Development of a Patient-Centered Bilingual Prescription Drug Label

References

• Agency for Healthcare Research & Quality . ( 2012 ). 2011 National Healthcare Disparities Report . Rockville , MD : Author .
   Google Scholar
• Bailey , S. C. , Hasnain-Wynia , R. , Chen , A. H. , Sarkar , U. , Schoua-Glusberg , A. , Lindquist , L. A. , … Wolf , M. S. ( 2012 ). Developing multilingual prescription instructions for patients with limited english proficiency . Journal of Health Care Poor Underserved , 23 , 81 – 87 . doi: 10.1353/hpu.2012.0000
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Bailey , S. C. , Persell , S. D. , Jacobson , K. L. , Parker , R. M. , & Wolf , M. S. ( 2009 ). Comparison of handwritten and electronically generated prescription drug instructions . Annals of Pharmacotherapy , 43 , 151 – 152 . doi: 10.1345/aph.1L388
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Bailey , S. C. , Sarkar , U. , Chen , A. H. , Schillinger , D. , & Wolf , M. S. ( 2012 ). Evaluation of language concordant, patient-centered drug label instructions. Journal of General Internal Medicine. doi: 10.1007/s11606–012-2035–3
   Google Scholar
• Borson , S. , Scanlan , J. M. , Watanabe , J. , Tu , S. P. , & Lessig , M. ( 2005 ). Simplifying detection of cognitive impairment: Comparison of the Mini-Cog and Mini-Mental State Examination in a multiethnic sample . Journal of the American Geriatrics Society , 53 , 871 – 874 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Chew , L. D. , Griffin , J. M. , Partin , M. R. , Noorbaloochi , S. , Grill , J. P. , Snyder , A. , … Vanryn , M. ( 2008 ). Validation of screening questions for limited health literacy in a large VA outpatient population . Journal of General Internal Medicine , 23 , 561 – 566 . doi: 10.1007/s11606–008-0520–5
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Corbin , J. M. , & Strauss , A. L. ( 2008 ). Basics of qualitative research: Techniques and procedures for developing grounded theory () , 3rd ed. . Los Angeles , CA : Sage .
   Google Scholar
• Davis , T. C. , Wolf , M. S. , Bass , P. F. , Middlebrooks , M. , Kennen , E. , Baker , D. W. , … Parker , R. M. ( 2006 ). Low literacy impairs comprehension of prescription drug warning labels . Journal of General Internal Medicine , 21 , 847 – 851 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Davis , T. C. , Wolf , M. S. , Bass , P. F. , Thompson , J. A. , Tilson , H. H. , Neuberger , M. , & Parker , R. M. ( 2006 ). Literacy and misunderstanding prescription drug labels . Annals of Internal Medicine , 145 , 887 – 894 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Doak , C. C. , Doak , L. G. , & Root , J. H. ( 1998 ). Teaching patients with low literacy skills () , 2nd ed. . Philadelphia , PA : Lippincott .
   Google Scholar
• Gandhi , T. K. , Weingart , S. N. , Borus , J. , Seger , A. C. , Peterson , J. , Burdick , E. , … Bates , D. W. ( 2003 ). Adverse drug events in ambulatory care . New England Journal of Medicine , 348 , 1556 – 1564 . doi: 10.1056/NEJMsa020703
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Holt , G. A. , Dorcheus , L. , Hall , E. L. , Beck , D. , Ellis , E. , & Hough , J. ( 1992 ). Patient interpretation of label instructions. American Pharmacy, NS32, 58–62.
   Google Scholar
• Institute of Medicine . ( 2006 ). Preventing medication errors . Washington , DC : National Academies Press .
   Google Scholar
• Institute of Medicine . ( 2008 ). Standardizing medication labels: Confusing Patients Less Workshop Summary . Washington , DC : National Academies Press .
   Google Scholar
• Katz , M. G. , Kripalani , S. , & Weiss , B. D. ( 2006 ). Use of pictorial aids in medication instructions: A review of the literature . American Journal of Health-System Pharmacy , 63 , 2391 – 2397 . doi: 63/23/2391[pii]10.2146/ajhp060162
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Kimberlin , C. L. , & Winterstein , A. G. ( 2008 ). Expert and Consumer Evaluation of Consumer Medication Information-2008. Final report to the U.S. Department of Health and Human Servics and the Food and Drug Administration. Washington, DC: Food and Drug Administration. Retrieved from http://www.fda.gov/downloads/AdvisoryCommittees/CommitteesMeetingMaterials/RiskCommunicationAdvisoryCommittee/UCM117149.pdf
   Google Scholar
• Kripalani , S , Henderson , L. E. , Chiu , E. Y. , Robertson , R. , Kolm , P. , & Jacobson , T. A. ( 2006 ). Predictors of medication self-management skill in a low-literacy population . Journal of General Internal Medicine , 21 , 852 – 856 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Kripalani , S. ( 2011 ). Prior experience with universal medication schedules in 4 controlled trials . Archives of Internal Medicine , 171 , 1510 – 1511 . doi: 10.1001/archinternmed.2011.381
   PubMedGoogle Scholar
• Kutner , M. , Greenberg , E. , & Baer , J. (2005). National Assessment of Adult Literacy (NAAL). A first look at the literacy of America's adults in the 21st century. Retrieved from http://nces.ed.gov/naal
   Google Scholar
• Kutner , M. , Greenberg , E. , Jin , Y. , & Paulsen , C. ( 2006 ). The Health Literacy of America's Adults: Results from the 2003 National Assessment of Adult Literacy (NCES 2006–483) . Washington , DC : U.S. Department of Education, National Center for Education Statistics .
   Google Scholar
• Marvanova , M. , Roumie , C. L. , Eden , S. K. , Cawthon , C. , Schnipper , J. L. , & Kripalani , S. ( 2011 ). Health literacy and medication understanding among hospitalized adults . Journal of Hospital Medicine , 6 , 487 . doi: 10.1002/jhm.998
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• New York State Education Department . ( 2012 ). New York State Board of Pharmacy Rules and Regulations Section 29.7. Special provisions for the profession of pharmacy. Retrieved from http://www.op.nysed.gov/title8/part29.htm#pha
   Google Scholar
• Order of Adoption: Specific Language to Add to Section 1707.5, Section 1707.5, Article 2, Division 17, Title 16 C.F.R. (2011).
   Google Scholar
• Sarkar , U. , Schillinger , D. , Lopez , A. , & Sudore , R. ( 2011 ). Validation of self-reported health literacy questions among diverse English and Spanish-speaking populations . Journal of General Internal Medicine , 26 , 265 – 271 . doi: 10.1007/s11606–010-1552–1
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Schuler , D. , & Namioka , A. ( 1993 ). Participatory design: Principles and practices . Hillsdale , NJ : Erlbaum .
   Google Scholar
• Sharif , I. , & Tse , J. ( 2010 ). Accuracy of computer-generated, Spanish-language medicine labels . Pediatrics , 125 , 960 – 965 . doi: 10.1542/peds.2009–2530
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Shrank , W. H. , Agnew-Blais , J. , Choudhry , N. K. , Wolf , M. S. , Kesselheim , A. S. , Avorn , J. , & Shekelle , P. ( 2007 ). The variability and quality of medication container labels . Archives of Internal Medicine , 167 , 1760 – 1765 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• State of California Board of Pharmacy . ( 2010 ). Report to the Legislature. Prescription drugs: Labeling requirements. Retrieved from http://www.pharmacy.ca.gov/laws_regs/labeling_requirements.pdf
   Google Scholar
• Surescripts . ( 2011 ). The National Progress Report on e-Prescribing and Interoperable Healthcare. Retrieved from http://www.surescripts.com/about-e-prescribing/progress-reports/national-progress-reports.aspx#summary
   Google Scholar
• Taylor , P. , Lopez , M. H. , Martínez , J. H. , & Velasco , G. ( 2012 ). When labels don't fit: Hispanics and their views of identity. Retrieved from http://www.pewhispanic.org/2012/04/04/iv-language-use-among-latinos
   Google Scholar
• Texas Administrative Code Rule 291.33. Retrieved from http://tinyurl.com/ydrqfyf
   Google Scholar
• U.S. Pharmacopeia Convention . ( 2012 ). United States Pharmacopeia and National Formulary (USP 36-NF 31). Rockville, MD: Author. Retrieved from http://www.usp.org/sites/default/files/usp_pdf/EN/hottopics/c17.pdf
   Google Scholar
• Weiss , L. , Gany , F. , Rosenfeld , P. , Carrasquillo , O. , Sharif , I. , Behar , E. , … Mangione , R. ( 2007 ). Access to multilingual medication instructions at New York City pharmacies . Journal of Urban Health , 84 , 742 – 754 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Wolf , M. S. , Curtis , L. M. , Waite , K. , Bailey , S. C. , Hedlund , L. A. , Davis , T. C. , … Wood , A. J. ( 2011 ). Helping patients simplify and safely use complex prescription regimens . Archives of internal medicine , 171 , 300 – 305 . doi: 10.1001/archinternmed.2011.39
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Wolf , M. S. , Davis , T. C. , Curtis , L. M. , Webb , J. A. , Bailey , S. C. , Shrank , W. H. , … Wood , A. J. ( 2011 ). Effect of standardized, patient-centered label instructions to improve comprehension of prescription drug use . Medical Care , 49 , 96 – 100 . doi: 10.1097/MLR.0b013e3181f38174
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Wolf , M. S. , Davis , T. C. , Shrank , W. , Rapp , D. N. , Bass , P. F. , Connor , U. M. , … Parker , R. M. ( 2007 ). To err is human: Patient misinterpretations of prescription drug label instructions . Patient Education & Counseling , 67 , 293 – 300 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar