“SAY IT LIKE YOU SEE IT”: RADIO BROADCASTING AND THE MASS MEDIATION OF CREOLE NATIONHOOD IN ST. LUCIA

References

• Abrahams , Roger D. 1983 . The Man-of-Words in the West Indies: Performance and the Emergence of Creole Culture , Baltimore, MD : Johns Hopkins University Press .
   Google Scholar
• Anderson , Benedict . 1991 . Imagined Communities: Reflections on the Origin and Spread of Nationalism , London : Verso . [1983]
   Google Scholar
• Bakhtin , Mikhail M. 1981 . The Dialogic Imagination: Four Essays , Austin, TX : University of Texas Press .
   Google Scholar
• Bakhtin , Mikhail M. 1986 . Speech Genres and Other Late Essays , Austin, TX : University of Texas Press .
   Google Scholar
• Bauman , Richard and Briggs , Charles L. 2003 . Voices of Modernity: Language Ideologies and the Politics of Inequality , Cambridge : Cambridge University Press .
   Google Scholar
• Blommaert , Jan and Verschueren , Jef . 1998 . “ The role of language in European nationalist ideologies ” . In Language Ideologies: Practice and Theory , Edited by: Schieffelin , Bambi B. , Kathryn , Woolard A. and Kroskrity , Paul V. 189 – 210 . Oxford : Oxford University Press .
   Google Scholar
• Bourdieu , Pierre . 1990 . The Logic of Practice , Stanford, CA : Stanford University Press . [1980]
   Google Scholar
• Bourdieu , Pierre . 1991 . Language and Symbolic Power , Cambridge, MA : Harvard University Press .
   Google Scholar
• Brathwaite , Edward Kamau . 1984 . History of the Voice: The Development of Nation Language in Anglophone Caribbean Poetry , London : New Beacon Books .
   Google Scholar
• Carrington , Lawrence D. 1983 . Preparing a Creole for a developmental task: The case of Antillean French-lexicon Creole . Carib , 3 : 69 – 80 .
   Google Scholar
• Carrington , Lawrence D. 1990 . The instrumentalization of St. Lucian . International Journal of the Sociology of Language , 85 : 71 – 80 .
   Google Scholar
• Devonish , Hubert . 1983 . “ Towards the establishment of an institute for Creole language standardisation and development in the Caribbean ” . In Studies in Caribbean Language , Edited by: Carrington , Lawrence D. 300 – 316 . University of the West Indies, St. Augustine : Society for Caribbean Linguistics . (in collaboration with Dennis R. Craig and Ramon Todd Dandaré)
   Google Scholar
• Devonish , Hubert . 1986 . Language and Liberation: Creole Language Politics in the Caribbean , London : Karia Press .
   Google Scholar
• Devonish , Hubert . 1991 . “ Standardisation in a Creole continuum situation: The Guyana case ” . In English around the World: Sociolinguistic Perspectives , Edited by: Cheshire , Jenny . 585 – 594 . Cambridge : Cambridge University Press .
   Google Scholar
• Fenigsen , Janina . 1999 . “A broke-up mirror”: Representing Bajan in print . Cultural Anthropology , 14 ( 1 ) : 61 – 87 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Fenigsen , Janina . 2003 . Language ideologies in Barbados: Processes and paradigms . Pragmatics , 13 ( 4 ) : 457 – 482 .
   Google Scholar
• Fishman , Joshua . 1972 . Language and Nationalism: Two Integrative Essays , Rowley, MA : Newbury House .
   Google Scholar
• Gal , Susan and Woolard , Kathryn . 2001 . “ Constructing languages and publics: Authority and representation ” . In Languages and Publics: The Making of Authority , Edited by: Gal , Susan and Woolard , Kathryn . 1 – 12 . Manchester, UK : St. Jerome Publishing .
   Google Scholar
• Garrett , Paul B. 2000 . “High” Kwéyòl: The emergence of a formal Creole register in St. Lucia ” . In Language Change and Language Contact in Pidgins and Creoles , Edited by: McWhorter , John H. 63 – 101 . Amsterdam : John Benjamins .
   Google Scholar
• Garrett , Paul B. 2003 . “ An “English Creole” that isn’t: On the sociohistorical origins and linguistic classification of the vernacular English of St. Lucia ” . In Contact Englishes of the Eastern Caribbean , Edited by: Aceto , Michael and Williams , Jeffrey . 155 – 210 . Amsterdam : John Benjamins .
   Google Scholar
• Garrett , Paul B. 2005 . What a language is good for: Language socialization, language shift, and the persistence of code-specific genres in St. Lucia . Language in Society , 34 ( 3 ) : 327 – 361 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Garrett , Paul B. and Baquedano-López , Patricia . 2002 . Language socialization: Reproduction and continuity, transformation and change . Annual Review of Anthropology , 31 : 339 – 361 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Habermas , Jürgen . 1989 . The Structural Transformation of the Public Sphere , Cambridge, MA : Massachusetts Institute of Technology Press . [1962]
   Google Scholar
• Hazaël-Massieux , Marie-Christine . 1999 . Les Créoles: l’Indispensable Survie , Paris : Editions Entente .
   Google Scholar
• Hobsbawm , Eric . 1983 . “ Introduction: Inventing traditions ” . In The Invention of Tradition , Edited by: Hobsbawm , Eric and Rangers , Terence . 1 – 14 . Cambridge : Cambridge University Press .
   Google Scholar
• Hobsbawm , Eric and Ranger , Terence , eds. 1983 . The Invention of Tradition , Cambridge : Cambridge University Press .
   Google Scholar
• Jaffe , Alexandra . 1999 . Ideologies in Action: Language Politics on Corsica , Berlin : Mouton de Gruyter .
   Google Scholar
• Kroskrity , Paul , ed. 2000 . Regimes of Language: Ideologies, Polities, and Identities , Santa Fe, NM : School of American Research Press .
   Google Scholar
• Lee , Benjamin . 2001 . “ Circulating the people ” . In Languages and Publics: The Making of Authority , Edited by: Gal , Susan and Woolard , Kathryn . 164 – 181 . Manchester, UK : St. Jerome Publishing .
   Google Scholar
• Louisy , Pearlette and Turmel-John , Paule . 1983 . A Handbook for Writing Creole , Castries : Research St. Lucia Publications .
   Google Scholar
• Mohammed , Patricia . 2002 . Taking possession: Symbols of empire and nationhood . Small Axe , 11 : 31 – 58 .
   Google Scholar
• Olwig , Karen Fog . 1993 . Global Culture, Island Identity: Continuity and Change in the Afro-Caribbean Community of Nevis , Philadelphia, PA : Harwood Academic Publishers .
   Google Scholar
• Price , Richard . 2001 . The miracle of creolization: A retrospective . New West Indian Guide/Nieuwe West-Indische Gids , 75 ( 1–2 ) : 35 – 64 .
   Google Scholar
• Price , Richard and Price , Sally . 1997 . Shadowboxing in the mangrove . Cultural Anthropology , 12 ( 1 ) : 3 – 36 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Reisman , Karl . 1970 . “ Cultural and linguistic ambiguity in a West Indian village ” . In Afro-American Anthropology: Contemporary Perspectives , Edited by: Whitten , Norman and Szwed , John . 129 – 144 . New York : The Free Press .
   Google Scholar
• Reisman , Karl . 1974a . “ Contrapuntal conversations in an Antiguan village ” . In Explorations in the Ethnography of Communication , Edited by: Bauman , Richard and Sherzer , Joel . 110 – 124 . Cambridge : Cambridge University Press .
   Google Scholar
• Reisman , Karl . 1974b . “ Noise and order ” . In Language in its Social Setting , Edited by: Gage , William . 56 – 73 . Washington, DC : Anthropological Society of Washington .
   Google Scholar
• Schenkein , Jim , ed. 1978 . Studies in the Organization of Conversational Interaction , New York : Academic Press .
   Google Scholar
• Schieffelin , Bambi B. and Doucet , Rachelle C. 1994 . The “Real” Haitian Creole: Ideology, metalinguistics, and orthographic choice . American Ethnologist , 21 : 176 – 200 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Schnepel , Ellen . 2004 . In Search of a National Identity: Creole and Politics in Guadeloupe , Hamburg : Helmut Buske Verlag .
   Google Scholar
• Shields-Brodber , Kathryn . 1992 . Dynamism and assertiveness in the public voice: Turn-talking and code-switching in radio talk shows in Jamaica . Pragmatics , 2 ( 4 ) : 487 – 504 .
   Google Scholar
• Slocum , Karla and Thomas , Deborah A. 2003 . Rethinking global and area studies: Insights from Caribbeanist anthropology . American Anthropologist , 105 ( 3 ) : 553 – 565 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Snow , Peter . 2000 . Caribbean Creole/non-lexifier contact situations: A provisional survey . Journal of Pidgin and Creole Languages , 15 ( 2 ) : 339 – 343 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Spitulnik , Debra . 2001 . “ The social circulation of media discourse and the mediation of communities ” . In Linguistic Anthropology: A Reader , Edited by: Duranti , Alessandro . 95 – 118 . Oxford : Blackwell . [1996]
   Google Scholar
• Thomas , Deborah A. 1999 . Emancipating the nation (again): Notes on nationalism, “modernization,” and other dilemmas in post-colonial Jamaica . Identities: Global Studies in Culture and Power , 5 ( 4 ) : 501 – 542 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Trouillot , Michel-Rolph . 1988 . Peasants and Capital: Dominica in the World Economy , Baltimore, MD : Johns Hopkins University Press .
   Google Scholar
• Trouillot , Michel-Rolph . 1989 . Haiti: State against Nation: The Origins and Legacy of Duvalierism , New York : Monthly Review Press .
   Google Scholar
• Urla , Jacqueline . 1993 . Cultural politics in an age of statistics: Numbers, nations and the making of Basque identity . American Ethnologist , 20 ( 4 ) : 818 – 843 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Urla , Jacqueline . 2001 . “ Outlaw language: Creating alternative public spheres in Basque free radio ” . In Languages and Publics: The Making of Authority , Edited by: Gal , Susan and Woolard , Kathryn . 141 – 163 . Manchester, UK : St. Jerome Publishing .
   Google Scholar
• Williams , Brackette F. 1991 . Stains on my Name, War in my Veins: Guyana and the Politics of Cultural Struggle , Durham, NC : Duke University Press .
   Google Scholar