Metaphorical Mapping and Cultural Significance in Chinese Death-Related Idiomatic Expressions

References

• Allan, K., & Burridge, K. (2006). Forbidden words: Taboo and the censoring of language. Cambridge University Press. doi:10.1017/CBO9780511617881
   Google Scholar
• Apostel, L. (2022). DEATH is SLEEP: The pervasiveness of a material and multimodal conceptual metaphor in ancient Egypt. Journal of Cognitive Historiography, 6(1–2), 65–97. doi:10.1558/jch.21163
   Google Scholar
• Brown, R., & Gilman, A. (1960). The pronouns of power and Solidarity. In T. A. Sebeok (Ed.), Style in language (pp. 253–276). Cambridge, Mass: MIT Press.
   Google Scholar
• Casas Gómez, M. 2012. The expressive creativity of euphemism and dysphemism. Lexis Journal in English Lexicology, 7(7), Article 7. 10.4000/lexis.349
   Google Scholar
• Chen, S.-F., & Chen, L.-C. L. (2011). What animals reveal about grammar and culture: A study of animal metaphors in mandarin Chinese and English. Journal of National Taiwan Normal University: Linguistics & Literature, 56(2), 121–152.
   Google Scholar
• Fauconnier, G., & Turner, M. (2002). The way we think: Conceptual blending and the mind’s hidden complexities. New York: Basic Books.
   Google Scholar
• Fernández, E. C. (2006). The language of death: Euphemism and conceptual metaphorization in Victorian obituaries. Sky Journal of Linguistics. https://www.semanticscholar.org/paper/The-Language-of-Death%3A-Euphemism-and-Conceptual-in-Fern%C3%A1ndez/6b93e2d0fc1a367197519c99633680bfad875d1d
   Google Scholar
• Freud, S. (1967). Tótem y Tabú. Madrid: Alianza.
   Google Scholar
• Fu, P.-J. (1994). Faith as the foundation for the Confucian view on death and life. Philosophy and Culture, 21(7), 600–607. doi:10.7065/MRPC.199407.0600
   Google Scholar
• Goatly, A. (1997). The language of metaphors. Routledge. doi:10.4324/9780203210000
   Google Scholar
• Goodenough, W. H. (1957). Cultural anthropology and linguistics. Indianapolis: Bobbs-Merrill.
   Google Scholar
• Hai, B. (2008). A study of Buddhism from the perspective of thanatology. Journal of Northwest University (Philosophy and Social Sciences Edition), 38(1), 150–153.
   Google Scholar
• Hai, B. (2009). The unity of life and death: The dissolution and reconstruction of traditional philosophy of death in Pre-Qin Daoism. Religious Philosophy, 49, 63–72. doi:10.6309/JORP.200909_(49).0005
   Google Scholar
• Jung, J. Y., Qiu, S., Bozzon, A., & Gadiraju, U. (2022). Great chain of agents: 2022 CHI conference on human factors in computing systems, CHI 2022. CHI 2022 - Proceedings of the 2022 CHI Conference on Human Factors in Computing Systems. 10.1145/3491102.3517653
   Google Scholar
• Kövecses, Z. (2015). Metaphor and culture. In Z. Kövecses (Ed.), Where metaphors come from: Reconsidering context in metaphor. Oxford University Press. doi:10.1093/acprof:oso/9780190224868.003.0005
   Google Scholar
• Lakoff, G. & Johnson, M. (1980). Metaphors we live by. Chicago: University of Chicago Press.
   Google Scholar
• Lakoff, G., & Turner, M. (1989). More than cool reason: A field guide to poetic metaphor. University of Chicago Press. https://press.uchicago.edu/ucp/books/book/chicago/M/bo3774967.html
   Google Scholar
• Li, J. (2010). A study on Euphemisms in Chinese. Beijing: China Social Sciences Press.
   Google Scholar
• Liu, J. (2013). A comparative study of English and Chinese animal proverbs—from the perspective of metaphors. Theory & Practice in Language Studies, 3(10), 1844–1849. doi:10.4304/tpls.3.10.1844-1849
   Google Scholar
• Lu, W. (2020). Viewpoint and metaphor in culture: A cognitive linguistic analysis on a selection of Chinese eulogistic idioms used in Taiwan. Cognitive Linguistic Studies, 7(1), 254–274. doi:10.1075/cogls.00056.lu
   Google Scholar
• Ministry of Education, Taiwan. (n.d.). Dictionary of Chinese Idioms. https://dict.idioms.moe.edu.tw/
   Google Scholar
• National Funeral Information Network. (n.d.). http://www.funeralinformation.com.tw/
   Google Scholar
• Sexton, J. (1997). The semantics of death and dying: Metaphor and mortality. ETC: A Review of Generalsemantics, 54(3), 333–345. https://www.jstor.org/stable/42577833
   Google Scholar
• Sturgeon, D. (n.d.). Yi Jing (The Chinese Philosophy Book Digitization Project). Retrieved June 19, 2023, from https://ctext.org/book-of-changes/yi-jing/zh
   Google Scholar
• Su, I. (2000). Mapping in thought and language as evidenced in Chinese. Chinese Studies, 18, 395–424. https://scholars.lib.ntu.edu.tw/handle/123456789/35620
   Google Scholar
• Su, I. (2002). What can metaphors tell us about culture? Language and Linguistics, 3(3), 589–613. https://www.airitilibrary.com/Publication/alDetailedMesh?docid=1606822X-200207-201506260015-201506260015-589-613
   Google Scholar
• Tsou, K. Y. B. (2012). Idiomaticity and classical traditions in some East Asian languages. Proceedings of the 26th Pacific Asia Conference on Language, Information, and Computation. https://repository.eduhk.hk/en/publications/idiomaticity-and-classical-traditions-in-some-east-asian-language-3
   Google Scholar
• Wachowski, W., & Sullivan, K. (2021). Metonymies and metaphors for death around the world. New York and London: Routledge.
   Google Scholar
• Wang, J. (1996). “Death” and “immortality”: The concept of “death” in classical China. Bulletin of History Department National Cheng Kung University, 22, 163–207. doi:10.7076/BHDNCKU.199612.0163
   Google Scholar
• Warren, B. (1992). What euphemisms ℡l us about the interpretation of Words*. Studia Linguistica, 46(2), 128–172. doi:10.1111/j.1467-9582.1992.tb00833.x
   Web of Science ®Google Scholar
• Wu, M. (2019). The Metaphorical Function and Pedagogical Application of Four- Character Animal Idioms in Chinese: A Case Study of the Twelve Zodiac Animals [ Master’s Thesis, National Taiwan University]. https://www.airitilibrary.com/Publication/alDetailedMesh1?DocID=U0001-2007201917200700&PublishTypeID=P003
   Google Scholar
• Wu, Y. (2015). On the “sexual” transformation of the Phoenix. Jianghan Forum, 5, 93–97.
   Google Scholar
• Wu, Y. (2020). A historical study on the (Dragon) Phoenix Crown as a symbol of Empress. Jianghan Forum, 1, 105–113.
   Google Scholar
• Xu, S.-H. (2006). Proximity and complementation: Studies of the formation mechanism of QIEs from cognitive point of view. Journal of College of Chinese Language and Culture of Jinan University, 22, 107–111.
   Google Scholar
• Yu, N. (1998). The contemporary theory of metaphor: A perspective from Chinese. Amsterdam & Philadelphia: John Benjamins.
   Google Scholar
• Yu, Y. (2013). Zhong guoying lianwen xuezhong diwan liansuoyun handesheng siwen huayihan [the cultural significance of couplets in Chinese literature with regards to life and death]. Chinese Rituals and Etiquette, 28, 10–16.
   Google Scholar