‘Ménages irréguliers’: interracial liaisons in colonial Indochina, 1905–1938

References

• Bonifacy, A. (1910). Les métis franco-tonkinois [The French-Tonkin mixed-race people]. Bulletins et memoires de la Société d’anthropologie de Paris, 6, 608–642. http://www.persee.fr/doc/bmsap_0037-8984_1910_num_1_1_7180
   Google Scholar
• Brocheux, P., & Hémery, D. (2009). Indochina: An ambiguous colonization, 1858-1954. (L. L. Dill-Klein, with E. Jennings, N. Taylor, & N. Tousignant, Trans.). Berkeley/Los Angeles/London: University of California Press. Retrieved from
   Google Scholar
• Brooks, G. E. (1997). The signares of Saint-Louis and Gorée: Women entrepreneurs in eighteenth-century Senegal. In R. Forster (Ed.), European and non-European societies, 1450–1800, Volume I: The longue durée, Eurocentrism, encounters on the periphery of Africa and Asia (pp. 567–592). Aldershot: Ashgate.
   Google Scholar
• Casseville, H. (1928). Sao, l’amoureuse tranquille [Sao, the quiet lover]. Paris: G. Cres.
   Google Scholar
• Có lẽ đàn bà ta biết yêu nước hơn đàn ông [Perhaps our women love our country more than our men]. (1929, November 21). Phụ Nữ Tân Văn, 29, 5–6.
   Google Scholar
• Cooper, N. (2000). (En)gendering Indochina: Feminisation and female figurings in French colonial discourses. Women’s Studies International Forum, 23, 749–759.10.1016/S0277-5395(00)00148-5
   Web of Science ®Google Scholar
• Copin, H. (1999). La langoureuse Asie… the European view of Asia. Journal of European Studies, 29, 5–19.10.1177/004724419902900102
   Web of Science ®Google Scholar
• Douchet, P. (1928). Métis et congaies d’Indochine [Mixed-race people and congaies of Indochina]. Hanoi. Retrieved from http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k5840010d/f1.image
   Google Scholar
• Firpo, C. E. (2016). The uprooted: Race, children, and imperialism in French Indochina, 1890–1980. Southeast Asia Politics, Meaning, Memory. Honolulu: University of Hawai’i Press.10.21313/hawaii/9780824847579.001.0001
   Google Scholar
• Fredrickson, G. M. (2005). Mulattoes and métis. Attitudes toward miscegenation in the United States and France since the seventeenth century. International Social Science Journal, 57, 103–112.10.1111/issj.2005.57.issue-183
   Google Scholar
• French Indochina. (1945). Demographic imbalance and colonial policy. Population Index, 11, 68–81.
   Google Scholar
• de Gantès, G. (1981). La population francaise au Tonkin entre 1931 et 1938 [The French population in Tonkin between 1931 and 1938] ( Master’s thesis). Université de Aix-en-Provence, Aix-en Provence.
   Google Scholar
• de Gantès, G. (2002). Migration to Indochina: Proof of the popularity of colonial empire? In T. Chafer & A. Sackur (Eds.), Promoting the colonial idea: Propaganda and visions of empire in France (pp. 15–28). Basingstoke: Palgrave Macmillan UK.10.1057/9781403919427
   Google Scholar
• Ghosh, D. (2006). Sex and the family in colonial India: The making of empire. Cambridge Studies in Indian History and Society. Cambridge: Cambridge University Press.10.1017/CBO9781139878418
   Google Scholar
• Gouda, F. (2008). Dutch culture overseas: Colonial practice in the Netherlands Indies, 1900–1942. Jakarta: Equinox Publishing.
   Google Scholar
• Gouvernement général de l’Indochine, Direction des affaires économiques. (1938a). Annuaire statistique de l’Indochine: Recueil de statistiques relatives aux années 1913 à 1922 [Annual statistics of Indochina: Compilation of statistics related to the years from 1913 to 1922]. Hanoi: Imprimerie d’Extrême-Orient.
   Google Scholar
• Gouvernement général de l’Indochine, Direction des affaires économiques. (1938b). Annuaire statistique de l’Indochine: Recueil de statistiques relatives aux années 1927 à 1928 [Annual statistics of Indochina: Compilation of statistics related to the years of 1927–1928]. Hanoi: Imprimerie d’Extrême-Orient.
   Google Scholar
• Gouvernement général de l’Indochine, Direction des affaires économiques. (1938c). Annuaire statistique de l’Indochine: Recueil de statistiques relatives aux années 1927 à 1928 [Annual statistics of Indochina: Compilation of statistics related to the years from 1937 to 1938]. Hanoi: Imprimerie d’Extrême-Orient.
   Google Scholar
• Guillaume, P. (1995). Les métis en Indochine [The mixed-race people of Indochina]. Annales de démographie historique, 1995, 185–195.10.3406/adh.1995.1897
   Google Scholar
• Ha, M. P. (2005). “La Femme francaise aux colonies”: Promoting colonial female emigration at the turn of the century. French Colonial History, 6, 205–224.10.1353/fch.2005.0008
   Google Scholar
• Heuer, J. (2009). The one-drop rule in reverse? Interracial marriages in Napoleonic and restoration France. Law and History Review, 27, 515–548.10.1017/S0738248000003898
   Google Scholar
• Hyam, R. (1986). Concubinage and the colonial service: The Crewe Circular (1909). Journal of Imperial and Commonwealth History, 14, 170–186.10.1080/03086538608582718
   Web of Science ®Google Scholar
• Jean-Baptiste, R. (2010). “A black girl should not be with a white man”: Sex, race, and African women’s social and legal status in colonial gabon, c. 1900–1946. Journal of Women’s History, 22, 56–82.
   Web of Science ®Google Scholar
• Jones, W. (2012). Gender as colonial exploitation in French Indochina: Concubines in selected pre-1965 novels published in or translated to English. War, Literature, and the Arts: An International Journal of the Humanities, 24, 1–15.
   Google Scholar
• Kateb, K. (2001). Européens, “indigenes” et juifs en Algérie (1830–1962): Représentations et réalités des populations [European, “indigenous” and Jewish populations in Algeria (1830–1962): Representations and realities] (Vol. 145). France: INED.
   Google Scholar
• Lauro, A. (2005). Coloniaux, ménagères et prostituées au Congo Belge, 1885–1930 [Colonists, housewives, and prostitutes in Belgian Congo, 1885–1930]. Paris: Labor.
   Google Scholar
• Lauro, A. (2006). Des femmes entre deux mondes: ‘Ménagères’, maîtresses africaines des coloniaux au Congo Belge [Women in between two worlds: ‘Housewives’, the African mistresses of colonists in Belgian Congo]. In Actes du Colloque Sophia 2005 (pp. 206–222). Bruxelles: Sophia.
   Google Scholar
• Marr, D. G. (1981). Vietnamese tradition on trial, 1920–1945. Berkeley: University of California Press.
   Google Scholar
• McClintock, A. (1993). Family feuds: Gender, nationalism and the family. Feminist Review, 44, 61–80.10.1057/fr.1993.21
   Web of Science ®Google Scholar
• Meynard, A. (1908). La vie européenne au Tonkin. Bulletin de la Société de géographie et d’études coloniales de Marseille, 27, 60–74.
   Google Scholar
• Năm ngón tay có ngón dài ngón ngắn [Among the five fingers, some are shorter, some are longer]. (1931, September 10). Phụ Nữ Tân Văn, 99, 3.
   Google Scholar
• Ngô, T. T. (1993). Cô Tây Hoẻn [Madame Westerner Hoẻn]. In C. Đ. Phan (Ed.), Tuyển tập Ngô Tất Tố: Tập 1 [The European life in Tonkin] (pp. 338–342). Hanoi: Nhà xuất bản văn học.
   Google Scholar
• Nguyễn, C. H. (2004). Bà chủ mất trộm [The burglary]. In H. P. Nguyễn, T. K. Nguyễn, & T. A. T. Nguyễn (Eds.), Truyện ngắn chọn lọc: Tập 1 (pp. 257–262). Hanoi: Nhà xuất bản hội nhà văn.
   Google Scholar
• Osbourne, M. (1990). Fear and fascination in the tropics: A reader’s guide to French fiction on Indochina. In R. W. Winks & J. R. Rush (Eds.), Asia in Western fiction (pp. 159–174). Honolulu: University of Hawaii Press.
   Google Scholar
• Ray, C. E. (2014). Decrying white peril: Interracial sex and the rise of anticolonial nationalism in the Gold Coast. The American Historical Review, 119, 78–110.10.1093/ahr/119.1.78
   Web of Science ®Google Scholar
• Rich, J. (2003). “Une Babylone Noire”: Interracial Unions in Colonial Libreville, c. 1860-1914. French Colonial History, 4, 145–169.10.1353/fch.2003.0023
   Google Scholar
• Rodet, M. (2011). Sexualité, mariage et esclavage au Soudan français à la fin du XIXe siècle [Sexuality, marriage, and slavery in French Sudan at the end of the nineteenth century]. Clio, 1, 45–64.10.4000/clio
   Google Scholar
• Saada, E. (2012). Empire’s children: Race, filiation, and citizenship in the French colonies. (A. Goldhammer, Trans.) Chicago, IL: University of Chicago Press.10.7208/chicago/9780226733098.001.0001
   Google Scholar
• Sambuc, H. (1931). Les métis franco-annamites en Indochine [The French-Annamite mixed-race people in Indochina]. Revue du Pacifique diplomatique coloniale, 10, 256–272.
   Google Scholar
• Simon, P. (1973). Un village franco-indochinois en Bourbonnais. Aspects de la colonisation et de la décolonisation de l’Indochine orientale [A French-Indochinese village in Bourbonnais: Aspects of the colonization and decolonization processes in French Indochina]. Paris: Université de Paris V.
   Google Scholar
• Simonis, F. (1993). Splendeurs et misères des moussos. Les compagnes africaines des Européens du cercle de Ségou au Mali (1890–1962) [Splendors and miseries of ‘moussos’, the African companions of Europeans in Ségou, Mali]. Cahiers Afrique Noire, 14–15, 207–222.
   Google Scholar
• Stoler, A. L. (2010). Carnal knowledge and imperial power: Race and the intimate in colonial rule. Berkeley: University of California Press.
   Google Scholar
• Streiff-Fénart, J. (1990). Le ‘métissage’ franco-algérien: Catégories politiques et imaginaires à propos des mariages mixtes [French-Algerian mixed-race marriages: Political and imaginary categories]. Annuaire de l’Afrique du Nord, 29, 343–351.
   Google Scholar
• Taylor, J. G. (2009). The social world of Batavia: Europeans and. Eurasians in colonial Indonesia. Madison, WI: University of Wisconsin Press.
   Google Scholar
• Tisseau, V. (2011). Quand l’intime défie l’ordre colonial-Les couples de Malgaches et d’Européennes en Imerina (Hautes Terres centrales de Madagascar) de 1896 à 1960 [When intimacy defies colonial order: Relationships between Malagasy men and European womenin Imerina (Central Highlands of Madagascar) from 1896 to 1960]. Genre & Histoire, 7. Retrieved from https://genrehistoire.revues.org/1063
   Google Scholar
• Tisseau, V. (2014). Madagascar: Une île métisse sans métis?: La catégorie “métis” et son contournement dans les Hautes Terres centrales de Madagascar pendant la période coloniale (1896–1960) [Madagascar: A mixed island without mixed-race people? The "mixed-race" category and its circumvention in the Central Highlands of Madagascar during the colonial period (1896–1960)]. Anthropologie et Sociétés, 38, 27–44.10.7202/1026163ar
   Google Scholar
• Tran, N. T. (2012). Woman as nation: Tradition and modernity narratives in Vietnamese histories. Gender & History, 24, 411–430.
   Google Scholar
• Vũ, T. P. (2002). Dumb luck: A novel. (P. Zinoman & N. Nguyet Cam, Trans.). Southeast Asia Politics, Meaning, Memory. Ann Arbor: University of Michigan Press.
   Google Scholar
• Vũ, T. P. (2006). The industry of marrying Europeans. (T. Tranviet, Trans.). Southeast Asia Program Series. Ithaca, New York: Cornell University Press.
   Google Scholar
• White, O. (1999). Children of the French empire: Miscegenation and colonial society in French West Africa. Oxford: Clarendon Press.10.1093/acprof:oso/9780198208198.001.0001
   Google Scholar
• Zinoman, P. (2013). Vietnamese colonial republican: The political vision of Vu Trong Phung. Berkeley: University of California Press.
   Google Scholar