Empowered speech: Social fields, testimonio, and the stoll‐menchú debate

References

• Achugar , Hugo . 1992 . Historias paralelas/historias ejemplares: La historia y la voz del otro . Revista de crttica latinamericana , 36 : 49 – 72 .
   Google Scholar
• Behar , Ruth . 1993 . Translated Woman: Crossing the Border with Esperanza's Story , Boston : Beacon Press .
   Google Scholar
• Beverley , John . 1996a . “ The Margin at the Center: On Testimonio ” . In The Real Thing: Testimonial Discourse and Latin America , Edited by: Gugelberger , Georg . 23 – 41 . Durham, NC : Duke University Press . [1989]
   Google Scholar
• _____ . 1996b . “ The Real Thing ” . In The Real Thing: Testimonial Discourse and Latin America , Edited by: Gugelberger , Georg . 266 – 286 . Durham, NC : Duke University Press . [1995]
   Google Scholar
• _____ . 1993 . Against Literature , Minneapolis, MN : University of Minnesota Press .
   Google Scholar
• Bijarro Ujpán , Ignacio . 1981 . Son of Tecún Umán: A Mayan Indian Tells His Life Story , Edited by: Sexton , James . Tucson, AZ : University of Arizona Press .
   Google Scholar
• Binford, Leigh n.d. Priest, Catechists and Revolutionaries: Organic Intellectuals in the Salvadoran Revolution. Unpublished manuscript.
   Google Scholar
• _____ . 1996 . The El Mozote Massacre: Anthropology and Human Rights , Tucson, AZ : University of Arizona Press .
   Google Scholar
• _____ . 1999 . Hegemony in the Interior of the Revolution: The ERP in Northern Morazán, El Salvador . Journal of Latin American Anthropology , 4 (1) : 2 – 45 .
   Google Scholar
• _____ . Empowered Speech: Social Fields and the Limits of Testimonio . Paper presented at the annual meeting of the Latin American Studies Association . March , Miami, FL.
   Google Scholar
• Binford , Leigh and Harding , Wendy . 1991 . “ How First World Students Read Third World Literature ” . In Translation Perspectives VI: Translating Latin America , Edited by: Luis , William and Rodríguez‐Luis , Julio . 145 – 152 . Binghampton, NY : SUNY Center for Research in Translation .
   Google Scholar
• Bourdieu , Pierre . 1990a . The Logic of Practice , Palo Alto, CA : Stanford University Press .
   Google Scholar
• _____ . 1990b . “ Social space and symbolic power ” . In In Other Words: Essays Towards a Reflexive Sociology , 123 – 139 . Palo Alto, CA : Stanford University Press .
   Google Scholar
• _____ . 1990c . “ The intellectual field: a world apart ” . In In Other Words: Essays Towards a Reflexive Sociology , 140 – 149 . Palo Alto, CA : Stanford University Press .
   Google Scholar
• Bourgois , Philippe . 1982 . What US Foreign Policy Faces in Rural El Salvador: An Eyewitness Account . Monthly Review , May : 14 – 30 .
   Google Scholar
• _____ . 1991 . “ Confronting the Ethics of Ethnography: Lessons from Fieldwork in Central America ” . In Decolonizing Anthropology: Moving Further Toward an Anthropology for Liberation , Edited by: Harrison , Faye V. 111 – 126 . Washington, DC : Association of Black Anthropologists and the American Anthropological Association .
   Google Scholar
• Burgos‐Debray , Elisabeth , ed. 1983 . I, Rigoberta Menchú: An Indian Woman in Guatemala , London : Verso .
   Google Scholar
• Burt , Jo‐Marie and Rosen , Fred . 1999 . Truth‐Telling and Memory in Postwar Guatemala . NACLA , XXXII (5) : 6 – 8 . 10
   Google Scholar
• Chinchilla , Norma . 1999 . Of Straw Men and Stereotypes: Why Guatemalan Rocks Don't Talk . Latin American Perspectives , 26 (6) : 29 – 37 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Clifford , James and Marcus , George . 1986 . Writing Culture: The Poetics and Politics of Ethnography , Berkeley, CA : University of California Press .
   Google Scholar
• D'Souza , Dinesh . 1998 . I, Rigoberta Menchu… Not! . The Weekly Standard , December 28 : 27
   Google Scholar
• Estrada , Richard . 1998 . An Active Player in Distorting the Truth . San Diego Union‐Tribune , December 21 : B6
   Google Scholar
• Falla , Ricardo . 1992 . Massacres in the Jungle: Ixcán, Guatemala, 1975–1982 , Boulder, CO : West‐view Press .
   Google Scholar
• Gossen , Gary . 1999 . Rigoberta Menchú and Her Epic Narrative . Latin American Perspectives , 26 (6) : 64 – 69 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Grandin , Greg and Goldman , Francisco . 1999 . Bitter Fruit for Rigoberta . The Nation , 8 February : 25 – 28 .
   Google Scholar
• Gugelberger , Georg , ed. 1996 . The Real Thing: Testimonial Discourse and Latin America , Duke, NC : Duke University Press .
   Google Scholar
• Harvey , David . 1989 . The Condition of Postmodernity , London : Blackwell .
   Google Scholar
• Jackson , Michael . 1998 . Minima Ethnographica: Intersubjectivity and the Anthropological Project , Chicago, IL : University of Chicago Press .
   Google Scholar
• Lauria‐Santiago , Aldo . 1999 . An Agrarian Republic: Commercial Agriculture and the Politics of Peasant Communities in El Salvador, 1823–1914 , Pittsburg, PA : University of Pitts‐burg Press .
   Google Scholar
• Marcus , George E. 1998 . Ethnography through Thick and Thin , Princeton, NJ : Princeton University Press .
   Google Scholar
• Marcus , George E. and Michael Fischer , J. 1986 . Anthropology as Cultural Critique: An Experimental Moment in the Human Sciences , Chicago, IL : University of Chicago Press .
   Google Scholar
• Medina , Laurie . 1999 . Michigan State U. Class to Utilize Inaccurate Book . State News , January 15
   Google Scholar
• Michaelsen , Scott . 1999 . The Limits of Multiculturalism: Interrogating the Origins of American Anthropology , Minneapolis, MN : University of Minnesota Press .
   Google Scholar
• Montejo , Victor . 1987 . Testimony: Death of a Guatemalan Village , Willimantic, CT : Curbstone .
   Google Scholar
• _____ . 1999 . Voices from Exile: Violence and Survival in Modern Maya History , Norman, OK : University of Oklahoma Press .
   Google Scholar
• Montejo , Victor and Akab , Q'anil . 1992 . Brevisima relatión de la continua destrución del Mayab’ (Guatemala) , Providence, RI : Guatemala Scholars Network .
   Google Scholar
• Moreiras , Alberto . 1996 . “ The Aura of Testimonio, ” . In The Real Thing: Testimonial Discourse and Latin America , Edited by: Gugelberger , Georg . 192 – 224 . Durham, NC : Duke University Press . [1995]
   Google Scholar
• Mary‐Louise , Pratt . 1999 . Lucha‐libros. Rigoberta Menchú y sus criticos en el contexto norteamericano . Nueva Sociedad , : 24 – 39 .
   Google Scholar
• Price , Richard . 1983 . First Time: The Historical Vision of an Afro‐American People , Baltimore, MD : Johns Hopkins University Press .
   Google Scholar
• Radway , Janice . 1984 . Reading the Romance , Philadelphia, PA : University of Pennsylvania Press .
   Google Scholar
• Ramos Ortiz , Arturo . 1999 . La autobiografia de Rigoberta Menchu es irreal; llego el tiempo de aclararla, dice antropólogo norteamericano. . Crónica , January 8
   Google Scholar
• Rappaport , Joanne . 1998 . The Politics of Memory , Durham, NC : Duke University Press . [1984]
   Google Scholar
• Rogachevsky , Jorge . 1999 . Rigoberta Menchu and the Story of All Poor Guatemalans . Z Magazine , July/August : 96 – 99 .
   Google Scholar
• Rosaldo , Renato . 1980 . Ilongot Headhunting, 1883–1974: A Study in Society and History , Palo Alto, CA : Stanford University Press .
   Google Scholar
• Rus , Jan . 1999 . Introduction to If Truth Be Told: A forum on David Stoll's Rigoberta Menchu and the Story of All Poor Guatemalan . Latin American Perspectives , 26 (6) : 5 – 11 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Sanjinés , Javier C. 1996 . “ Beyond Testimonial Discourse, ” . In The Real Thing: Testimonial Discourse and Latin America , Edited by: Gugelberger , Georg . 254 – 265 . Durham, NC : Duke University Press . [1995]
   Google Scholar
• Schirmer , Jennifer . 1998 . The Guatemala Military Project , Philadelphia, PA : University of Pennsylvania Press .
   Google Scholar
• Sladowski , Elzbieta . 1990/91 . Hacia una tipología del testimonio hispanoamericano . Sigh XX/20th Century , 8 (1–2) : 103 – 120 .
   Google Scholar
• Smith , Carol . 1999 . Why Write an Exposé? . Latin American Perspectives , 26 (6) : 15 – 28 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Sommer , Doris . 1991 . Rigoberta's Secrets . Latin American Perspectives , 18 (3) : 32 – 50 . 3
   Web of Science ®Google Scholar
• _____ . 1996 . “ No Secrets ” . In The Real Thing: Testimonial Discourse and Latin America , Edited by: Gugelberger , Georg . 130 – 157 . Durham, NC : Duke University Press . [1995]
   Google Scholar
• Stoll , David . 1993 . Between Two Armies in the Ixil Towns of Guatemala , Berkeley, CA : University of California Press .
   Google Scholar
• _____ . 1998 . Rigoberta Menchu and the Story of All Poor Guatemalans , Boulder, CO : Westview Press .
   Google Scholar
• _____ . 1999 . Rigoberta Menchú and the Last‐Resort Paradigm . Latin American Perspectives , 26 (6) : 70 – 80 .
   Web of Science ®Google Scholar
• The Chronicle of Higher Education . March 12 1999 . “ Conservative Group Runs Ads Attacking Professors Who Teach Book by Rigoberta Menchu ” . March 12 , A 10
   Google Scholar
• Tischler , Sergio . Rigoberta Menchú: Memoria y Sujeto: El tiempo roto de la nationalizatión revolu‐cionaria del indígena y el campesinado en Guatemala. Paper presented at the annual meeting of the Latin American Studies Association . March , Miami, FL.
   Google Scholar
• Tula , María Teresa . 1994 . Hear My Testimony , Edited by: Stephen , Lynn . Boston, MA : Southend .
   Google Scholar
• Vera León , Antonio . 1992 . Hacer hablar: La transcripción testimonial . Revista de crítica latinamericana , 36 : 181 – 199 .
   Google Scholar
• Williams , Gareth . 1996 . “ The Fantasies of Cultural Exchange in Latin American Subaltern Studies ” . In The Real Thing: Testimonial Discourse and Latin America , Edited by: Gugelberger , Georg . 225 – 253 . Durham, NC : Duke University Press .
   Google Scholar
• Williams , Raymond . 1977 . Marxism and Literature , London : Oxford .
   Google Scholar
• Yúdice , George . 1996 . “ Testimonio and Postmodern ” . In The Real Thing: Testimonial Discourse and Latin America , Edited by: Gugelberger , Georg . 42 – 57 . Durham, NC : Duke University Press .
   Google Scholar