Using Vignette Methodology as a Tool for Exploring Cultural Identity Positions of Language Brokers

REFERENCES

• Abreu, G.de, & Hale, H. (2011). Trajectories of cultural identity development of young immigrant people: The impact of family practices. Psychological Studies, 56, 53–61.
   Google Scholar
• Bakhtin, M. (1973). Problems of Dostoevsky's poetics (2nd ed., R.W. Rotsel, Trans.). Minneapolis, MN: University of Minnesota Press. . (Original work published 1929.)
   Google Scholar
• Barter, C., & Reynold, E. (2004). The use of vignettes in qualitative research. Retrieved from http://www.soc.surrey.ac.uk/sru/SRU2.5html.
   Google Scholar
• Cohen, S., Moran-Ellis, J., & Smaje, C. (1999). Children as informal interpreters in GP consultations: Pragmatics and ideology. Sociology of Health and Illness, 21, 163–186.
   Web of Science ®Google Scholar
• Crafter, S., & Abreu, de.G. (2010). Constructing identities in multicultural learning contexts. Mind, Culture, and Activity, 17, 1–17.
   Google Scholar
• Crafter, S., O’Dell, L., Abreu, G.de, & Cline, T. (2009). Young peoples’ representations of “atypical” work in English society. Children and Society, 23, 176–188.
   Web of Science ®Google Scholar
• Dorner, L.M., Orellana, M.F., & Li-Grining, C.P. (2007). I helped my mom and it helped me: Translating the skills of language brokers into improved standardized test scores. American Journal of Education, 113, 451–478.
   Web of Science ®Google Scholar
• Flick, U. (2002). An introduction to qualitative research. London, Sage.
   Google Scholar
• Grossen, M., & Salazar Orvig, A. (Eds). (2006). L’entretien clinique en pratiques: Analyse des interactions verbales d’un genre hétérogène [Clinical interview in practice: Analysis of verbal interactions in a heterogeneous genre]. Paris: Belin.
   Google Scholar
• Hall, N., & Sham, S. (2007). Language brokering as young people's work: Evidence from Chinese adolescents in England. Language and Education, 21, 16–30.
   Google Scholar
• Hall, S. (1990). Cultural identity and diaspora. In J. Rutherford (Ed.), Identity: Community, culture, difference (pp. 222–237). London: Lawrence.
   Google Scholar
• Hermans, H.J. M. (2002). The dialogical self as a society of mind. Theory and Psychology, 12, 147–160.
   Web of Science ®Google Scholar
• Hermans, H.J. M. (2001). The construction of a personal position repertoire: Method and practice. Culture & Psychology, 7, 323–366.
   Web of Science ®Google Scholar
• Hobbs, S., & McKechnie, J. (1997) Child employment in Britain: A social and psychological analysis. London: Stationary Office.
   Google Scholar
• Hughes, R. (1998). Considering vignette technique and its application to a study of drug injecting and HIV risk and safer behavior. Sociology of Health and Illness, 20, 381–400.
   Web of Science ®Google Scholar
• Kaur, S., & Mills., R. (1993). Children as interpreters. In R.W. Mills & J. Mills (Eds.), Bilingualism in the primary school: A handbook for teachers (pp. 113–125). London: Routledge.
   Google Scholar
• McKeganey, N., Abel, M., & Hay, G. (1996). Contrasting methods of collecting data on injectors’ risk behavior. AIDS Care, 8, 557–564.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• NVivo qualitative data analysis software. Version 10. QSR International Pty Ltd.
   Google Scholar
• O’Dell, L., Abreu, G.de, Cline, T., & Crafter, S. (2006). Young people's representations of conflicting roles in child development. End of Award Report, ESRC. Ref. RES-000–22–0549. Retrieved from http://www.esrcsocietytoday.ac.uk.
   Google Scholar
• O’Sullivan-Lago, R., & Abreu, G.de (2010a). The dialogical self in a cultural contact zone: Exploring the perceived “cultural correction” function of schooling. Journal of Community & Applied Social Psychology, 20, 275–287.
   Web of Science ®Google Scholar
• O’Sullivan-Lago, R., & Abreu, G.de (2010b). Maintaining continuity in a cultural contact zone: Identification strategies in the dialogical self. Culture & Psychology, 16, 73–92.
   Web of Science ®Google Scholar
• Parkinson, B., & Manstead, A.S. R. (1993). Making sense of emotion in stories and social life. Cognition and Emotion, 7, 295–323.
   Web of Science ®Google Scholar
• Rahman, N. (1996). Caregivers’ sensitivity to conflict: The use of vignette methodology. Journal of Elder Abuse and Neglect, 8, 35–47.
   Web of Science ®Google Scholar
• Schellekens, P. (2001). English language as a barrier to employment, education, and training. London: Department for Education and Employment.
   Google Scholar
• Shin, H.B., & Kominski, R.A. (2010). Language use in the United States: 2007. Washington, DC: U.S. Census Bureau, American Community Survey Report.
   Google Scholar
• Sleed, M., Durrheim, K., Kreil, A., Soloman, V., & Baxter, V. (2002). The effectiveness of the vignette methodology: A comparison of written and video vignettes in eliciting responses about date rape. South African Journal of Psychology, 32, 21–28.
   Web of Science ®Google Scholar
• Vasileva, K. (2011). Population and social conditions. Luxembourg: Eurostat Publication, Statistics in Focus.
   Google Scholar
• Vygotsky, L. (1978). Mind in society: The development of higher psychological processes. Cambridge, MA: Harvard University Press.
   Google Scholar
• Weisskirch, R.S. (2006). Emotional aspects of language brokering among Mexican American adults. Journal of Multilingual and Multicultural Development, 27, 332–343.
   Google Scholar
• Wertsch, J.V. (1987). Modes of discourse in the nuclear arms debate. Current Research on Peace and Violence, 10, 102–112.
   Web of Science ®Google Scholar
• Wertsch, J.V. (1991). Voices of the mind. Cambridge: Cambridge University Press.
   Google Scholar