820
Views
11
CrossRef citations to date
0
Altmetric
Articles

‘Any friend of yours is a friend of mine’: investigating the utilization of an interpreter in an investigative interview

, &
Pages 413-426 | Received 08 Mar 2016, Accepted 11 Oct 2016, Published online: 17 Feb 2017

References

  • Abbe, A., & Brandon, S. E. (2012). The role of rapport in investigative interviewing: A review. Journal of Investigative Psychology and Offender Profiling, 10, 237–249. doi:10.1002/jip.1386
  • Baker, D. W., Hayes, R., & Fortier, J. P. (2008). Interpreter use and satisfaction with interpersonal aspects of care for Spanish-speaking patients. Medical Care, 3, 1461–1470.
  • Bernieri, F. J. (2005). The expression of rapport. In V. Manusov (Ed.), The Sourcebook of nonverbal measures: Going beyond words (pp. 357–359). Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum Associates.
  • Collins, R., Lincoln, R., & Frank, M. G. (2002). The effect of rapport in forensic interviewing. Psychiatry, Psychology, and Law, 9, 69–78. doi:10.1375/pplt.2002.9.1.69
  • Duke, M. C. (2013). The development of the rapport scales for investigative interviews and interrogations (Unpublished doctoral dissertation). The University of Texas at El Paso, El Paso, TX.
  • Evans, J. R., Houston, K. A., Meissner, C. A., Labianca, J. R., Ross, B. A., & Woestehoff, S. A. (2011). The effect of control-based and rapport-based interrogation techniques from the army field manual. Paper presented at the annual conference of the American Psychology and Law Society. Miami, FL.
  • Evans, J. R., Meissner, C. A., Ross, A. B., Houston, K. A., Russano, M., & Horgan, A. (2013). Obtaining guilty knowledge in human intelligence interrogations: Comparing accusatorial and information-gathering approaches with a novel experimental paradigm. Journal of Applied Research in Memory and Cognition, 2(2), 83–88. doi:10.1016/j.jarmac.2013.03.002
  • Ewens, S., Vrij, A., Leal, S., Mann, S., Jo, E., & Fisher, R. P. (2014). The effect of interpreters on eliciting information, cues to deceit and rapport. Legal and Criminological Psychology. Advanced online publication. doi:10.1111/lcrp.12067
  • Goodman-Delahunty, J., Hale, S., Dhami, M., & Martschuk, N. (2014). Accuracy in bilingual police interviews: trained interpreters vs. bilinguals. Paper presented at the Federal Bureau of Investigation Research Symposium.
  • Justice, B. P., Bhatt, S., & Brandon, S. E. (2008). An analysis of scientific support for Army Field Manual 2-22.3 interrogation methods. Washington, DC: DCHC/DoD.
  • Redlich, A. D., Kelly, C., & Miller, J. (2014). The who, what, and why of human intelligence gathering: Self-reported measures of interrogation methods. Applied Cognitive Psychology. Advance online publication. doi:10.1002/acp.3040
  • Russano, M. B., Narchet, F. M., & Kleinman, S. M. (2014). Analysts, interpreters and intelligence interrogations: Perceptions and insights. Applied Cognitive Psychology. Advance online publication. doi:10.1002/acp.3070
  • Russano, M. B., Narchet, F. M., Kleinman, S. M., & Meissner, C. M. (2014). Structured interviews of experienced HUMINT interrogators. Applied Cognitive Psychology. Advance online publication. doi:10.1002/acp.3069
  • Searight, H. R., & Armock, J. A. (2013). Foreign language interpreters in mental health: A literature review and research agenda. North American Journal of Psychology, 15, 17–38.
  • Tabachnick, B. G., & Fidell, L. S. (2001). Using multivariate statistics (4th ed.). Boston, MA: Allyn & Bacon.
  • Tickle-Degnen, L., & Rosenthal, R. (1990). The nature of rapport and its non-verbal correlates. Psychological Inquiry, 1(4), 285–293. doi: 10.1207/s15327965pli0104_1
  • Tribe, R., & Lane, P. (2009). Working with interpreters across language and culture in mental health. Journal of Mental Health, 18, 233–241. doi:10.1080/09638230701879102
  • U. S. Department of the Army. (2006). Human intelligence collector operations (Field Manual 2 -22.3). Washington, DC: Headquarters, Department of the Army.
  • Vallano, J. P., & Compo, N. S. (2015). Rapport-building with cooperative witnesses and criminal suspects: A theoretical and empirical review. Psychology, Public Policy and Law, 21, 85–99. doi:10.1037/law0000035
  • Vallano, J. P., & Schrieber-Compo, N. (2011). A comfortable witness is a good witness: Rapport-building and susceptibility to misinformation in an investigative mock-crime interview. Applied Cognitive Psychology, 25, 960–970. doi:10.1002/acp.1789
  • Walsh, D., & Bull, R. (2012). Examining rapport in investigative interviews with suspects: Does its building and maintenance work? Journal of Police and Criminal Psychology, 27, 73–84. doi:10.007/s11896-011-9087-x
  • Wiener, E. S., & Rivera, M. I. (2004). Bridging language barriers: How to work with an interpreter. Clinical Pediatric Emergency Medicine, 5, 93–101. doi:10.1016/j.cpem.2004.01.007
  • Wright, A. M., & Holliday, R. E. (2007). Enhancing the recall of young, young-old and old-old adults with cognitive interviews. Applied Cognitive Psychology, 21, 19–45. doi:10.1002/acp.1260

Reprints and Corporate Permissions

Please note: Selecting permissions does not provide access to the full text of the article, please see our help page How do I view content?

To request a reprint or corporate permissions for this article, please click on the relevant link below:

Academic Permissions

Please note: Selecting permissions does not provide access to the full text of the article, please see our help page How do I view content?

Obtain permissions instantly via Rightslink by clicking on the button below:

If you are unable to obtain permissions via Rightslink, please complete and submit this Permissions form. For more information, please visit our Permissions help page.