The Changing Attitudes Towards Spelling Mistakes in German and Russian Speaking Cultures, 19th and early 20th c.

References

• Berger, T. L., & Luckmann, T. (1966). The social construction of reality: A treatise in the sociology of knowledge. Anchor Books.
   Google Scholar
• Cousin, V. (1832). Rapport sur l’état de l’instruction publique dans quelques pays d’Allemagne, et particulièrement en Prusse. Ire partie. Francfort-sur-le-Mein, Duché de Weymar, Royaume de Saxe [Report on the state of public education in some German countries, particularly in Prussia. Part I. Frankfurt am Main, Duchy of Weimar, Kingdom of Saxony]. Imprimerie Royale.
   Google Scholar
• Eklof, B. (1987). Russian peasant schools: Officialdom, village culture, and popular pedagogy, 1861–1914. University of California Press.
   Google Scholar
• Eulenburg, A. (1909). Schülerselbstmorde [Suicide cases in schoolchildren]. Der Säemann. Monatsschrift für pädagogische Reform, 5, 166–192.
   Google Scholar
• Georgievskii, V. T. (1912). Sergei Aleksandrovich Rachinskii, pobornik narodnogo prosveshcheniya [Sergey Aleksandrovich Rachinsky, a champion of public education]. Sinodal'naia tipografiia.
   Google Scholar
• Grigor’eva, T. M. (2004). Tri veka russkoi orfografii (XVIII–XX vv.) [Three centuries of Russian orthography (18th–20th cc.)]. Elpis.
   Google Scholar
• Groener, W. (1957). Lebenserinnerungen. Jugend. Generalstab. Weltkrieg [Memoirs. The young years. The General Staff. The World War]. Vandenhoeck & Ruprecht.
   Google Scholar
• Grot, Ia. K. (1873). Spornye voprosy russkogo pravopisaniia ot Petra Velikogo donyne: Filologicheskoe razyskanie [Controversial issues of Russian spelling from Peter the Great to this day]. Tipografiia Imperatorsrkoi Akademii Nauk.
   Google Scholar
• Grot, Ia. K. (1885). Russkoe pravopisanie: Rukovodstvo, sostavlennoe po porucheniiu 2-go Otdeleniia akademii nauk, akademikom Ia. K. Grotom [Russian spelling: A handbook commissioned by the 2nd Department of the Academy of Sciences and compiled by the Academy member Ia. K. Grot]. Tipografiia Imperatorskoi Akademii Nauk.
   Google Scholar
• Khlopin, G. V. (1906). Samoubiistva, pokusheniia na samoubiistva i neschastnye sluchai sredi uchashchikhsia russkikh uchebnykh zavedenii: Sanitarno-statisticheskoe issledovanie [Suicides, attempted suicides and accidents among students of Russian educational institutions: A sanitary-statistical study]. Senatskaia Tipografiia.
   Google Scholar
• Kopke, W. (1995). Rechtschreibreform und Verfassungsrecht: schulrechtliche, persönlichkeitsrechtliche und kulturverfassungsrechtliche Aspekte einer Reform der deutschen Orthographie [Spelling reform and constitutional law: School law, personality law and cultural constitutional legal aspects of German orthography reform]. Mohr.
   Google Scholar
• Levinson, K. (2019). Das „Rechtschreib-Elend”: Der Umgang mit orthografischen Problemen im 19. und frühen 20. Jh. im deutsch-russischen Vergleich [The ‘spelling misery’: A comparative study of dealing with spelling issues in the 19th and early 20th c. Germany and Russia]. University of Tübingen Publication System.
   Google Scholar
• Nikol’tseva, N. F. (Ed.). (2000). Nachal’noe i srednee obrazovanie v Sankt-Peterburge. XIX – nachalo XX veka. Sbornik dokumentov [Primary and secondary school education in St. Petersburg, 19th–early 20th c. A collection of documents]. Abris.
   Google Scholar
• Nitschke, E. (1872). Drei Jahre in einem preußischen Lehrerseminar [Three years in a Prussian teachers’ seminary]. Die Gartenlaube, 15, 243–246.
   Google Scholar
• Poliakov, S. (1916). Iz proshlogo russkoi srednei shkoly: Sbornik statei S. N. Poliakova [From the Russian secondary school’s past: A collection of articles by S. N. Poliakov]. Tipografiia E.I. Druzhininoi.
   Google Scholar
• Schadt-Krämer, C. (1990). Die pädagogische Bildung der Volksschullehrer im 19. Jahrhundert [The pedagogical education of primary school teachers in the 19th century]. Hamburger Buchwerkstatt.
   Google Scholar
• Shubkin, N. F. (1998). Povsednevnaia zhizn’ staroi russkoi gimnazii. Iz dnevnika slovesnika N. F. Shubkina za 1911–1915 gody [Everyday life of the old Russian secondary school. From the diary of Russian language and literature teacher N. F. Shubkin from 1911 to 1915]. Izdatel’stvo Russkogo Khristianskogo Gumanitarnogo Instituta.
   Google Scholar
• Steinhoff, K. (1979). Das Seminar in Oldenburg. In K. Steinhoff & W. Schulenberg (Eds.), Geschichte der Oldenburgischen Lehrerbildung [The history of teacher training in Oldenburg] (3 vols. Vol. 1); Steinhoff, K., & Purnhagen, W (Eds.). Die evangelischen Seminare [The Protestant seminaries] (pp. 10–194). Holzberg.
   Google Scholar
• Stoiunin, V. I. (1862). Dlia uchitelei russkogo iazyka, nakhodiashchikhsia v S.-Peterburge [For Russian teachers dwelling in St Petersburg]. Uchitel’, 2(3), 131–132.
   Google Scholar
• Strunk, H. (2016). Einheitliche und einfache deutsche Orthografie: die Geschichte einer (über)nationalen Idee 1870 bis 1970 [A uniform and simple German orthography: A history of a (supra)national idea from 1870 to 1970]. Georg Olms.
   Google Scholar
• Ushinskii, K. (1863). Pedagogicheskaia poezdka po Shveitsarii K. U. [K. U.’s pedagogic travel to Switzerland]. Zhurnal Ministerstva Narodnogo Prosveshcheniia, 117(3), 444–468.
   Google Scholar
• Vessel’, N. (1903). Nasha sredniaia obshcheobrazovatel’naia shkola: Ottisk iz Russkogo Vestnika [Our secondary general school. An off-print from the The Russian Messenger]. St Petersburg
   Google Scholar
• Weinhold, K. (1852). Ueber die deutsche Rechtschreibung [On the German spelling]. Zeitschrift für die österreichischen Gymnasien, 3(2), 93–128.
   Google Scholar
• Wysong, J., & Rosenfeld, E. (Eds.). (1982). An oral history of Gestalt therapy. Interviews with Laura Perls, Isadore From, Erving Polster, Miriam Polster. Gestalt Journal Press.
   Google Scholar