Exploring the Effects of a Spanish Vocabulary Intervention to Teach Words in Depth to Second-Grade Students in Chile

References

• Archer, A. L., & Hughes, C. A. (2011). Exploring the foundations of explicit instruction. In A. L. Archer & C. A. Hughes (Eds.), Explicit Instruction: Effective and Efficient Teaching (pp. 1–22). New York, NY: The Guilford Press.
   Google Scholar
• Baker, D. L. (2008). Validez predictiva y de criterio de los Indicadores Dinámicos del Exito en la Lectura (IDEL) en México. Technical Report presented to the Department of Education of the State of Guanajuato on 10/20/2008. Eugene, OR: Center on Teaching and Learning.
   Google Scholar
• Baker, D. L., & Kosty, D. (2012, February). Effect of learning opportunities on the reading performance in Spanish of first grade English learners. Pacific Coast Research Conference, San Diego, CA.
   Google Scholar
• Baker, D. L., Cummings, K. D., Good, R. H y., & Smolkowski, K. (2007). Indicadores dinámicos del éxito en la lectura (IDEL^®): Summary of decision rules for intensive, strategic, and benchmark instructional recommendations in kindergarten through third grade (Technical Report No.1) Eugene, OR: Dynamic Measurement Group.
   Google Scholar
• Baker, D. L., Good, R. H., Knutson, N., & Watson, J. M. (Eds.). (2006). Indicadores Dinámicos del Éxito en la Lectura (7a ed.). Eugene, OR: Dynamic Measurement Group. Available: http://dibels.uoregon.edu/
   Google Scholar
• Baker, D. L., Park, Y., Baker, S. K., Basaraba, D., Kame’enui, E., & Beck, C. (2012). Effects of a paired bilingual reading program on the reading performance of English learners in grades 1-3. Journal of School Psychology, 50(6), 737–758. Retrieved from doi:10.1016/j.jsp.2012.09.002
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Baker, D. L., Santoro, L., Ware, S., Cuellar, D, Oldham, A., Cuticelli, M, Coyne, M., Loftus-Rathan, S., & McCoach, B. (2015). Understanding and Implementing the Common Core Vocabulary Standards in Kindergarten. Teaching Exceptional Children 47(5), 264–271. DOI: 10.1080/15235882.2017.1309719.
   Web of Science ®Google Scholar
• Baker, D. L., Basaraba, D., Smolkowski, K., Conry, J. s, Hautala, J., Richardson, U., English, S., & Cole, R. (2017). Exploring the cross-linguistic transfer of reading skills in Spanish to English in the context of a computer adaptive reading intervention. Bilingual Research Journal.
   Web of Science ®Google Scholar
• Baker, D. L., Richards-Tutor, C., Gersten, R., Baker, S. K., & Smith, J. (2017). Building Literacy for English learners within Response to Intervention. In Emilia C. Lopez, Sara G. Nahari, and Sherrie L. Proctor (Eds.), The Handbook of Multicultural School Psychology. An Interdisciplinary Perspective, 2nd Edition.
   Google Scholar
• Baker, S. K., Fien, H., & Baker, D. L. (2010). Robust reading instruction in the early grades: Conceptual and practical issues in the integration and evaluation of tier 1 and tier 2 instructional supports. Focus on Exceptional Children, 42(9), 1–20. doi:10.1177/0040059915580028
   Web of Science ®Google Scholar
• Baker, S. K., Smolkowski, K., Smith, J. M., Fien, H., Kame’enui, E. J., & Thomas Beck, C. (2011). The impact of Oregon Reading First on student reading outcomes. The Elementary School Journal, 112(2), 307–331.
   Web of Science ®Google Scholar
• Baldwin, S. A., Bauer, D. J., Stice, E., & Rohde, P. (2011). Evaluating models for partially clustered designs. Psychological Methods, 16(2), 149–165. doi:10.1037/a0023464
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Bauer, D. J., Sterba, S. K., & Hallfors, D. D. (2008). Evaluating group-based interventions when control participants are ungrouped. Multivariate Behavioral Research, 43(2), 210–236. doi:10.1080/00273170802034810
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Beck, I. L., McKeown, M. G., & Kucan, L. (2002). Bringing words to life: Robust vocabulary instruction. New York: Guilford. doi:10.1016/B978-0-12-800285-8.00010-8
   Google Scholar
• Bermeosolo, J. (2013). Psicología del Lenguaje. Santiago Chile: Ediciones UC.
   Google Scholar
• Biemiller, A. (2004). Teaching vocabulary in the primary grades: Vocabulary instruction needed. In J. F. Baumann & E. J. Kame’enui (Eds.), Vocabulary instruction: Research to practice (pp. 28–40). New York: Guilford Press.
   Google Scholar
• Bowne, J. B., Yoshikawa, H., & Snow, S. (2016). Relationships of teacher’s language and explicit vocabulary instruction to students’ vocabulary growth in kindergarten. Reading Research Quarterly, 0(0), 1–23. doi:10.1002/rrq.151.
   Google Scholar
• Carnine, D. W., Silbert, J., Kame’enui, E. J., & Tarver, S. G. (2004). Direct reading instruction. (4th ed.). NJ: Merrill Prentice Hall.
   Google Scholar
• Cena, J. S, Baker, D. L., Kame’enui, E. J., Baker, S. K., Park, Y., & Smolkowski, K. (2013). The impact of a systematic and explicit vocabulary intervention in Spanish with Spanish-speaking English learners in first grade. Reading and Writing: An Interdisciplinary Journal, 6, 1289–1316. doi:10.1007/s11145-012-9419-y
   Web of Science ®Google Scholar
• Cohen, J. (1988). Statistical power analysis for the behavioral sciences. Hillsdale, NJ: Lawrence Erlbaum Associates.
   Google Scholar
• Coyne, M. D., McCoach, D. B., Loftus, S., Zipoli, R., Ruby, M., Crevecoeur, Y., & Kapp, S. (2010). Direct and extended vocabulary instruction in kindergarten: Investigating transfer effects. Journal of Research on Educational Effectiveness, 3(2), 93–120. doi:10.1080/19345741003592410
   Google Scholar
• Crespo, P. (2014). Modelo de respuesta a la intervención: nivel 2 de prevención de las dificultades de aprendizaje en lectura en la Comunidad Autónoma de Canarias. Universidad de La Laguna, Islas Canarias, España. Published Dissertation.
   Google Scholar
• Cuetos, F. (2010). Psicología de la lectura. España: Wolters Kluwer, S.A.
   Google Scholar
• Cuticelli, M., Coyne, M., Ware, S., Oldham, A., & Rattan, S. L. (2014). Improving vocabulary skills of kindergarten students through a multi-tier instructional approach. Intervention in School and Clinic, 1, 7. doi:10.1177/1053451214542041
   Google Scholar
• Dunn, L. M., & Dunn, D. M. (2007). Peabody Picture Vocabulary Test-IV (4 ed.). Upper Saddle River, NJ: Pearson.
   Google Scholar
• Dunn, L. M., Padilla, E. R., Lugo, D. E., & Dunn, L. (1986). Test de Vocabulario en Imágenes Peabody (TVIP). [Measurement Instrument]. New York: Pearson Education, Inc.
   Google Scholar
• Ehri, L. (2014). Orthographic mapping in the acquisition of sight word reading, spelling, memory, and vocabulary learning. Scientific Studies of Reading, 18(1), 5–21. doi:10.1080/10888438.2013.819356
   Web of Science ®Google Scholar
• Elleman, A. M., Lindo, E. J., Morphy, P., & Compton, D. L. (2009). The impact of vocabulary instruction on passage-level comprehension of school-age children: A meta-analysis. Journal of Research on Educational Effectiveness, 2(1), 1–44. doi:10.1080/19345740802539200
   Google Scholar
• Engelmann, S., & Carnine, D. (1982). Theory of instruction: Principles and applications. New York, NY: Irvington Publishers.
   Google Scholar
• Gersten, R. M., Compton, D., Connor, C. M., Dimino, J., Santoro, L., Linan-Thompson, S., & Tilly, W. D. (2008). Assisting students struggling with reading: Response to Intervention and multi-tier intervention for reading in the primary grades: A practice guide. Washington, DC: National Center for Education Evaluation and Regional Assistance, Institute of Education Sciences, US Department of Education.
   Google Scholar
• Hannan, P. J., & Murray, D. M. (1996). Gauss or Bernoulli? A Monte Carlo comparison of the performance of the linear mixed-model and the logistic mixed-model analyses in simulated community trials with a dichotomous outcome variable at the individual level. Evaluation Review, 20(3), 338–352.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Hedges, L. V. (1981). Distribution theory for Glass’s estimator of effect size and related estimators. Journal of Educational Statistics, 6(2), 107–128. doi:10.3102/10769986006002107
   Google Scholar
• Hox, J. J. (2002). Multilevel analysis: Techniques and applications. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum Associates.
   Google Scholar
• Marulis, L. M., & Neuman, S. (2013). How vocabulary interventions affect young children at risk: A meta-analysis review. Journal of Research on Educational Effectiveness, 6(3), 223–262. doi:10.1080/19345747.2012.755591
   Web of Science ®Google Scholar
• Marulis, L. M., & Neuman, S. B. (2010). The effects of vocabulary interventions on young children’s word learning: A meta-analysis. Review of Educational Research, 80(3), 300. doi:10.3102/0034654310377087
   Web of Science ®Google Scholar
• Medina, A., & Gajardo, A. M. & Fundación Educacional Arauco. (2010). Prueba de Comprensión Lectora y Producción de Texto (CL-PT). Kinder a 4° básico. Ediciones UC.
   Google Scholar
• Ministerio de Educación de Chile. (2009). Decreto con toma de razón N° 170. Santiago, Chile: Author.
   Google Scholar
• Ministerio de Educación de Chile. (2012). Textos de lenguaje y comunicación de 2° básico.
   Google Scholar
• Monfort, M. (2003). El niño que habla. Barcelona: Ediciones CEPE.
   Google Scholar
• Murray, D. M. (1998). Design and analysis of group-randomized trials. New York: Oxford University Press.
   Google Scholar
• Nagy, W., Townsend, D., Lesaux, N., & Schmitt, N. (2012). Words as tools: Learning academic vocabulary as language acquisition. Reading Research Quarterly, 47(1), 91–108. doi:10.1002/RRQ.011
   Web of Science ®Google Scholar
• National Assessment of Educational Progress. (2013). http://www.nationsreportcard.gov/reading_2013/vocabulary/#student-groups)
   Google Scholar
• Nelson, K., Dole, J. A., & Hosp, J. L. (2012). April). Vocabulary instruction in K-3 low-income classrooms during a reading reform project. Vancouver, CA: Paper presented at the American Educational Research Association Annual Meeting.
   Google Scholar
• Noble, K. G., McCandliss, B. D., & Farah, M. J. (2007). Socioeconomic gradients predict individual differences in neurocognitive abilities. Developmental Science, 10(4), 464–480. PMID: 17552936 doi:10.1111/j.1467-7687.2007.00600.x
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Ostrander, M. (2015). What poverty does to the Young Brain. New Yorker. Condé Nast. Retrieved from http://www.newyorker.com/tech/elements/what-poverty-does-to-the-young-brain
   Google Scholar
• Perfetti, C. A. (2007). Reading ability: Lexical quality to comprehension. Scientific Studies of Reading, 11(4), 357–383.
   Web of Science ®Google Scholar
• Perfetti, C. A., & Hart, L. (2002). The lexical quality hypothesis. In L. T. Verhoeven, C. Elbro & P. Reitsma (Eds.), Precursors of functional literacy (pp. 189–213).
   Google Scholar
• Roberts, C., & Roberts, S. A. (2005). Design and analysis of clinical trials with clustering effects due to treatment. Clinical Trials: Journal of the Society for Clinical Trials, 2(2), 152–162. doi:10.1191/1740774505cn076oa
   Google Scholar
• SAS Institute Inc. (2009). SAS/STAT ^®9.2 user’s guide. Cary, NC: SAS Institute Inc.
   Google Scholar
• Sistema de Medición de la Calidad de la Educación. (2014). Retrieved on 9/3/2016 from www.simce.cl
   Google Scholar
• Strasser, K., & Lissi, M. R. (2009). Home and instruction effects on emergent literacy in a sample of Chilean kindergarten children. Scientific Studies of Reading, 13(2), 175–204. doi:10.1080/108884309276925
   Web of Science ®Google Scholar
• Van Belle, G. (2008). Statistical rules of thumb (2nd ed.). New York, NY: John Wiley & Sons.
   Google Scholar
• Vaughn, S., Cirino, P. T., Linan-Thompson, S., Mathes, P. G., Carlson, C. D., Hagan, E. C., … Francis, D. J. (2006). Effectiveness of a Spanish intervention and an English intervention for English-language learners at risk for reading problems. American Educational Research Journal, 43(3), 449–487. doi:10.3102/00028312043003449
   Web of Science ®Google Scholar
• Verhoeven, L., van Leeuwe, J., & Vermeer, A. (2011). Vocabulary growth and reading development across the elementary school years. Scientific Studies of Reading, 15(1), 8–25. doi:10.1080/10888438.2011.536125
   Web of Science ®Google Scholar
• Wagner, R. K., Muse, A., & Tannenbaum, K. (2007). Vocabulary acquisition: Implications for reading comprehension. New York: Guilford Publications.
   Google Scholar
• Wanzek, J. (2014). Building word knowledge: Opportunities for direct vocabulary instruction in general education for students with reading difficulties. Reading & Writing Quarterly, 30(2), 139–164. doi:10.1080/10573569.2013.789786
   Web of Science ®Google Scholar
• Watson, J. (2004). Examining the reliability and validity of the Indicadores Dinámicos del Éxito en la Lectura (IDEL®): A research study. Unpublished doctoral dissertation, University of Oregon.
   Google Scholar
• What Works Clearinghouse. (2014). Procedures and standards handbook (Version 3.0). Washington DC: U.S. Department of Education, Institute of Education Sciences. Retrieved from the Institute of Education Sciences, National Center for Education Evaluation, WWC: http://ies.ed.gov/ncee/wwc/
   Google Scholar
• Wright, T., & Neuman, S. (2014). Paucity and disparity in kindergarten oral vocabulary instruction. Journal of Literacy Research, 46(3), 330–357. doi:10.1177/1086296X14551474
   Web of Science ®Google Scholar