Developing a culturally appropriate version of family management measure in Taiwan: a cognitive interviewing study

References

• Alderfer, M. A. (2006). Use of family management Styles in family intervention research. Journal of Pediatric Oncology Nursing. https://doi.org/10.1177/1043454205283573
   Google Scholar
• Australian Institute of Health and Welfare. (2013). A picture of Australia's children 2012. http://www.aihw.gov.au/publication-detail/?id=10737423343.
   Google Scholar
• Beaton, D. E., Bombardier, C., Guillemin, F., & Ferraz, M. B. (2000). Guidelines for the process of cross-cultural adaptation of self-report measures. Spine (Phila Pa 1976), 25(24), 3186–3191. https://doi.org/10.1097/00007632-200012150-00014
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Beatty, P. C., & Willis, G. B. (2007). Research synthesis: The practice of cognitive interviewing. Public Opinion Quarterly, 71(2), 287–311. https://doi.org/10.1093/poq/nfm006
   Web of Science ®Google Scholar
• Berry, J. G., Ash, A. S., Cohen, E., Hasan, F., Feudtner, C., & Hall, M. (2017). Contributions of children with multiple chronic conditions to pediatric hospitalizations in the United States: A retrospective cohort analysis. Hospital Pediatrics, 7(7), 365–372. https://doi.org/10.1542/hpeds.2016-0179
   PubMedGoogle Scholar
• Blair, J., & Brick, P. D. (2010). Methods for the analysis of cognitive interviews. In Proceedings of the section on survey research methods (pp. 3739–3748). American Statistical Association.
   Google Scholar
• Bousso, R. S., Ichikawa, C. R. F., Misko, M. D., Santos, M. R. D., Baliza, M. F., Mendes-Castillo, A. M. C., & Bianchi, E. R. F. (2017). Validation of family management measure for the Brazilian culture. Revista Brasileira de Enfermagem, 70(6), 1151–1158. https://doi.org/10.1590/0034-7167-2016-0326
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Brown, M. J. (2004). Is Taiwan Chinese? The impact of culture, power, and migration on changing identities. University of California Press.
   Google Scholar
• Buers, C., Triemstra, M., Bloemendal, E., Zwijnenberg, N. C., Hendriks, M., & Delnoij, D. M. J. (2014). The value of cognitive interviewing for optimizing a patient experience survey. International Journal of Social Research Methodology, 17(4), 325–340. https://doi.org/10.1080/13645579.2012.750830
   Web of Science ®Google Scholar
• Chusri, O., Deoisres, W., & Van Riper, M. (2019). Influencing of family management in families with thalassemic children on health related quality of life and family functioning: SEM approach. Walailak Journal of Science and Technology, 16, 27–38. https://doi.org/10.48048/wjst.2019.3653
   Google Scholar
• Collins, D. (2003). Pretesting survey instruments: An overview of cognitive methods. Quality of Life Research, 12(3), 229–238. https://doi.org/10.1023/A:1023254226592
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Daouk-Oyry, L., & McDowal, A. (2013). Using cognitive interviewing for the semantic enhancement of multilingual versions of personality questionnaires. Journal of Personality Assessment, 95(4), 407–416. https://doi.org/10.1080/00223891.2012.735300
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Drennan, J. (2003). Cognitive interviewing: Verbal data in the design and pretesting of questionnaires. Journal of Advanced Nursing, 42(1), 57–63. https://doi.org/10.1046/j.1365-2648.2003.02579.x
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Ergun, A., Sisman, F. N., Erol, S., Gur, K., Kolac, N., & Kadioglu, H. (2019). The family management of childhood chronic conditions: Measurement in a Turkish sample. Journal of Pediatric Nursing, 47, e16–e23. https://doi.org/10.1016/j.pedn.2019.04.008
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Fleming, L., Knafl, K., Knafl, G., & Van Riper, M. (2017). Parental management of adrenal crisis in children with congenital adrenal hyperplasia. Journal for Specialists in Pediatric Nursing, 22, 4. https://doi.org/10.1111/jspn.12190
   Web of Science ®Google Scholar
• Gjersing, L., Caplehorn, J. R., & Clausen, T. (2010). Cross-cultural adaptation of research instruments: Language, setting, time and statistical considerations. BMC Medical Research Methodology, 10, 13. https://doi.org/10.1186/1471-2288-10-13
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Hofmeyer, A., Sheingold, B. H., & Taylor, R. (2015). Do you understand what I mean? How cognitive interviewing can strengthen valid, reliable study instruments and dissemination products. Journal of International Education Research, 11(4), 261–267. https://doi.org/10.19030/jier.v11i4.9460
   Google Scholar
• Hutton, A., Munt, R., Aylmer, C., & Deatrick, J. (2012). Using the family management measure in Australia. Neonatal, Paediatric & Child Health Nursing, 15(2), 17–27. https://doi.org/10.13140/2.1.4492.3843
   Google Scholar
• Ichikawa, C. R., Bousso, R. S., Misko, M. D., Mendes-Castillo, A. M., Bianchi, E. R., & Damiao, E. B. (2014). Cultural adaptation of the family management measure among families of children and adolescents with chronic diseases. Revista Latino-Americana De Enfermagem, 22(1), 115–122. https://doi.org/10.1590/0104-1169.2978.2379
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Im, Y., Cho, Y., & Kim, D. (2019). Family management style as a mediator between parenting stress and quality of life of children with epilepsy. Journal of Pediatric Nursing, 45, e73–e78. https://doi.org/10.1016/j.pedn.2018.12.007
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Im, Y., & Jung, S. (2020). Family functioning according to clusters of family management styles in Korean families of children with chronic atopic disease: A cross-sectional study. International Journal of Nursing Studies, 109, 103674. https://doi.org/10.1016/j.ijnurstu.2020.103674
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Izumi, S., Vandermause, R., & Benavides-Vaello, S. (2013). Adapting cognitive interviewing for nursing research. Research in Nursing and Health, 36(6), 623–633. https://doi.org/10.1002/nur.21567
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Jones, P. S., Lee, J. W., Phillips, L. R., Zhang, X. E., & Jaceldo, K. B. (2001). An adaptation of Brislin's translation model for cross-cultural research. Nursing Research, 50(5), 300–304. https://doi.org/10.1097/00006199-200109000-00008
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Kim, D. H., & Im, Y. J. (2013). Validity and reliability of Korean version of the family management measure (Korean FaMM) for families with children having chronic illness. Journal of Korean Academy of Nursing, 43(1), 123–132. https://doi.org/10.4040/jkan.2013.43.1.123
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Kim, I., Ekas, N. V., & Hock, R. (2016). Associations between child behavior problems, family management, and depressive symptoms for mothers of children with autism spectrum disorder. Research in Autism Spectrum Disorders, 26, 80–90. https://doi.org/10.1016/j.rasd.2016.03.009
   Web of Science ®Google Scholar
• Kish, A. M., Newcombe, P. A., & Haslam, D. M. (2017). Working and caring for a child with chronic illness: A review of current literature. Child: Care, Health and Development, 44, 343–354. https://doi.org/10.1111/cch.12546
   Web of Science ®Google Scholar
• Knafl, K. A., & Deatrick, J. A. (2003). Further refinement of the family management style framework. Journal of Family Nursing, 9(3), 232–256. https://doi.org/10.1177/1074840703255435
   Google Scholar
• Knafl, K. A., Deatrick, J. A., Gallo, A., Dixon, J., Grey, M., Knafl, G., & O'Malley, J. (2011). Assessment of the psychometric properties of the family management measure. Journal of Pediatric Psychology, 36(5), 494–505. https://doi.org/10.1093/jpepsy/jsp034
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Knafl, K. A., Deatrick, J. A., & Havill, N. L. (2012). Continued development of the family management style framework. Journal of Family Nursing, 18(1), 11–34. https://doi.org/10.1177/1074840711427294
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Knafl, K. A., Deatrick, J., Gallo, A., Holcombe, G., Bakitas, M., Dixon, J., & Grey, M. (2007). The analysis and interpretation of cognitive interviews for instrument development. Research in Nursing and Health, 30(2), 224–234. https://doi.org/10.1002/nur.20195
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Leeman, J., Crandell, J. L., Lee, A., Bai, J., Sandelowski, M., & Knafl, K. (2016). Family functioning and the well-being of children with chronic conditions: A meta-analysis. Research in Nursing and Health, 39(4), 229–243. https://doi.org/10.1002/nur.21725
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Liu, H., Song, Q., Zhu, L., Chen, D., Xie, J., Hu, S., Zeng, S., & Tan, L. (2020). Family management style improves family quality of life in children with epilepsy: A randomized controlled trial. Journal of Neuroscience Nursing, 52(2), 84–90. https://doi.org/10.1097/JNN.0000000000000497
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Mehmannavazan, M., Hosseini, M., Vartanoosian, J., Matbouei, M., Nasiri, M., & Vasli, P. (2018). Translation, cultural adaptation and preliminary psychometric evaluation of the “family management measure” among Iranian families with a child with a chronic disease. Electronic Physician, 10(6), 6942–6950. https://doi.org/10.19082/6942
   PubMedGoogle Scholar
• Mendes, T. P. G. P., Crespo, C. A. M., & Austin, J. K. (2016). Family cohesion and adaptation in pediatric chronic conditions: The missing link of the family’s condition management. Journal of Child and Family Studies, 25, 2820–2831. https://doi.org/10.1007/s10826-016-0447-0
   Web of Science ®Google Scholar
• Mendes-Castillo, A. M. C., Bousso, R. S., & Sloand, E. (2017). The family management styles framework as a tool for tailoring interventions for pediatric transplant recipients and their families: A case study. Comprehensive Child and Adolescent Nursing, 40(1), 39–52. https://doi.org/10.1080/24694193.2016.1245364
   Web of Science ®Google Scholar
• Miller, K., Fitzgerald, R., Padilla, J. L., Willson, S., Widdop, S., Caspar, R., Dimov, M., Gray, M., Nunes, C., Prüfer, P., Schöbi, N., & Schoua-Glusberg, A. (2011). Design and analysis of cognitive interviews for comparative multinational testing. Field Methods, 23(4), 379–396. https://doi.org/10.1177/1525822X11414802
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Ministry of Health and Welfare of Taiwan. (2019). National Health Insurance Annual Statistical 2018 https://dep.mohw.gov.tw/DOS/lp-4648-113.html.
   Google Scholar
• Napoles-Springer, A. M., Santoyo-Olsson, J., O'Brien, H., & Stewart, A. L. (2006). Using cognitive interviews to develop surveys in diverse populations. Medical Care, 44(11 Suppl 3), S21–S30. https://doi.org/10.1097/01.mlr.0000245425.65905.1d
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Peterson, C. H., Peterson, N. A., & Powell, K. G. (2017). Cognitive interviewing for item development: Validity evidence based on content and response processes. Measurement & Evaluation in Counseling & Development, 50(4), 217–223. https://doi.org/10.1080/10913670903455025
   Web of Science ®Google Scholar
• Priede, C., & Farrall, S. (2011). Comparing results from different styles of cognitive interviewing: ‘verbal probing’ vs.‘thinking aloud’. International Journal of Social Research Methodology, 14(4), 271–287. https://doi.org/10.1080/13645579.2010.523187
   Web of Science ®Google Scholar
• Sananreangsak, S., Lapvongwatanal, P., Virutsetazin, K., Vatanasomboon, P., & Gaylord, N. (2012). Predictors of family management behavior for children with thalassemia. The Southeast Asian Journal of Tropical Medicine and Public Health, 43(1), 160–171.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Sidani, S., Guruge, S., Miranda, J., Ford-Gilboe, M., & Varcoe, C. (2010). Cultural adaptation and translation of measures: An integrated method. Research in Nursing & Health, 33(2), 133–143. https://doi.org/10.1002/nur.20364
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Son, H. K., Kim, D. H., Lee, H., Kim, H., Chung, K., & Kim, H. S. (2018). Family management of childhood atopic dermatitis. Journal of Advanced Nursing, 74(6), 1371–1379. https://doi.org/10.1111/jan.13551
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Squires, A., Aiken, L. H., van den Heede, K., Sermeus, W., Bruyneel, L., Lindqvist, R., … Matthews, A. (2013). A systematic survey instrument translation process for multi-country, comparative health workforce studies. International Journal of Nursing Studies, 50(2), 264–273. https://doi.org/10.1016/j.ijnurstu.2012.02.015
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Stewart, A. L., Thrasher, A. D., Goldberg, J., & Shea, J. A. (2012). A framework for understanding modifications to Measures for diverse populations. Journal of Aging and Health, 24(6), 992–1017. https://doi.org/10.1177/0898264312440321
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Vreeman, R. C., Nyandiko, W. M., Ayaya, S. O., Walumbe, E. G., & Inui, T. S. (2014). Cognitive interviewing for cross-cultural adaptation of pediatric antiretroviral therapy adherence measurement items. International Journal of Behavioral Medicine, 21(1), 186–196. https://doi.org/10.1007/s12529-012-9283-9
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Weissheimer, G., Mazza, V. A., Teodoro, F. C., Szylit, R., Ichikawa, C. R. F., & Schepelski, U. (2020). Family management and socioeconomic situation of children and adolescents with neurological disorders. Revista Brasileira de Enfermagem, 73(4), e20190042. https://doi.org/10.1590/0034-7167-2019-0042
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Willis, G. B. (2015). The practice of cross-cultural cognitive interviewing. Public Opinion Quarterly, 79(Special Issue), 359–395. https://doi.org/10.1093/poq/nfu092
   Google Scholar
• Zhang, Y., & Wei, M. (2009). Validity and reliability of the Chinese version of family management measure. Chinese Journal of Practical Nusing, 25(14), 19–22. https://doi.org/10.3760/cma.j.issn.1672-7088.2009.05.050
   Google Scholar