Depicting the Convicts: The Museumification of Varlam Shalamov’s and Joseph Jugashvili’s Residences in Vologda

References

• “Do poslednei minuty (Interv’u s I.P.Sirotinskoi)” [Until the Last Minute (Interview with I.P. Sirotinskaia)]. 1988. Krasnyi Sever [Red North], December 18. Accessed April 4, 2020. https://www.booksite.ru/varlam/vologda
   Google Scholar
• “Novye dokumenty o pobege t. Stalina iz vologodskoi ssylki” [New Documents about Comrade Stalin’s Escape from the Vologda Exile]. 1934. Krasnyi Sever [Red North], September 17.
   Google Scholar
• “Podstolichnaia Sibir’” [Sub-capital Siberia]. 2007. Krasnyi Sever [Red North], January 11
   Google Scholar
• “Ssylnyi Dzhugashvili” [Exiled Dzhugashvili]. 2017. Ssylnyi Dzhugashivili. Pravda 142 (30639):2.
   Google Scholar
• “V dome-muzee I.V. Stalina” [In the House-Museum of I.V. Stalin]. 1955. V dome-muzee I.V. Stalina. Krasnyi Sever [Red North] 250 (11245):2.
   Google Scholar
• “V istoricheskom domike” [In the Historic House]. 1939. V istoricheskom domike. December 21. Krasnyi Sever [Red North] 290 (5620):4.
   Google Scholar
• “V Vologde uvekovechat pamiat Iosifa Stalina memorialnoi doskoi” [In Vologda, the Memory of Joseph Stalin Will Be Immortalized with a Memorial Plaque]. 2005. Russkii Sever [Russian North] 17. May 4.
   Google Scholar
• BBC.com. 2016. “Hitler Birthplace: Austrian Minister Retreats on Demolition.” Accessed April 4, 2020. https://www.bbc.com/news/world-europe-37690981
   Google Scholar
• Cultinfo. Kultura v Vologodskoi oblasti [Cultinfo. Culture in the Vologda Region]. 2015. “Festival ‘Chetvertaia Vologda’” [Festival “Fourth Vologda”]. Accessed April 4, 2020. http://cultinfo.ru/festivals-and-competitions/russian-and-regional-competitions-and-festivals/festival-the-fourth-vologda/
   Google Scholar
• Cultinfo. Kultura v Vologodskoi oblasti [Cultinfo. Culture in the Vologda Region]. 2006. “Svetlyi chelovek Marina Vorono” [Kind Person Marina Vorono]. Accessed April 4, 2020. http://cultinfo.ru/news/2006/12/570
   Google Scholar
• Cultinfo. Kultura v Vologodskoi oblasti [Cultinfo. Culture in the Vologda Region]. 2017. “Tselyi riad kulturnykh sobytii obedinit proekt ‘Varlam Shalamov. 110’” [A Number of Cultural Events Will Be United by the Project “Varlam Shalamov. 110”]. Accessed April 4, 2020. http://cultinfo.ru/news/2017/5/a-number-of-cultural-events-will-bring-together-shalamov-110
   Google Scholar
• Cultinfo. Kultura v Vologodskoi oblasti [Cultinfo. Culture in the Vologda Region]. 2020. “Evlev Sergei Mikhailovich.” Accessed April 4, 2020. http://cultinfo.ru/art/painting-and-schedule/ievlev-sergey-mikhailovich.php
   Google Scholar
• Daniel, A., and I. Flige. 2013. “Tachka, kirka, lopata: kontseptsii muzeinoi podachi prinuditelnogo truda” [Wheelbarrow, Pickaxe, Shovel: Concepts of Museum Display of Forced Labor]. In Istoriia stalinizma. Prinuditelnyi trud v SSSR: ekonomika, politika, pamiat [History of Stalinism. Forced Labor in the USSR: Economics, Politics, Memory], edited by L. I. Borodkin, S. A. Krasil’nikov, and O. V. Khlevniuk, 382–97. Moscow: ROSSPEN.
   Google Scholar
• Dobronozhenko, G. F. 2008. Kulak kak ob’ekt sotsialnoi politiki v 20e––pervoi polovine 30kh godov XX veka na materialakh Evropeiskogo Severa Rossii [The Kulak as an Object of Social Policy in the 20s––First Half of the 30s of the 20th Century on the Materials of the European North of Russia]. Saint Petersburg: Nauka.
   Google Scholar
• Dubina, V. 2019. “Virtualnoe mesto pamiati i realnoe prostranstvo GULAGа”[Virtual place of memory and real space of the GULAG]. In Politika affekta. Muzei kak prostranstvo publichnoi istorii [The Politics of Affect: Museum as a Space of Public History], edited by A. Zavadskii, V. Sklez, and V. Suverina, 320–38. Moscow: Novoe literaturnoe obozrenie [New Literary Observer].
   Google Scholar
• Esipov, V. V. 2008. “Vologodskaia ssylka (XIX –– Nachalo XX v)” [Vologda Exile (19th––Early 20th Centuries)]. Vologda: Vologzhanin.
   Google Scholar
• Gissen, A. 2015. “Raskolotaia pamiat: otrazhenie konflikta vokrug ‘memorialnogo centra Perm-36’ v rossiiskih media” [Shattered Memory: Reflection of the Conflict around the Perm-36 Memorial Center in Russian Media]. The Journal of Social Policy Studies 13 (3):363–76.
   Google Scholar
• Gissen, A., A. Kravchenko, and A. Zavadskii. 2016. “Mezhdu rabskim trudom i sotsialisticheskim stroitelstvom: zametki o tom, kak v ekspozitsiiakh nekotorykh rossiiskikh muzeev reprezentirovan trud zakluchennykh Gulaga” [Between Slave Labor and Socialism Building. Notes on How the Labor of Gulag Prisoners Is Represented in Certain Russian Museum Exhibitions]. Novoe Literaturnoe Obozrenie 6 (142):26–44.
   Google Scholar
• Guest book of The Exile in Vologda Museum. n.d. Manuscript.
   Google Scholar
• Ignatova, S. G. 2015. “Ispolzovanie truda spetsposelentsev –– ‘byvshikh kulakov’ v lesozagotovitelnoi promyshlennosti Severnogo kraia v 1930e gg” [The Use of Labor of Special Settlers––“Former Kulaks” in the Timber Industry of the Northern Krai in the 1930s]. Izvestiia Komi nauchnogo tsentra. UroRAN Vypusk [Izvestia of the Komi Scientific Center of the Ural Branch of the Russian Academy of Sciences] 4 (24):93–99.
   Google Scholar
• Informatsionnoe agentstvo Vologodskogo regiona [Information Agency of the Vologda Region]. 2016. “Dom Stalina v Vologde vnov’ mozhet stat’ pamiatnikom istorii i kultury” [Stalin’s House in Vologda may Again Become a Monument of History and Culture]. Accessed April 4, 2020. http://vologdaregion.ru/news/2016/8/19/dom-stalina-v-vologde-vnov-mozhet-stat-pamyatnikom-istorii-i-kul-tury
   Google Scholar
• Kalinin, I. 2012. “Arkheologiia natsional’nogo znaniia” [Archeology of National Knowledge]. Neprikosnovennyi zapas 1 (81). Accessed April 4, 2020. https://magazines.gorky.media/nz/2012/1/arheologiya-naczionalnogo-znaniya.html
   Google Scholar
• Khlevnyuk, D. 2019. “Narrowcasting Collective Memory Online: ‘Liking’ Stalin in Russian Social Media.” Media, Culture & Society 41 (3):317–31. doi:10.1177/0163443718799401
   Web of Science ®Google Scholar
• Kommunisticheskaia partiia Rossiiskoi Federatsii. Vologodskoe oblastnoe otdelenie [Communist Party of Russian Federation. Vologda Regional Branch]. Dan pamiati I.V. Stalinu [Tribute to the Memory of I.V. Stalin]. 2018a. “Dan pamiati I.V. Stalinu” [Tribute to the Memory of I.V. Stalin]. Accessed April 4, 2020. http://kprf35.com/2019/03/dan-pamyati-i-v-stalinu/
   Google Scholar
• Kommunisticheskaia partiia Rossiiskoi Federatsii. Vologodskoe oblastnoe otdelenie [Communist Party of Russian Federation. Vologda Regional Branch]. 2018b. “Vologda v den iubileia stalina” [Vologda on the Day of Stalin’s Anniversary]. Accessed April 4, 2020. http://kprf35.com/2019/12/vologda-v-den-yubileya-stalina/
   Google Scholar
• Macdonald, S. 2009. Difficult Heritage. London and New York: Routledge.
   Google Scholar
• Nikitinskii, I. 2018. “Golosuet Vologda” [Vologda Votes]. Muzei [Museum] 5:54–58.
   Google Scholar
• Nikolaeva, O. 2013. “Sakralnoe Znanie. Ivan Nikitinskii o kulture, smysle ritualov i istine” [Sacred Knowledge: Ivan Nikitinskii on Culture, Meaning of Rituals, and Truth]. Gorodche.ru. Accessed April 4, 2020. https://www.gorodche.ru/news/hitech/26241/
   Google Scholar
• O’Sullivan, F. 2016. “The Fate of Hitler’s Birthplace.” Bloomberg.com. Accessed April 4, 2020. https://www.bloomberg.com/news/articles/2016-10-19/austria-debates-demolishing-hitler-s-birthplace
   Google Scholar
• Platt, M. F. 2013. “Idti v nauku—terpet muku: travma i distsiplina v rossiiskoi shkole” [Going into Science (Means) Enduring Torment: Trauma and Discipline in the Russian School]. Novoe Literaturnoe Obozrenie 6 (124). Accessed April 4 2020. https://magazines.gorky.media/nlo/2013/6/idti-v-nauku-8212-terpet-muku-travma-i-discziplina-v-rossijskoj-shkole.html
   Google Scholar
• Podoroga, V. A. 2013. “Derevo mertvykh. Varlam Shalamov i vremia GULAGa” [The Tree of the Dead: Varlam Shalamov and the Time of the GULAG]. Novoe Literaturnoe Obozrenie 120. Accessed April 4, 2020. https://shalamov.ru/research/210/
   Google Scholar
• Polian, P. M. 2001. “Ne po svoei vole”: istoriia i geografiia prinuditelnykh migratsii v SSSR [“Not of My Own Free Will … ”: History and Geography of Forced Migrations in the USSR]. Moscow: OGI.
   Google Scholar
• Rothberg, M. 2009. Multidirectional Memory: Remembering the Holocaust in the Age of Decolonization. Stanford: Stanford University Press.
   Google Scholar
• Sazonov, G., and N. Filatov. 1999, December 21. “Piataia Vologda Varlama Shalamova” [The Fifth Vologda of Varlam Shalamov]. Trud [Labor]. Accessed April 4, 2020. https://www.booksite.ru/varlam/vologda_02.htm
   Google Scholar
• Severinform informatsionno-anali ticheskoe agentstvo [SeverInform Information and Analytical Agency]. 2020. “Korotaeva Liudmila Dmitrievna.” Accessed April 4, 2020. http://www.severinform.ru/pages/duma/find.htm?depid=14
   Google Scholar
• Shalamov.ru. 2020a. “The Documentary Russia Will Be Proud of You.” Accessed April 4, 2020. https://www.shalamov.ru/video/3.html
   Google Scholar
• Shalamov.ru. 2020b. “Kolyma Trip” (“Kolymskaia komandirovka”). Accessed April 4, 2020. https://www.shalamov.ru/video/6.html
   Google Scholar
• Sherlock, T. 2007. Historical Narratives in the Soviet Union and Post-Soviet Russia: Destroying the Settled Past, Creating an Uncertain Future. New York; Basingstoke; Hants: Houndmills, Palgrave Macmillan.
   Google Scholar
• Sirotinskaia, I. P. 2006. Moi drug Varlam Shalamov [My Friend Varlam Shalamov]. Moscow. Accessed April 4, 2020. https://www.booksite.ru/varlam/homo_06.htm
   Google Scholar
• Sistema informirovaniia ob ob’ektakh kulturnogo naslediia Vologodskoi oblasti [Information System about Cultural Heritage Objects of the Vologda Region]. 2020. “Dom zhiloi (Dom Shalamova)” [Residential House (Shalamov House)]. Accessed April 4, 2020. http://qr35.ru/en/en/o3500000873
   Google Scholar
• Starostin, S. I. 2019. “Massovye deportatsii i sistema spetsposelenii v Vologodskoi oblasti v 1930–1950e gody” [Mass Deportations and the System of Special Settlements in the Vologda Oblast in the 1930s––1950s]. Historia-Provinciae 3 (1):212–317. doi:10.23859/2587-8344-2019-3-1-4
   Google Scholar
• Tarunin, A. 1995. “Muzei kontrastov” [Museum of Contrasts]. Russkii Ogonek 17:8.
   Google Scholar
• The Website of Vologda State Museum-Preserve of History, Architecture, and Decorative Arts. 2018. “22 i 23 maia v Shalamovskom dome sostoialis’ meropriiatiia ‘Vzveites kostrami, sinie nochi’ ili ‘Zhili-byli pionery,’ posviashhennye dniu pionerii” [On May 22 and 23, the Shalamov House Hosted the Events “Fly Up with Bonfires, Blue Nights!” or “Once upon a Time There Were Pioneers,” Dedicated to the Day of Pioneers]. Accessed April 5, 2020. http://www.vologda-gallery.ru/galereya/news/22-i-23-maya-v-shalamovskom-dome-sostoyalis-meropriyatiya-vzveytes-kostrami-sinie
   Google Scholar
• Upadyshev, N. V. 2007. GULAG na evropeiskom severe Rossii: genesis, evoliutsiia, raspad [GULAG in the European North of Russia: Genesis, Evolution, Disintegration]. Arkhangelsk: Pomorian State University.
   Google Scholar
• Virtualnyi klub “Sut vremeni” [“Essence of Time” Virtual Club]. 2012. “Den rozhdeniia tovarishha-Stalina” [Comrade Stalin’s Birthday]. Accessed April 4, 2020. https://eot.su/node/14226
   Google Scholar
• Vorobei, A. P. 2000. “Spetspereselentsy v Severnom krae: 1930–1931 gody” [Special Settlers in the Northern Krai: 1930–1931]. Problemy kultury, iazyka, vospitaniia [Problems of Culture, Language, Education] 4:168–75.
   Google Scholar
• Zavadskii, A. 2015, November 15. “Rezervatsiia dlia pamiati?” [Ghetto for Memory?] Russkii zhurnal [Russian Journal]. Accessed April 4, 2020. http://www.russ.ru/Mirovaya-povestka/Rezervaciya-dlya-pamyati
   Google Scholar