Educational Transfers in Postcolonial Contexts: Preliminary Results From Comparative Research on Workers’ Faculties in Vietnam, Cuba, and Mozambique

REFERENCES

• Barnes, B. (1982). Education for socialism in Mozambique. Comparative Education Review, 26(3), 406–419. doi:10.1086/446320
   Web of Science ®Google Scholar
• Beech, J. (2006). The theme of educational transfer in comparative education: A view over time. Research in Comparative and International Education, 1(1), 2–13. doi:10.2304/rcie.2006.1.1.2
   Google Scholar
• Brocheux, P. (1980). Vietnamese communism and the peasants: Analogy and originality in Vietnamese experience. In W. S. Turley (Ed.), Vietnamese communism in comparative perspective (pp. 75–89). Boulder: Westview Press.
   Google Scholar
• Cantón Navarro, J., & Duarte Hurtado, M. (2006). Cuba: 42 años de Revolución. Cronología histórica 1959–1982 [Cuba: 42 years of revolution. A historical chronology 1959–1982]. Havana: Editorial Ciencias Sociales.
   Google Scholar
• Carnoy, M. (1990). Educational reform and social transformation in Cuba, 1959–1989. In M. Carnoy & J. Samoff (Eds.), Education and social transition in the Third World (pp. 153–208). Princeton: Princeton University Press.
   Google Scholar
• Carreras Varona, E., & Hart Dávalos, A. (2013). Por Esto [Therefor]. Havanna: Casa Editora Abril.
   Google Scholar
• Castiano, J. P. (1997). Das Bildungssystem in Mosambik (1974–1996): Entwicklung, Probleme und Konsequenzen [The educational system of Mozambique (1974–1996): Development, problems and consequences]. Hamburg: Institut für Afrika-Kunde.
   Google Scholar
• Castro Ruz, F. (1961). Discurso en el Duelo Estudiantil [Speech at students’ commemoration]. ISLAS, 3, 7–23.
   Google Scholar
• Connelly, J. (2000). Captive university: The Sovietization of East German, Czech and Polish higher education, 1945–1956. Chapel Hill: University of North Carolina Press.
   Google Scholar
• Cowen, R. (2009). The transfer, translation and transformation of educational processes – and their shape‐shifting? Comparative Education, 45(3), 315–327.
   Web of Science ®Google Scholar
• Cross, M. (2011). The unfullfilled promise: Transforming schools in Mozambique. Addis Abeba: OSSREA.
   Google Scholar
• Dale, R., & Robertson, S. (2009). Beyond methodological ‘isms’ in comparative education in an era of globalization. In R. Cowen & A. Kazamias (Eds.), International handbook of comparative education (pp. 1113–1128). Dordrecht: Springer.
   Google Scholar
• Dale, R., & Robertson, S. (2012). Towards a critical grammar of education policy movements. In G. Steiner-Khamsi & F. Waldow (Eds.), World yearbook of education 2012: Policy borrowing and lending in education (pp. 21–40). London: Routledge.
   Google Scholar
• Días Ramos, J. F (1967). La Facultad Preparatoria Obrera y Campesina Julio Antonio Mella. Notas sobre su instauración, funcionamiento y creciente auge [The Julio Antonio Mella Preparatory Workers’ and Peasants’ Faculty. Notes on its foundation, functioning and increasing importance]. Vida Universitaria, 199, 24.
   Google Scholar
• Dora, H. (2009). Kokos und bitterer Tee: Tage und Nächte in Mosambik [Coconut and bitter tea: Days and nights in Mozambique]. Rostock, Bargeshagen: BS-Verlag.
   Google Scholar
• Döring, H.-J., & Rüchel, U. (Eds.) (2005). Freundschaftsbande und Beziehungskisten: Die Afrikapolitik der DDR und der BRD gegenüber Mosambik. [Ties of friendship and relationships: The Africa policy of the GDR and the FRG towards Mozambique]. Frankfurt a.M.: Brandes & Apsel Verlag.
   Google Scholar
• Ferrer, R. (1976). Educación de adultos en Cuba [Adult education in Cuba]. Havanna: Ministerio de Educación, Viceministro de Educación de Adultos.
   Google Scholar
• FRELIMO. (1969). Education. Mozambique Revolution, 40, 34–41.
   Google Scholar
• FRELIMO. (1977). Ökonomische und soziale Direktiven [Economic and social directives]. In Informationsstelle Südliches Afrika–Issa (1978). Dokumente des 3. Kongresses der FRELIMO [Documents of the Third Congress of FRELIMO], (pp. 139–190). Bonn: issa.
   Google Scholar
• Furnivall, J. S. (1956). Colonial policy and practice: A comparative study of Burma and Netherlands India. New York: University Press.
   Google Scholar
• Grajek, R. (2005). Berichte aus dem Morgengrauen: Als Entwicklungshelfer der DDR in Mosambik [Reports out of the dawn. Being a GDR development aid worker in Mozambique]. Grimma: Bücherwerkstatt, Verlag Ute Vallentin.
   Google Scholar
• Grossheim, M. (2009). Die Partei und der Krieg: Debatten und Dissens in Nordvietnam. [The Party and the War: Debates and dissent in North Vietnam]. Berlin: Regiospectra.
   Google Scholar
• Hall, M., & Young, T. (1997). Confronting Leviathan: Mozambique since independence. London: C. Hurst & Co. Publishers.
   Google Scholar
• Hanlon, J. (1984). Mosambik. Revolution im Kreuzfeuer [Mozambique: Revolution in the crossfire]. Bonn: Informationsstelle Südliches Afrika.
   Google Scholar
• Henrique, A. (1989). FACOTRAV–Antigo combatente está ausente! [FACOTRAV–The former fighter is absent!]. Tempo, 6–7. 20.08.1989.
   Google Scholar
• Hoang, T. D. (1971). Complementary education for adults. In N. K. Vien (Ed.), General education in the D.R.V.N. (pp. 23–46). Hanoi: Xunhasaba.
   Google Scholar
• Johnston, A. (1990). The Mozambican state and education. In M. Carnoy & J. Samoff (Eds.), Education and social transition in the Third World (pp. 275–314). Princeton; Oxford: Princeton University Press.
   Google Scholar
• Kelly, G. P. (2000). Colonial schools in Vietnam: Policy and practice. In G. P. Kelly & D. H. Kelly (Eds.), French colonial education: Essays on Vietnam and West Africa (pp. 3–25). New York: AMS Press.
   Google Scholar
• Kupfer, J. (2013). Kuba: Bildung und Schule für alle [Education and school for everyone]. Neckenmarkt: United P.C.
   Google Scholar
• Krüger, U. (1982). Erwachsenenbildung in Kuba [Adult education in Cuba]. Hochschulschriften 111 [University Papers 111]. Köln: Pahl-Rugenstein.
   Google Scholar
• La Belle, T. J., & Ward, C. R. (1990). Education reform when nations undergo radical political and social transformation. Comparative Education, 26(1), 95–106. doi:10.1080/0305006900260109
   Web of Science ®Google Scholar
• Langa, P. V. (2013). Higher education in Portuguese speaking African countries: A five country baseline study. Somerset West: African minds. Retrieved from http://www.africanminds.co.za/wp-content/uploads/2014/02/AM-HE-in-Lusophone-Africa-Text-and-Cover-web.pdf (accessed April 20, 2015).
   Google Scholar
• London, J. D. (2004). Rethinking Vietnam’s mass education and health systems. In D. McCargo (Ed.), Rethinking Vietnam (pp. 127–142). London, New York: RoutledgeCurzon.
   Google Scholar
• London, J. D. (2011). Education in Vietnam: Historical roots, recent trends. In J. D. London (Ed.), Education in Vietnam (pp. 1–56). Singapore: Institute of Southeast Asian Studies.
   Google Scholar
• Machel, S. M. (1976). A classe trabalhadora deve conquistar e exercer o poder na frente da ciência e da cultura: Discurso proferido pelo Presidente da FRELIMO e da República Popular de Moçambique, Samora Machel, por ocasião do 1. de Maio de 1976 [The working class should conquer and exercise the power on the scientific and cultural front: Speech given by the President of the FRELIMO and the PR Mozambique, Samora Machel, on the occasion of 1 May 1976]. Cadernos Ulmerio, 9. Maputo: Universidade Eduardo Mondlane.
   Google Scholar
• Mário, M., Fry, P., Levey, L. A., & Chilundo, A. (2003). Higher education in Mozambique: A case study. Oxford: James Currey Ltd., Maputo: Imprensa & Livraria Universitária Universidade Eduardo Mondlane.
   Google Scholar
• Mateus, D. C. (2006). A Luta pela Independência: A Formação das Elites Fundadoras da FRELIMO, MPLA e PAIGC [The struggle for independence: The education of the founding elites of FRELIMO, MPLA and PAIGC]. Mem Martins: Editorial Inquérito.
   Google Scholar
• Miethe, I. (2007). Bildung und soziale Ungleichheit in der DDR: Möglichkeiten und Grenzen einer gegenprivilegierenden Bildungspolitik [Education and social inequality in the GDR: Possibilities and limits of counter-privileging educational policies]. Farmington Hills: Verlag Barbara Budrich.
   Google Scholar
• Mondlane, E. (1969). Kampf um Mosambik [Struggle for Mozambique]. Frankfurt: März Verlag.
   Google Scholar
• Mouzinho, M., & Nandja, D. (2005). Literacy in Mozambique: Education for all challenges. Background paper prepared for the Education for All Global Monitoring Report 2006: Literacy for Life. Paris: UNESCO; Maputo: Eduardo Mondlane University, Faculty of Education. Paris: UNESCO; Maputo: Eduardo Mondlane University, Faculty of Education. Available at http://unesdoc.unesco.org/images/0014/001462/146284e.pdf (accessed April 20, 2015).
   Google Scholar
• Müller, H. M. (1995). Die Bildungshilfe der Deutschen Demokratischen Republik [The educational aid of the GDR]. Frankfurt: Peter Lang.
   Google Scholar
• Nguyễn Duy Quý. (2005). Báo cáo: Hội thảo khoa học 50 năm TBTVHCNTW và TPTLDTW [Report: Scientific conference 50 years Central Worker-Peasant Complementary Education School and Central General Worker Education School]. In Ban Liên lạc Trường Bổ túc văn hóa công nông và Trường Phổ thông lao đông trung ương [Central Worker-Peasant Complementary Education School and Central Worker General Education School Communication Committee] (Ed.), Một ngội trường cách mạng [A revolutionary school] (pp. 31–39). Hanoi: Nhà xuất bản giáo dục.
   Google Scholar
• Ninh, K. N. B. (2002). A world transformed: The politics of culture in revolutionary Vietnam, 1945–1965. Ann Arbor: University of Michigan Press.
   Google Scholar
• Notícias. (1983). Ontem na UEM–Aberta Faculdade para Combatentes [Yesterday at UEM–Faculty for fighters open]. Notícias, 08.03.1983.
   Google Scholar
• Pepper, S. (1995). Education for the new order. In D. C. Twitchett & J. K. Fairbank (Eds.), The Cambridge history of China, Vol. 14: The People’s Republic. Part I (pp. 185–217). Cambridge, New York: Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Phillips, D., & Ochs, K. (2003). Processes of policy borrowing in education: Some explanatory and analytical devices. Comparative Education, 39(4), 451–461. doi:10.1080/0305006032000162020
   Web of Science ®Google Scholar
• Phillips, D., & Ochs, K. (Eds.) (2004). Educational policy borrowing: Historical perspectives. Didcot: Symposium.
   Google Scholar
• Rappleye, J. (2012a). Reimagining attraction and ‘borrowing’ in education. In G. Steiner-Khamsi & F. Waldow (Eds.). World yearbook of education 2012: Policy borrowing and lending in education (pp. 121–147). London: Routledge.
   Google Scholar
• Rappleye, J. (2012b). Educational policy transfer in an era of globalization: Theory – History – Comparison. Frankfurt, New York: Peter Lang.
   Google Scholar
• Rodríguez, C. R. (2009). La Reforma Universitaria [The University Reform]. In J. B. Lara D. L. López García, & T. C. León Documentos de la Revolución Cubana 1962 [Documents of the Cuban Revolution 1962], (pp. 426–448). Havanna: Editorial Ciencias Sociales.
   Google Scholar
• Sanchez-Sibony, O. (2014). Red globalization: The political economy of the soviet cold war from Stalin to Khrushchev. Cambridge: Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Schuch, J. (2013). Mosambik im pädagogischen Raum der DDR: Eine bildanalytische Studie zur “Schule der Freundschaft” in Stassfurt [Mozambique within the pedagogical space of the GDR: Image analysis of the “School of Friendship” in Stassfurt]. Wiesbaden: Springer Fachmedien.
   Google Scholar
• Silova, I. (2012). Contested meanings of educational borrowing. In G. Steiner-Khamsi & F. Waldow (Eds.), World yearbook of education 2012: Policy borrowing and lending in education (pp. 229–245). London: Routledge.
   Google Scholar
• Spring, J. H. (2009). Globalization of education: An introduction. New York: Routledge.
   Google Scholar
• Steiner-Khamsi, G. (2012). Understanding policy borrowing and lending: Building comparative policy studies. In G. Steiner-Khamsi & F. Waldow (Eds.), World yearbook of education 2012: Policy borrowing and lending in education (pp. 3–18). London: Routledge.
   Google Scholar
• Tandler, F. M. (1955). The workers’ faculty (Rabfak) system in the USSR. New York: Columbia University.
   Google Scholar
• Tikly, L. (2001). Globalisation and education in the postcolonial world: Towards a conceptual framework. Comparative Education, 37(2), 151–171. doi:10.1080/03050060124481
   Web of Science ®Google Scholar
• Tilly, C. (2004). Past, present, and future globalizations. In G. Steiner-Khamsi (Ed.), The global politics of educational borrowing and lending (pp. 13–28). New York: Teachers College Press.
   Google Scholar
• Tullner, M. (2005). Die Zusammenarbeit der DDR und Mosambiks auf dem Gebiet der Bildung und die Tätigkeit der Bildungsexperten der DDR in Mosambik [Cooperation between the GDR and Mozambique in the area of education and the activities of educational experts from the GDR in Mozambique]. In M. Voß (Eds.), Wir haben Spuren hinterlassen! Die DDR in Mosambik. Erlebnisse, Erfahrungen und Erkenntnisse aus drei Jahrzehnten [We left traces! The GDR in Mozambique. Experiences, insights and findings from thirty years], (pp. 388–406). Münster: LIT Verlag.
   Google Scholar
• UCLV. (1962). Junta superior de Gobierno: Informe Anual 1961–1962 [Superior board of governance: Annual report 1961–1962]. Santa Clara.
   Google Scholar
• UCLV. (1963). Rectoría: Informe Anual 1962–1963 [Rector’s Office: Annual report 1962–1963]. Santa Clara.
   Google Scholar
• UCLV. (1965). Rectoría: Informe del Curso 1965 [Rector’s office: Report on the academic year 1965]. Santa Clara.
   Google Scholar
• Vasavakul, T. (1994). Schools and politics in South and North Viêt Nam: A comparative study of state apparatus, state policy, and state power (1945–1965). Dissertation. Cornell University, Ithaca.
   Google Scholar
• Vida Universitaria [University Life]. (1962). La Facultad Obrera de la Universidad Central de Las Villas [The workers’ faculty of the Central University of Las Villas]. Vida Universitaria, 139, 29–30.
   Google Scholar
• Vida Universitaria [University Life]. (1963a). Prueba de Escolaridad a los Trabajadores [Entrance examination of workers]. Vida Universitaria, 149–150, 22–24.
   Google Scholar
• Vida Universitaria [University Life]. (1963b). La Facultad Preparatoria Obrera y Campesina Julio Antonio Mella [The Julio Antonio Mella Preparatory Workers’ and Peasants’ Faculty]. Vida Universitaria, 156, 22–27.
   Google Scholar
• Vida Universitaria [University Life]. (1964a). Extienden la Facultad Obrera y Campesina a Matanzas y Pinar del Río [Workers’ and peasants’ faculty extends to Matanzas and Pinar del Río]. Vida Universitaria, 161–162, 14.
   Google Scholar
• Vida Universitaria [University Life]. (1964b). Nuevo plan de estudios de la Facultad Obrera y Campesina Julio Antonio Mella [New Degree Course Scheme at the Julio Antonio Mella Preparatory Workers’ and Peasants’ Faculty]. Vida Universitaria, 161–162, 49.
   Google Scholar
• Vida Universitaria [University Life]. (1964c). Segunda Plenaria de la Facultad Preparatoria Obrera y Campesina [Second plenum of the preparatory workers’ and peasants’ faculty]. Vida Universitaria, 167–168, 10–11.
   Google Scholar
• Vida Universitaria [University Life]. (1966). Facultad Preparatoria Obrera y Campesina Julio Antonio Mella [Julio Antonio Mella preparatory workers’ and peasants’ faculty]. Vida Universitaria, 196, 18–20.
   Google Scholar
• Vida Universitaria [University Life]. (1967). 4 to aniversario de la fundación de la Facultad Obrera y Campesina Julio Antonio Mella [Fourth anniversary of Julio Antonio Mella preparatory workers’ and peasants’ faculty]. Vida Universitaria, 204, 19–20.
   Google Scholar
• Wagner, W. (1983). Neue Fakultät der Uni von Maputo: Vorbildliche Arbeiter und Bauern werden auf ein Hochschulstudium vorbereitet [New faculty at the Maputo University: Exemplary workers and peasants will be prepared for university studies]. Neues Deutschland, 6. 21.03.1983.
   Google Scholar
• Woodside, A. (1983). The triumphs and failures of mass education in Vietnam. Pacific Affairs, 56(3), 401–427. doi:10.2307/2758190
   Web of Science ®Google Scholar
• Woodside, A. (1991). The contributions to rural change of modern Vietnamese village schools. In C. F. Keyes E. J. Keyes, & N. Donnelly (Eds.), Reshaping local worlds: Formal education and cultural change in rural Southeast Asia (pp. 174–201). New Haven, Conn: Yale Center for International and Area Studies.
   Google Scholar
• Zawangoni, S. A. (2007). A FRELIMO e a Formação do Homem Novo (1964–1974 e 1975–1982) [The FRELIMO and the education of the new man (1964–1974 and 1975–1982). Maputo: CEDEDIMA – Central Impressora e Editora de Maputo, SARL.
   Google Scholar
• Zeuske, M. (2012). Kuba im 21. Jahrhundert: Revolution und Reform auf der Insel der Extreme [Cuba in the 21st century: Revolution and reform on the island of extremes]. Berlin: Rotbuch.
   Google Scholar