DiClemente CC, Rychtarik RG. Motivational Enhancement Therapy Manual: A Clinical Research Guide for Clinicians Treating Individuals with Alcohol Abuse and Dependence. Project MATCH Monograph Series. Rockville, Md.: National Institute on Alcohol Abuse and Alcoholism; 1992:2.
   Google Scholar
• Ball S, Bachrach K, DeCarlo J, et al. Characteristics, beliefs, and practices of community clinicians trained to provide manual-guided therapy for substance abusers. J Subst Abuse Treat. 2002;23:309–318.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Agosti V, Nunes E, Ocepeck-Welikson K. Patient factors related to early attrition from an outpatient cocaine research clinic. Am J Drug Alcohol Abuse. 1996;22:29–39.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Longshore D, Hsieh S, Anglin MD. Ethnic and gender differences in drug users' perceived need for treatment. International Journal of the Addictions. 1992;28:539–558.
   Google Scholar
• Longshore D, Hsieh S, Anglin MD, Annon TA. Ethnic patterns in drug abuse treatment utilization. Journal of Mental Health Administration. 1993;19:268–277.
   Google Scholar
• Hettema J, Steele J, Miller WR. Motivational interviewing. Annual Reviews in Clinical Psychology. 2005;1:91–111.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Carroll KM, Ball SA, Nich C, , et al. Motivational interviewing to improve treatment engagement and outcome in individuals seeking treatment for substance abuse: a multi-site effectiveness study. Drug Alcohol Depend. 2006;81:301–312.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Santisteban DA, Vega RR, Suarez-Morales L. Identifying and bridging the research-practice gaps that can impact treatment effectiveness for Hispanic substance abusers. Drug Alcohol Depend. 2006;84(Suppl.):S94–S101.
   Google Scholar
• Ruiz P. Issues in the psychiatric care of Hispanics. Psychiatr Serv. 1997;48:539–540.
   PubMedGoogle Scholar
• McLellan AT, Kushner H, Metzger D, et al. The fifth edition of the Addiction Severity Index. J Subst Abuse Treat. 1992;9:199–213.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Gonzalez-Saiz F, Carulla LS, Martinez-Delgado JM, Lopez-Cardenas A, Ruz-Franzi I, Guerra-Diaz D. Reliability and validity of the Spanish version of the clinical interview Addiction Severity Index (ASI). Unpublished manuscript.
   Google Scholar
• Miele GM, Carpenter KM, Cockerham MS, Trautman KD, Blaine JD, Hasin DS. Concurrent and predictive validity of the Substance Dependence Severity Scale (SDSS). Drug Alcohol Depend. 2000;59:77–88.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Robins LN, Wing J, Wittchen HU, , et al. The composite international diagnostic interview: an epidemiologic instrument suitable for use in conjunction with different diagnostic systems and in different cultures. Arch Gen Psychiatry. 1998;45:1069–1077.
   Google Scholar
• Kurtines WM, Szapocznik J. Cultural competence in assessing Hispanic youths and families: Challenges in the assessment of treatment needs and treatment evaluation for Hispanic drug-abusing adolescents in adolescent drug abuse, clinical assessment, and therapeutic interventions. NIDA Research Monograph 156. Rockville, Md.: United States Department of Health and Human Services; 1995.
   Google Scholar
• Paniagua FA. Assessing and Treating Culturally Diverse Clients: A Practical Guide. Thousand Oaks, Calif.: Sage; 1994.
   Google Scholar
• Szapocznik J, Kurtines WM. Acculturation, biculturalism and adjustment among Cuban Americans. In: Padilla AM, ed. Acculturation, Theory, Models, and Some New Findings. Boulder, Colo.: Westview Press; 1980.
   Google Scholar
• Szapocznik J, Kurtines WM, Fernandez T. Bicultural involvement and adjustment in Hispanic-American youths. International Journal of Intercultural Relations. 1980;4:353–365.
   Google Scholar
• Gilbert MJ, Cervantes RC. Patterns and practices of alcohol use among Mexican Americans: a comprehensive review. Hispanic Journal of Behavioral Sciences. 1986;8:1–60.
   Web of Science ®Google Scholar
• Ortega AN, Rosenheck R, Alegria M, Desai RA. Acculturation and the lifetime risk of psychiatric and substance use disorders among Hispanics. J Nerv Ment Dis. 2000;188:728–735.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Sanchez W, Perez-Prado EM, Cadavid M. A Puerto Rican quality world. International Journal of Reality Therapy. 1998;17:17–23.
   Google Scholar
• McLellan AT, Carise D, Kleber HD. Can the national addiction treatment infrastructure support the public's demand for quality care? J Subst Abuse Treat. 2003;25:117–121.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Crits-Christoph P, Mintz J. Implications of therapist effects for the design and analysis of comparative studies of psychotherapies. J Consult Clin Psychol. 1991;59:20–26.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Cottler LB, Compton WM, Ben-Abdallah A, Horne M. Achieving a 96.6 percent follow-up rate in a longitudinal study of drug abusers. Drug Alcohol Depend. 1996;41:209–217.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Twitchell GR, Hertzog CA, Klein JL, Schuckit MA. The anatomy of a follow-up. British Journal of Addiction. 1992;87:1327–1333.
   PubMedGoogle Scholar