The Influence of Language Brokering on Hispanic Teenagers' Acculturation, Academic Performance, and Nonverbal Decoding Skills: A Preliminary Study

References

• Amason , P. , Allen , M. A. and Holmes , S. A. 1999 . Social support and acculturative stress in the multicultural workplace . Journal of Applied Communication Research , 27 : 310 – 334 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Ambady , N. , Hallahan , M. and Rosenthal , R. 1995 . On judging and being judged accurately in zero- acquaintance situations . Journal of Personality and Social Psychology , 69 : 518 – 529 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Archer , D. and Costanzo , M. 1988 . Interpersonal perception task [Videotape]. (Available from University of California Nonverbal Communication video series).
   Google Scholar
• Aube , J. and Whiffen , V. E. 1996 . Depressive styles and social acurity: Further evidence for distinct interpersonal correlates of dependency and self-criticism . Communication Research , 23 : 407 – 424 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Baker , V. , Giles , H. , Noels , K. , Duck , J. , Hecht , M. and Clement , R. 2001 . The English-only movement: A communication analysis of changing perceptions of language vitality . Journal of Communication , 51 : 3 – 37 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Bandura , A. 1981 . Regulation of cognitive processes through perceived self-efficacy . Developmental Psychology , 25 : 729 – 235 .
   Google Scholar
• Bandura , A. 1986 . Social foundations of thought and action: A cognitive theory , Englewood Cliffs, NJ : Prentice Hall .
   Google Scholar
• Barlow , K. M. , Taylor , D. M. and Lambert , W. E. 2000 . Ethnicity in America and feeling “American . Journal of Psychology , 134 : 581 – 600 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Berger , C. R. and Calabrese , R. J. 1975 . Some explorations in initial interaction and beyond: Toward a developmental theory of interpersonal communication . Human Communication Research , 1 : 99 – 112 .
   Google Scholar
• Bernieri , F. J. and Gillis , J. S. 1995 . Personality correlates of accuracy in social perception task . Perceptual and Motor Skills , 81 : 168 – 170 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Berry , J. W. 1980 . “ Acculturation as varieties of adaptation ” . In Acculturation: Theory, models and some new findings , Edited by: Padilla , A. M. 9 – 25 . Boulder, CO : Westview .
   Google Scholar
• Birdwhistell , R. 1970 . Kinesics and context , Philadelphia : University of Pennsylvania Press .
   Google Scholar
• Boone , R. T. and Chunningham , J. G. 1998 . Children's decoding of emotion in expressive body movement: The development of cue attunement . Developmental Psychology , 34 : 1007 – 1016 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Buriel , R. and De Ment , T. 1993 . Children as cultural brokers: Recollections of college students , Pamona College Department of Psychology . Unpublished manuscript
   Google Scholar
• Buriel , R. , Perez , W. , De Ment , T. L. , Chavez , D. V. and Moran , V. R. 1998 . The relationship of language brokering to academic performance, biculturalism, and self-efficacy among Latino adolescents . Hispanic Journal of Behavioral Sciences , 20 : 283 – 297 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Campbell , J. M. and McCord , D. M. 1996 . The WAIS-R comprehension and picture arrangement subtests as measures of social intelligence: Testing traditional interpretations . Journal of Psychoeducational Assessment , 14 : 240 – 249 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Chory , R. M. and McCroskey , J. C. 1999 . The relationship between teacher management style and affective learning . Communication Quarterly , 47 : 1 – 11 .
   Google Scholar
• Christophel , D. M. 1990 . The relationship among teacher immediacy behaviors, student motivation, and learning . Communication Education , 39 : 323 – 340 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Chronbach , L. J. 1951 . Coefficient alpha and the internal structure of tests . Psychometrika , 16 : 297 – 334 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Costanzo , M. and Archer , D. 1989 . Interpreting the expressive behavior of others: The interpersonal perception task . Journal of Nonverbal Behavior , 13 : 225 – 245 .
   Web of Science ®Google Scholar
• De Ment , T. L. and Buriel , R. 1999 . Children as language brokers: Recollections of college students , Pamona College, Department of Psychology . Unpublished manuscript
   Google Scholar
• Dornbusch , S. M. , Ritter , P. L. , Leiderman , P. H. , Roberts , D. E. and Fraleigh , M. J. 1987 . The relation of parenting style to adolescent school performance . Child Development , 58 : 1244 – 1257 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Feldman , M. and Thayer , S. 1980 . A comparison of three measures of nonverbal decoding ability . Journal of Social Psychology , 112 : 91 – 97 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Frymier , A. B. 1994 . A model of immediacy in the classroom . Communication Quarterly , 42 : 133 – 144 .
   Google Scholar
• Gorham , J. 1990 . Reviews: Classroom media . Communication Education , 39 : 250 – 251 .
   Google Scholar
• Gudykunst , W. B. and Hammer , M. R. 1988 . “ Strangers and hosts: An uncertainty reduction based theory of intercultural adaptation ” . In Cross-cultural adaptation: Current approaches , Edited by: Kim , Y. Y. and Gudykunst , W. B. 106 – 139 . Newbury Park, CA : Sage .
   Google Scholar
• Gudykunst , W. B. and Nishida , T. 1984 . Individual and cultural influences on uncertainty reduction . Communication Monographs , 51 : 23 – 36 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Gudykunst , W. B. , Yang , S. M. and Nishida , T. 1985 . A cross-cultural test of uncertainty reduction theory: Comparisons of acquaintance, friend, and dating relationships in Japan, Korea, and the United States . Human Communication Research , 11 : 407 – 455 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Hall , J. A. , Halberstadt , A. G. and O' Brien , C. E. 1997 . Subordination” and nonverbal sensitivity: A study and synthesis of findings based on trait measures . Sex Roles , 37 : 295 – 317 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Hofstede , B. 1984 . Culture's consequences: International differences in work-related values , London : Sage Publications .
   Google Scholar
• Hymes , D. H. 1972 . Reinventing anthropology , New York : Pantheon .
   Google Scholar
• Johnson , M. A. 1996 . Latinas and television in the United States: Relationships among genre identification, acculturation, and acculturation stress . Howard Journal of Communication , 7 : 289 – 313 .
   Google Scholar
• Kelly , D. H. and Gorham , J. 1988 . Effects of immediacy on recall of information . Communication Education , 37 : 198 – 207 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Kim , Y. 1995 . “ Cross-cultural adaptation: An integrative theory ” . In Intercultural communication theory , Edited by: Wiseman , R. 170 – 193 . Thousand Oaks, CA : Sage .
   Google Scholar
• Malakoff , M. and Hakuta , K. 1991 . “ Translation skill and metalinguistic awareness in bilinguals ” . In Language processing in bilingual children , Edited by: Baystok , E. 141 – 166 . Cambridge, , England : Cambridge University Press .
   Google Scholar
• Martin , G. and Martin , B. V. 1991 . Research with Hispanic populations , Newbury Park, CA : Sage .
   Google Scholar
• Martin , J. N. , Hammer , M. R. and Bradford , L. 1994 . The influence of cultural and situational contexts on Hispanic and non-Hispanic communication competence behaviors . Communication Quarterly , 42 : 160 – 179 .
   Google Scholar
• Mehrabian , A. 1981 . Silent messages: Implicit communication of emotion and attitudes , 2 , Belmont, CA : Wadsworth .
   Google Scholar
• Miczo , N. , Sergin , C. and Allspach , L. E. 2001 . Relationship between nonverbal sensitivity, encoding, and relational satisfaction . Communication Reports , 14 : 39 – 48 .
   Google Scholar
• McCroskey , J. C. , Fayer , J. M. , Richmond , V. P. , Sallinen , A. and Barraclough , R. A. 1996 . A multi-cultural examination of the relationship between nonverbal immediacy and affective learning . Communication Quarterly , 44 : 297 – 307 .
   Google Scholar
• McCroskey , J. C. , Sallinen , A. , Fayer , J. M. , Richmond , V. P. and Barraclough , R. A. 1996 . Nonverbal immedicacy and cognitive learning: A cross-cultural investigation . Communication Education , 45 : 200 – 211 .
   Web of Science ®Google Scholar
• McNemar , Q. 1969 . Psychological statistics , 4 , New York : John Wiley .
   Google Scholar
• McQuillan , J. and Tse , L. 1995 . Child language brokering in linguistic minority communities: Effects on cultural interaction, cognition, and literacy . Language and Education , 9 : 195 – 215 .
   Google Scholar
• Nowicki Jr. , S. and Duke , M. P. 1992 . Nonverbal communication in children . Journal of Genetic Psychology , 153 : 385 – 394 .
   Google Scholar
• Patterson , M. L. , Foster , J. L. and Bellmer , C. D. 2001 . Another look at accuracy and confidence in social judgments . Journal of Nonverbal Behavior , 25 : 207 – 219 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Patterson , M. L. and Stockbridge , E. 1998 . Effects of cognitive demand and judgment strategy on person perception accuracy . Journal of Nonverbal Behavior , 22 : 253 – 263 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Roach , K. D. and Byrne , P. R. 2001 . A cross-cultural comparison of instructor communication in American and German classrooms . Communication Education , 50 : 1 – 14 .
   Google Scholar
• Sanders , J. , Gass , R. , Wiseman , R. and Bruschke , J. 1992 . Ethnic comparison and measurement of argumentativeness, verbal aggressiveness, and need for cognition . Communication Reports , 5 : 50 – 56 .
   Google Scholar
• Santor , D. A. , Pringle , J. D. and Israeli , A. L. 2000 . Enhancing and disrupting cooperative behavior in couples: Effects of dependency and self-criticism following favorable and unfavorable performance feedback . Cognitive Theory and Research , 24 : 379 – 397 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Santor , D. A. and Zuroff , D. C. 1997 . Interpersonal responses to threats to status and interpersonal relatedness: Effects of dependency and self-criticism . British Journal of Clinical Psychology , 36 : 521 – 541 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Schroeder , J. E. 1995a . Interpersonal perception skills: Self-concept correlates . Perceptual and Motor Skills , 80 : 51 – 56 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Schroeder , J. E. 1995b . Self-concept, social anxiety, and interpersonal perception skills . Personality and Individual Differences , 19 : 955 – 958 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Schroeder , J. E. and Ketrow , S. M. 1997 . Social anxiety and performance in an interpersonal perception task . Psychological Reports , 81 : 991 – 996 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Schunk , D. H. 1981 . Modeling and attributional effects on children's achievement: A self-efficacy analysis . Journal of Educational Psychology , 73 : 93 – 105 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Schunk , D. H. 1982 . Effects of effort attributional feedback on children's perceived self-efficacy and achievement . Journal of Experimental Psychology , 74 : 548 – 556 .
   Google Scholar
• Schunk , D. H. 1983 . Progress self-monitoring: Effects on children's self-efficacy and achievement . Journal of Experimental Education , 51 : 89 – 93 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Shibutani , T. and Kwan , K. 1965 . Ethnic stratification: A comparative approach , New York : Macmillan .
   Google Scholar
• Siegel , S. 1956 . Nonparametric statistics for the behavioral sciences , New York : McGraw-Hill .
   Google Scholar
• Singh , N. N. , McKay , J. D. and Singh , A. N. 1998 . Culture and mental health: Nonverbal communication . Journal of Child and Family Studies , 7 : 403 – 409 .
   Google Scholar
• Smith , H. J. , Archer , D. and Costanzo , M. 1991 . Just a hunch: Accuracy and awareness in person perception . Journal of Nonverbal Behavior , 15 : 3 – 18 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Soleberg , V. , O'Brien , K. , Villareal , P. , Kennel , R. and Davis , B. 1993 . Self-efficacy and Hispanic college students: Validation of the college self-efficacy instrument . Hispanic Journal of Behavioral Sciences , 15 : 80 – 95 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Stilling , E. A. 1997 . The electronic melting pot hypothesis: The cultivation of acculturation among Hispanics through television . Howard Journal of Communication , 8 : 77 – 100 .
   Google Scholar
• Suarez-Orozco , M. M. 2000 . Everything you wanted to know about assimilation but were afraid to ask . Daedalus , 129 ( 4 ) : 1 – 30 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Swenson , J. and Casmir , F. L. 1998 . The impact of culture-sameness, gender, foreign travel, and academic background on the ability to interpret facial expression of emotion in others . Communication Quarterly , 46 : 214 – 230 .
   Google Scholar
• Szapocznik , J. , Kurtines , W. M. and Fernandez , T. 1981 . Bicultural involvement and adjustment in Hispanic-American youths . International Journal of Intercultural Relations , 4 : 353 – 365 .
   Google Scholar
• Tse , L. 1995 . Language brokering among Latino adolescents: Prevalence, attitudes, and school performance . Hispanic Journal of Behavioral Sciences , 12 : 256 – 276 .
   Google Scholar
• Wolfgang , A. 1977 . The silent language in the multicultural classroom . Theory into Practice , 16 : 145 – 152 .
   Google Scholar
• Woods , E. 1996 . Associations of nonverbal decoding ability with indices of person-centered communicative ability . Communication Reports , 9 : 13 – 22 .
   Google Scholar
• Zakahi , W. R. and Goss , B. 1995 . Loneliness and interpersonal decoding skills . Communication Quarterly , 43 : 75 – 85 .
   Google Scholar