The Health Literacy and ESL Study: A Community-Based Intervention for Spanish-Speaking Adults

References

• Al Sayah, F., Majumdar, S. R., Williams, B., Robertson, S. & Johnson, J. A. (2013). Health literacy and health outcomes in diabetes: A systematic review. Journal of General Internal Medicine, 28, 444–452.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• American Medical Association. (1999). Health literacy: Report of the Council on Scientific Affairs. JAMA, 281, 552–557.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Andrulis, D. P. & Brach, C. (2007). Integrating literacy, culture, and language to improve health care quality for diverse populations. American Journal of Health Behavior, 31(Suppl 1), S122–S133.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Baker, D. W. (2006). The meaning and the measure of health literacy. Journal of General Internal Medicine, 21, 878–883.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Becker, M. J. & Lhajoui, M. (2004). Health and literacy in first- and second-generation Moroccan Berber women in The Netherlands: Ill literacy? International Journal for Equity in Health, 3, 11–23.
   PubMedGoogle Scholar
• Berkman, N. D., Sheridan, S. L., Donahue, K. E., Halpern, D. J., Viera, A., … Viswanathan, M. (2011). Health literacy interventions and outcomes: An updated systematic review. Evidence Report/Technology Assessment No. 199. AHRQ Publication Number 11-E006. Rockville, MD: Agency for Healthcare Research and Quality.
   Google Scholar
• Boyas, J. F. (2013). Correlates of health literacy among Latinos in Arkansas. Social Work in Public Health, 28, 32–43.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Brice, J. H., Travers, D., Cowden, C. S., Young, M. D., Sanhueza, A. & Dunston, Y. (2008). Health literacy among Spanish-speaking patients in the emergency department. Journal of the National Medical Association, 100, 1326–1332.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Chervin, C., Clift, J., Woods, L., Krause, E. & Lee, K. (2012). Health literacy in adult education: A natural partnership for health equity. Health Promotion Practice, 13, 738–746.
   PubMedGoogle Scholar
• Educational Testing Service. (2003). ELEP technical supplement. Princeton, NJ: Author.
   Google Scholar
• Flores, G., Abreu, M. & Tomany-Korman, S. C. (2005). Limited English proficiency, primary language at home, and disparities in children's health care: how language barriers are measured matters. Public Health Reports, 120, 418–430.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Forstrom, J., Vargo, M., Pitt, M. & Velasco, S. (2008). Excellent English 2: Language skills for success. New York, NY: McGraw-Hill.
   Google Scholar
• Fraser, S. D., Roderick, P. J., Casey, M., Taal, M. W., Yuen, H. M. & Nutbeam, D. (2013). Prevalence and associations of limited health literacy in chronic kidney disease: A systematic review. Nephrology, Dialysis, Transplantation, 28, 129–137.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Freedman, A. M., Echt, K. V., Cooper, H. L., Miner, K. R. & Parker, R. (2012). Better learning through instructional science: a health literacy case study in “how to teach so learners can learn.” Health Promotion Practice, 13, 648–656.
   PubMedGoogle Scholar
• Fuentes, B., Soto Mas, F., Mein, E. & Jacobson, H. (2011). Un currículo interdisciplinario de base teórica para enseñar inglés como segunda lengua [An interdisciplinary theory-based ESL curriculum]. Colombian Journal of Applied Linguistics, 13(2), 60–73.
   Google Scholar
• Garbers, S., Schmitt, K., Rappa, A. M. & Chiasson, M. A. (2010). Functional health literacy in Spanish-speaking Latinas seeking breast cancer screening through the National Breast and Cervical Cancer Screening Program. International Journal of Women's Health, 9, 21–29.
   Google Scholar
• Gee, G. C. (2002). A multilevel analysis of the relationship between institutional and individual racial discrimination and health status. American Journal of Public Health, 92, 615–623.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Institute of Medicine. (2004). Health literacy: A prescription to end confusion-executive summary. Washington, DC: National Academies Press.
   Google Scholar
• Kutner, M., Greenberg, E., Jin, Y. & Paulsen, C. (2006). The health literacy of America's adults: Results from the 2003 National Assessment of Adult Literacy (NCES 2006–483). U.S. Department of Education. Washington, DC: National Center for Education Statistics.
   Google Scholar
• LaMachia, J. & Morris, E. (2001). Teachers’ concerns about incorporating health into adult education. Field Notes, 10(4).
   Google Scholar
• Medina, A., Balcázar, H., Luna Hollen, M., Nkoma, E. & Soto Mas, F. (2007). Promotores de salud: Educating Hispanic communities on heart-health living. American Journal of Health Education, 38, 194–202.
   Google Scholar
• Mein, E., Fuentes, B., Soto Mas, F. & Muro, A. (2012). Incorporating digital health literacy into adult ESL education on the US-Mexico border. Rhetoric, Professional Communication, and Globalization, 3, 162–174.
   PubMedGoogle Scholar
• Milne, E., Royle, J. A., Miller, M., Bower, C., de Klerk, N. H., … Armstrong, B. K. (2010). Maternal folate and other vitamin supplementation during pregnancy and risk of acute lymphoblastic leukemia in the offspring. International Journal of Cancer, 126, 2690–2699.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• National Institutes of Health. (2011). Research underway in health literacy supported by NIH. National Institutes of Health, Office of Communication & Public Liaison. Retrieved from http://www.nih.gov/icd/od/ocpl/resources/healthlitfull.htm
   Google Scholar
• Nurss, J. R., Parker, R. M. & Baker, D. W. (1995). TOFHLA: Test of Functional Health Literacy in Adults. Hartford, MI: Peppercorn Books and Press, Inc.
   Google Scholar
• Nutbeam, D. (2000). Health literacy as a public health goal: A challenge for contemporary health education and communication strategies into the 21st century. Health Promotion International, 15, 259–267.
   Web of Science ®Google Scholar
• Ortman, J. M. & Shin, H. B. (2011, August). Language projections: 2010 to 2020. Paper presented at the annual meetings of the American Sociological Association, Las Vegas, NV.
   Google Scholar
• Paasche-Orlow, M. K. & Wolf, M. S. (2010). Promoting health literacy research to reduce health disparities. Journal of Health Communication, 15 (Suppl 2), 34–41.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Parker, R. M., Baker, D. W., Williams, M. V. & Nurss, J. R. (1995). The test of functional health literacy in adults: a new instrument for measuring patients’ literacy skills. Journal of General Internal Medicine, 10, 537–541.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Penaranda, E., Diaz, M., Noriega, O. & Shokar, N. (2012). Evaluation of health literacy among Spanish-speaking primary care patients along the US–Mexico border. Southern Medical Journal, 105, 334–338.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Povenmire, A. V. & Hohn, M. (2001). Why teach health. Field Notes, 10(4).
   Google Scholar
• Ratzan, S. C. & Parker, R. M. (2000). Health literacy. In C. R. Selden M. Zorn S. C. Ratzan & R. M. Parker (Eds.), Current bibliographies in medicine, No. 2000–1. Bethesda, MD: National Institutes of Health, U.S. Department of Health and Human Services.
   Google Scholar
• Rudd, R. E., Zahner, L. & Banh, M. (1999). Findings from a national survey of state directors of adult education. Cambridge, MA: Harvard School of Public Health, National Center for the Study of Adult Learning and Literacy.
   Google Scholar
• Sentell, T. & Braun, K. L. (2012). Low health literacy, limited English proficiency, and health status in Asians, Latinos, and other racial/ethnic groups in California. Journal of Health Communication, 17(Suppl 3), 82–99.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Sheridan, S. L., Halpern, D. J., Viera, A. J., Berkman, N. D., Donahue, K. E. & Crotty, K. (2011). Interventions for individuals with low health literacy: A systematic review. Journal of Health Communication, 16(Suppl 3), 30–54.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Soto Mas, F., Mein, E., Fuentes, B., Thatcher, B. & Balcázar, H. (2013). Integrating health literacy and ESL: An interdisciplinary curriculum for Hispanic immigrants. Health Promotion Practice, 14, 263–273.
   PubMedGoogle Scholar
• Sudore, R. L., Landefeld, C. S., Pérez-Stable, E. J., Bibbins-Domingo, K., Williams, B. A. & Schillinger, D. (2009). Unraveling the relationship between literacy, language proficiency, and patient–physician communication. Patient Education and Counseling, 75, 398–402.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Taggart, J., Williams, A., Dennis, S., Newall, A., Shortus, T., … Harris, M. F. (2012). A systematic review of interventions in primary care to improve health literacy for chronic disease behavioral risk factors. BMC Family Practice, 13, article 49.
   Web of Science ®Google Scholar
• U.S. Department of Education. (2006). National Assessment of Adult Literacy (NAAL): A first look at the literacy of America's adults in the 21st century (NCES Publication No. 2006–470). Washington, DC: Institute of Education Sciences.
   Google Scholar
• U.S. Department of Education. (n.d.). 1992 National Adult Literacy Survey and 2003 National Assessment of Adult Literacy. Institute of Education Sciences, National Center for Education Statistics. Retrieved from http://nces.ed.gov/naal/kf_dem_race.asp
   Google Scholar
• U.S. Department of Health and Human Services. (2010). National Action Plan to Improve Health Literacy. DHHS, Office of Disease Prevention and Health Promotion. Washington, DC: Author.
   Google Scholar