Christian allegory on the northern frontier of New Spain: González de Eslava’s Coloquio quinto

Works cited

• Adorno, Rolena. 2007. The polemics of possession in Spanish American narrative. New Haven, Yale University Press.
   Google Scholar
• Arrom, Juan José. 1967. Historia del teatro hispanoamericano. Mexico City: Ediciones de Andrea.
   Google Scholar
• Arróniz Báez, Othon. 1998. Estudio introductorio. In Fernán González de Eslava, Coloquios espirituales y sacramentales. Mexico City: Universidad Nacional Autónoma de México.
   Google Scholar
• Barlow, Robert, and Michel Graulich, eds. 1995. Codex Azcatitlan. Translated by Leonardo López Luján and Dominique Michelet. 2 vols. Paris: Bibliothèque Nacionale de France; Société des Americanistes.
   Google Scholar
• Baudot, Georges. 1995. Utopia and history in Mexico: the first chroniclers of Mexican civilization (1520–1569). Translated by Bernard R. Ortiz de Montellano and Thelma Ortiz de Montellano. Boulder: University of Colorado Press.
   Google Scholar
• Bennett, Herman L. 2003. Africans in colonial Mexico: absolutism, Christianity, and Afro-Creole consciousness, 1570–1640. Bloomington: Indiana University Press.
   Google Scholar
• Boone, Elizabeth Hill. 2000. Stories in red and black: pictorial histories of the Aztecs and Mixtecs. Austin: University of Texas Press.
   Google Scholar
• Boone, Elizabeth Hill.. 2007. The house of the eagle. In Cave, city, and eagle’s nest: an interpretive journey through the Mapa de Cuauhtinchan, no. 2, edited by Davíd Carrasco and Scott Sessions, 27–48. Albuquerque: University of New Mexico Press.
   Google Scholar
• Brotherston, Gordon. 1995. Painted books from Mexico: codices in UK collections and the world they represent. London: British Museum Press.
   Google Scholar
• Burkhart, Louise. 1996. Holy Wednesday. Philadelphia: University of Pennsylvania Press.
   Google Scholar
• Carrasco, Davíd, and Scott Sessions, eds. 2007. Cueva, ciudad y nido de águila; una travesía interpretativa por el Mapa de Cuauhtinchan, no. 2. Albuquerque: University of New Mexico Press.
   Google Scholar
• Carrillo Cázares, Alberto. 2000. El debate sobre la guerra chichimeca, 1531–1585: cuerpo de documentos. 2 vols. Zamora: El Colegio de Michoacán.
   Google Scholar
• Castañeda de la Paz, María. 2007. La tira de la peregrinación y la ascendencia chichimeca de los tenochca. Estudios de Cultura Náhuatl 38: 183–212.
   Google Scholar
• Cebollero, Pedro, 2014. Francisco de Terrazas y otros poetas: un debate poético sobre la ley de Moisés y la ley de Cristo (1563) y un privilegio concedido a un cristiano viejo para que fuese judío. In Actas del II Congreso Ibero-Asiático de Hispanistas (Kyoto, 2013), edited by Shoji Bando and Mariela Insúa, 73–84. Pamplona: Servicio de Publicaciones de la Universidad de Navarra.
   Google Scholar
• Chimalpahin Quauhtlehuanitzin, Domingo de San Antón Muñón. 1998. Las Ocho relaciones y el memorial de Colhuacan. Edited and translated by Rafael Tena. 2 vols. Mexico City: Consejo Nacional para la Cultura y las Artes.
   Google Scholar
• Claassen, Cheryl, and Laura Ammon. 2022. Religion in sixteenth-century Mexico: a guide to Aztec and Catholic beliefs and practices. Cambridge: Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Codex Boturini, Tira de la Peregrinación. 2000. Edited by Luis Eduardo Hernández. Nezahualcoyotl: Libros Más Cultura.
   Google Scholar
• Frenk, Margit. 1989. Nuevas aportaciones a la biografía de Fernán González de Eslava. Anuario de Letras 38: 405–502.
   Google Scholar
• Frenk, Margit.. 2000. Fernán González de Eslava y las sibilantes. Anuario de Letras 27: 255–62.
   Google Scholar
• García Icazbalceta, Joaquín. 1877. Introducción. In Fernán González de Eslava. Coloquios espirituales y sacramentales y poesías sagradas. Mexico City: Antigua Librería [Francisco Díaz de León].
   Google Scholar
• González de Eslava, Fernán. 1877. Coloquios espirituales y sacramentales y poesías sagradas. Edited by Joaquín García Icazbalceta. Mexico City: Antigua Librería [Francisco Díaz de León].
   Google Scholar
• Gradie, Charlotte M. 1994. Discovering the Chichimecas. The Americas 51 (1): 67–88.
   Google Scholar
• Greenleaf, Richard. 2010. The Inquisition in colonial Latin America: the selected writings of Richard E. Greenleaf. Edited by James Denson Riley. Washington DC. Academy of American Franciscan History.
   Google Scholar
• Greer, Margaret. 2008. La caza sacro-política. De El bosque divino de González de Eslava a Calderón. In El teatro en la Hispanoamérica colonial, edited by Ignacio Arellano and José Antonio Rodríguez Garrido, 75–98. Madrid: Iberoamericana.
   Google Scholar
• Hanke, Lewis. 1943. Cuerpo de documentos del siglo VXI sobre los derechos de España y en las Indias y las Filipinas. Edited by Agustín Millanes Carlo. Mexico City: Fondo de Cultura Económica.
   Google Scholar
• Heyden, Doris. 1994. Translator’s Introduction. In The history of the Indies of New Spain. Translated by Doris Heyden. Norman: University of Oklahoma Press.
   Google Scholar
• Historia Tolteca-Chichimeca. Bibliotėque nationale de France, M.S. Mexicain 46-58.
   Google Scholar
• Horcasitas, Fernando. 2004. Teatro náhuatl: épocas novohispana y moderna. 2 vols. Mexico City: Universidad Nacional Autónoma de México.
   Google Scholar
• Iniesta Cámara, Amalia. 2005. Aspectos americanos de los Colloquios espirituales y sacramentales de Fernán González de Eslava. In Estudios de teatro español y novohispano: Actas del XI Congreso de la Asociación Internacional de Teatro Español y Novohispano de los Siglos de Oro (septiembre 2003, Buenos Aires), edited by Melchora Romanos, Florencia Calvo, and Ximena González, 513–28. Buenos Aires: Universidad de Buenos Aires, Facultad de Filología y Literaturas Hispánicas.
   Google Scholar
• Jeffres, Travis. 2023. The forgotten diaspora: Mesoamerican migrations and the making of the U.S.-Mexico borderlands. Lincoln: University of Nebraska Press.
   Google Scholar
• Las Casas, Bartolomé de. 1909. Apologética historia de las Indias. Vol. 1. Madrid: Bailly/Bailliére é Hijos.
   Google Scholar
• Lea, Henry Charles. 1908. The Inquisition in New Spain. Macmillan: London.
   Google Scholar
• Leibsohn, Dana. 1994. Primers for memory: cartographic histories and Nahua identity. In Writing without words: alternative literacies in Mesoamerica and the Andes, edited by Elizabeth Hill Boone and Walter Mignolo, 161–87. Durham: Duke University Press.
   Google Scholar
• Leibsohn, Dana, and Joanne Pillsbury. 2009. Script and glyph: pre-Hispanic history, colonial bookmaking and the Historia Tolteca-Chichimeca. Washington DC: Dumbarton Oaks.
   Google Scholar
• López de Gómara, Francisco. 1954. Historia general de las Indias: “Hispania vitrix,” que corresponde a la conquista de Méjico. Edited by Pilar Guibelalde. Barcelona: Editorial Iberia.
   Google Scholar
• Lorente Medina, Antonio. 2020. A vueltas con los Coloquios espirituales y sacramentales de González de Eslava. Hipogrifo 8 (1): 237–50.
   Google Scholar
• Maldonado Macías, Humberto. 1991. Testamento y muerte de Fernán González de Eslava. Literatura mexicana 2: 175–94.
   Google Scholar
• Mariscal Hay, Beatríz. 2004. Teatro novohispano del siglo XVI: escenografía y fiesta pública. In Memoria de la palabra: Actas del VI Congreso de la Asociación Internacional Siglo de Oro (Burgos-La Rioja, Julio de 2002), edited by Francisco Domínguez Matito and María Luisa Lobato, 2:1245–53. Vervuert: Frankfurt am Main.
   Google Scholar
• Mendieta, Gerónimo de. 1870. Historia eclesiástica indiana. Edited by Joaquín García Icazbalceta. Mexico City: Antigua Librería [Francisco Díaz de León].
   Google Scholar
• Mendieta, Gerónimo de.. 1997. Historia eclesiástica indiana. Vol. 1. Edited by Antonio Rubial García. Mexico City: Consejo Nacional para la Cultura y las Artes.
   Google Scholar
• Motolinía, Toribio de Benavente. 1903. Memoriales de Fray Toribio de Motolinía: Manuscrito de la colección del señor don Joaquín García Icazbalceta. Edited by Luis García Pimentel. Mexico City: Casa de Pimentel.
   Google Scholar
• Motolinía, Toribio de Benavente. 2001. Historia de los indios de la Nueva España. Edited by Claudio Esteva Fabregat. Madrid: Dastin.
   Google Scholar
• Naylor, Thomas H., and Charles W. Polzer, eds. 1986. The Presidio and militia on the northern frontier of New Spain: a documentary history. Tucson: University of Arizona Press.
   Google Scholar
• O’Gorman, Edmundo. 1940. Dos documentos de nuestra historia literaria. Boletín del Archivo de la Nación 11 (4): 591–616.
   Google Scholar
• Olko, Justyna. 2012. Native pictorial genealogies of central Mexico and their pre-Hispanic roots. In Mesoamerican memory: enduring systems of remembrance, edited by Amos Megged and Stephanie Wood, 51–72. Norman: University of Oklahoma Press.
   Google Scholar
• Olko, Justyna, and Agnieszka Brylak. 2018. Defending local autonomy and facing cultural trauma: a Nahua order against idolatry, Tlaxcala, 1543. Hispanic American Historical Review 98 (4): 573–604.
   Web of Science ®Google Scholar
• Paúl Arranz, María del Mar. 1998. El teatro mexicano en sus orígenes: una revisión de la obra de Fernán González de Eslava. In América y el teatro español del Siglo de Oro: II Congreso Iberoamericano de Teatro (Cádiz, 23 a 26 de octubre, 1996), edited by Concepción Reverte Bernal and Mercedes de los Reyes Peña, 121–30. Cádiz: Servicio de Publicaciones de la Universidad de Cádiz.
   Google Scholar
• Poole, Stafford. 2011. Pedro Moya de Contreras: Catholic reform and royal power in New Spain, 1571–1591. Norman: University of Oklahoma Press.
   Google Scholar
• Poole, Stafford.. 2018. Introduction. In The directory for confessors 1585: implementing the Catholic Reformation in New Spain. Edited and translated by Stafford Poole, 3–28. Norman: University of Oklahoma Press, 2018.
   Google Scholar
• Post, Ben. 2018. Jewish debates on the colonial Mexican stage. Colonial Latin American Review 27 (3): 336–54.
   Web of Science ®Google Scholar
• Powell, Philip Wayne. 1952. Soldiers, Indians, and silver: the northward advance of New Spain. Berkeley: University of California Press.
   Google Scholar
• Rabasa, José. 2000. Writing violence on the northern frontier: the historiography of sixteenth-century New Mexico and Florida and the legacy of the conquest. Durham: Duke University Press.
   Google Scholar
• Rajagopalan, Angela Herren. 2018. Portraying the Aztec past: the Codices Boturini, Azcatitlan, and Aubin. Austin: University of Texas Press.
   Google Scholar
• Rama, Ángel. 1985. La crítica de la cultura en América Latina. Edited by Saúl Sosnowski and Tomás Eloy Martínez. Caracas: Biblioteca Ayacucho.
   Google Scholar
• Robertson, Donald. 1959. Mexican manuscript painting of the early colonial period: the metropolitan schools. New Haven: Yale University Press.
   Google Scholar
• Rojas Garcidueñas, José J. 1935. El teatro de Nueva España en el siglo XVI. Mexico City: Imprenta de Luis Álvarez.
   Google Scholar
• Sahagún, Bernardino de. 1950–1982. Florentine codex: general history of the things of New Spain. Edited and translated by Arthur J. O. Anderson and Charles E. Dibble. 13 vols. Salt Lake City: University of Utah Press.
   Google Scholar
• Sahagún, Bernardino de.. 1985. Colloquios y doctrina christiana. Edited by Miguel León Portilla. Mexico City: Universidad Nacional Autónoma de México.
   Google Scholar
• Sahagún, Bernardino de.. 1999. Historia general de las cosas de Nueva España. Edited by Ángel María Garibay K. Mexico City: Porrúa.
   Google Scholar
• Santamaría, Guillermo de. 2003. Guerra de los chichimecas (Mexico 1575–Zirosto 1580). Edited by Alberto Carrillo Cázares. Zamora: El Colegio de Michoacán.
   Google Scholar
• Stamatov, Peter. 2013. The origins of global humanitarianism: religion, empires, and advocacy. New York: Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Terraciano, Kevin. 2019. Introduction. In The Florentine Codex: an encyclopedia of the Nahua world in sixteenth-century Mexico, edited by Jeanette Favrot Peterson and Kevin Terraciano, 1–18. Austin: University of Texas Press.
   Google Scholar
• Wasserman-Soler. 2016. Lengua de los indios, lengua española: religious conversion and the languages of New Spain, ca. 1520–1585. Church History 85 (4): 690–723.
   Web of Science ®Google Scholar
• Zorita, Alonso de. 2011. Relación de la Nueva España. Vol. 1. Edited by Ethelia Ruiz Medrano and José Mariano Leyva. Mexico City: Consejo Nacional para la Cultura y las Artes.
   Google Scholar